Juaninacka - Miguel Ángel [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
...Y es que a veces la vida es como un rayo de luna

[Estrofa I]
Un día de abril, sietemesino y sano ¡por fin!
Entre sangre y dolor, prematuros un querubín
Vino al mundo, abrió los ojos como al descuido
Y rompió a llorar, pero sin hacer ningún ruido
Su mamá lo cogió en brazos, lo puso de pié
Y observando cuidadosamente a su bebé dijo:
"Tienes manos delicadas y largas falanges
Son manos de pintor, te llamaremos Miguel Ángel"
Pasó un año, un año y un día
Pasó otro año, el niño no hablaba todavía y era extraño
Parecía despierto y escuchaba
Pero si le preguntabas algo no te contestaba
Y lo consultaron
-"No es autismo señores"
Fue el unánime diagnóstico de los mejores médicos
- "Cálmese señora y no llore, verán ustedes
Miguel Ángel puede hablar, lo que pasa es que no quiere"
Se acostumbraron
En el colegio era el idiota que no hablaba
Que sacaba las peores notas
Su infancia fue como un retiro apartado
Hizo un test de inteligencia y resultó ser superdotado
Universitario a los 10, ¿quién lo diría?
El niño que no hablaba y jugaba solo en la guardería
Todos pensaron: "ahora todo cuadra"
Pero él siguió sin decir media palabra
Licenciado en derecho a los 13, arquitecto a los 16
Lo que mas curioso me parece es
Que sepa 4 idiomas y no practique ninguno
Aprendió a reír cuando le propusieron ser tuno
Aprendió a llorar cuando su madre murió de cáncer
Este es un recuerdo que quisiera olvidar
Ella dijo en su lecho de muerte que quería oírle
Y él le quiso hablar pero no sabía que decirle
Pasó el luto estudiando, médico a los 21
Todo ese tiempo sin tener amigo alguno que hablara con él
Y le dijera: "Mala suerte Miguel, no hay estudios para comprender la muerte, tienes que ser fuerte y aceptar el dolor"
Y claro, el amor lo alcanzó como un disparo
Se cruzaron por la calle, se miraron a los ojos
Y la tuvo que parar, empezó a ponerse rojo
Veréis, debo decir que no era gran cosa
Pero ¿qué mas da? a él le pareció maravillosa y dejó de pensar
Por primera vez en su vida se dejó llevar
Ella lo miraba divertida, él empezó a sudar
Nunca estuvo mas despierto
Fue Moisés dividiendo en dos las aguas del Mar Muerto
Fue Abraham ofreciendo a Dios su hijo en sacrificio
Fue José Monje dejando el vicio, y dijo:
"Tu eres el amor de mi vida y yo Miguel Ángel
¿Cómo estás? nunca había hecho esto antes
Créeme, en toda mi vida nunca hablé con nadie
Ni siquiera quise hacerlo cuando se murió mi madre
Pero tu me has vuelto loco, no se qué está pasando
Tengo tanto que contarte, por fin estoy hablando
Solo tú lo has conseguido, al verte he comprendido
Que el silencio que guardé lo quiero gastar contigo
Y quiero estar contigo..."
El tiempo se para, Miguel Ángel no respira
Ella saca algo del bolso, bolígrafo y papel
Escribe unas cuantas líneas y esto es lo que pone en él:
"Hola, mi nombre es Lucía, encantada
Pero debo confesarte que no entendí casi nada
Por favor, háblame de frente y salgo de dudas
Leyéndote los labios porque soy sordomuda"