Rashid e Kamau [R&K] - Vão [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

(R&K... Diego 157)

[Kamau]
Pra não ser em vão, essa luz faço jus a minha vinda
Jus a minha vida e atenção que me dão
Sei que algum dia eu vou passar e alguns outros virão
Talvez eu deixe algo nessa que nem todos verão
Mas ta bom, sei que é bem mais que só uma missão
Quero mais, pra quem ta junto, coletivo, ambição
Sem ser zoião, no vão entre o solo e o firmamento
Passível de julgamento, sem temer talião
Pelo sonho de Luther King ou de Palmares Zumbi
Pelo nosso que sangra e sua, não deixar sucumbir
Pra cada lata da São Bento nunca silenciar
Pelo Bump box que é o vento pro moinho girar
Nunca em vão, nunca vão, no que depender de mim
Vão comigo onde eu to, pra sempre vai ser assim
Pra ocupar o vão que abrirão pra tentar separar
Se esse era o plano eu sou Maurin jão, vim sabotar
Deixa brotar, no vão entre o insano e o são
O que se acha normal e ver no estranho a lição
Sem prender, a patrão, se pego peço perdão
Entre o nascer e o agora, algo responde a questão
(Saiba que) quem deixa brecha não garante o espaço
(E levantou) a porta fecha se vacila no passo
No sapato eu confiro, dou corda pra ter mais giro
No vão entre o primeiro choro e o último suspiro

[Refrão: Jota Guetto](2X)
Viver em vão não pode ser opção
Tem que ter direção pra chegar
Na visão, vidas vem, vidas vão
E eu não vim ver a vida passar

[Rashid]
A vida é tipo uma estrada, por onde os dias vem e vão
E o plano é fazê-los não serem em vão
Vamos, amores vão, valores não
Você ta pra ser a história ou o escrivão?
Mano, vieram maus dias
Mas virão tempos que ão de transformar o sofrimento em carvão
Mas continua mil grau, chavão
Porque a palavra do justo soa como trovão
Chapa! E todos os ouvidos ouvirão
Vão no jogo sujo pra ser o azarão
Pique Lazaro, levante, te anda, vivão
Pensamento avaro, se as esperanças se vão
Porque já fomos alvos, quero meu sangue salvo
E são o que for, alguns querem Nissan, outros só tem Nissin
Criados a Neston, nunca vão ter noção
De onde que a luta te aproxima da vitória
Mas nem tudo que se vê te aproxima da razão
Minha filosofia é baseada no que eu vivo
E no que eu aprendi pra fora do portão
E vi fora do porão, quem julga se racha, né não?
Pouco interessado no que os verme acha ou acharão
Quando a língua pesa até chamam atenção
Mas aê, a asa é só enfeite pro pavão

[Refrão](2X)


[Outro: Jota Guetto (Rashid)]
Na missão (nunca em vão)
A razão de viver ouvirão (sei que vão)
Ainda ão de entender a missão (ainda vão)
A razão de viver ouvirão (sei que vão)
Ainda ão de entender