Redouanne Harjane - Coup de foudre carcéral [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Ok, ouais ouais...
La première fois qu'j'suis rentré en cellule, dans mes mains
J'avais mes habits, tu m'as dit : "Prends pas c'lit !"
J'suis pas du genre à accepter qu'on m'refuse quelque chose
Mais venant d'toi, j'ai cédé : est-ce ma faute ?
Nan nan, c'est... 'fin, t'as du charisme, quand même, quoi...
Premier contact : échange de cigarettes, j'avais pas d'feu
J'ai voulu t'faire une blague, prendre celui qu'il y avait dans tes yeux
T'étais comme un roc
Et comme chacun l'sait, deux rocs qui s'frottent ça fait du feu
Hey, à la cantine, on s'échangeait nos plateaux
Les yeux fermés, j'en déduisais c'que tu voulais manger
Pendant nos promenades, longues discussions main dans la main
Au nez et à la barbe des barbus et des gardes
Et tu m'jurais qu'la justice française t'avait piégé
Tu m'disais :
"- J'y suis pour rien dans cette affaire ! Nan, nan ! Oh oh ! Le juge m'a piégé !
- Enfin t'es en prison avec moi quand même, j'veux dire, 'fin..."

Coup d'foudre carcéral, oh oh oh oh...
Coup d'foudre carcéral, oh oh oh oh...
Elle est pour toi, celle-là, Abdou : tu me manques trop !
Coup d'foudre carcéral, oh oh oh oh...
A.B.D.O.U !
Coup d'foudre carcéral...
Abdou, tu me manques trop !

Ça y est c'est décidé : j'vais t'faire sortir
Artillerie légère pour guérilla urbaine
Lance-missiles, lance-grenades, lance-flammes
Je serai ton Lancelot !
Ok arrête... Non, toi arrête... Nan nan, c'est toi qu'arrêtes... T'arrêtes. T'arrêtes vraiment. Sérieux
Ok, j'suis en mode "Brokeback Mountain"
J'vais venir te chercher avec la chemise à carreaux qu't'aimes bien, ouais ouais

Coup d'foudre carcéral, oh oh oh oh...
Ouais, hein hein !
Coup d'foudre carcéral, oh oh oh oh...
Elle est pour toi, celle-là, Abdou : tu me manques trop !
Coup d'foudre carcéral, oh oh oh oh...
A.B.D.O.U !
Coup d'foudre carcéral...
C'est l'coup d'foudre !

A.B.D.O.U, oh oh
Abdou, c'est l'aphabet d'l'amour, ouais ouais
Tes lettres résonnent en moi comme... Ouais ouais
PS : si c'est les gardiens qui lisent cette lettre, c'est une blague
Par contre, si c'est vraiment toi Abdou : j'te jure j'vais l'faire
J'ai plus rien à perdre ! Ouais ouais...

Coup d'foudre carcéral, oh oh oh oh...
Coup d'foudre carcéral, oh oh oh oh...
Coup d'foudre carcéral...
C'est le coup d'foudre, c'est le coup d'foudre !
Coup d'foudre carcéral...
Abdou, tu me manques trop !

Coup d'foudre carcéral...
Coup d'foudre carcéral...
Coup d'foudre carcéral...
Coup d'foudre carcéral...
C'est le coup d'foudre carcéral !

Abdou, tu as fait venir des larmes
Abdou, depuis qu'j'suis sorti, y'a comme un vide derrière moi
Abdou, tu me manques trop
A.B.D.O.U
A.B.D.O.U
A.B.D.O.U, come on !
Reviens !