Regula - Kill Bills [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[INTRO]
*Reporter*
Why is your music so violent and misogynistic?
Don't you think that it promotes violence and objectifies women as being sexual objects?
*Artist*
It's a fictional representation of my life
If people try to emulate what I rap about, why does that make me guilty?
Nobody blames Bruce Willis for all the people he killed in "Die Hard"...
What about Denzel? Nobody blames him for all the kilos he sold in "American Gangster"
Or all the money stole in the world so far... Nobody blames Robert De Niro just because he did that in "Heat"
Anyway, enough with the stupid questions if I rap what I live or if I live what I rap about
I just appreciate what life offers and make movies
And I'm about to release my masterpiece...

[Regula]
Ei! Eu tou a fazer isto aos anos
E os anos tão-me a fazer isto a mim
Eu não tou a fim de passar muitos mais anos a ver isto assim
Porque eu tenho planos, é vender muito mais do que o AC
Quer dizer manos "muito mais" eu não sei se é bem assim
É muito raro eu tar na zona, só no bate-papo
Os homens estão a apertar o papo, a quem tá de grato
CD sai, não há concertos estou com o saco fraco
Eu volto ao block, tentar fazer do chocolate crack
Que sa foda os royalities já nem o da FNAC bate
Mas never stop hack
Isto é pa todos os bairros que se identificam com Bagdad
E vão perdendo membros da família a cada bago dado (descansem em paz)
O meu tropa diz que está numa fase má, e só descansa quando tiver o bote e o andar quase pago
Por isso ele espera-me a nightar um Davidoff no spot
Dá-me a grana, 10 cascos e ainda tem mais 9 no lote
Tou à vontade, e às tantas tou com um alvo ao lado
Só tou a tentar ver mais verde do que Alvalade
E são notas de 100, tenho carlotas de quem
Faz ao preço da chuva e agora é em catotas que vêm
Eu digo a uma das minha queridas
Mete a coca nos rins, tu não queres ver o que é que é stick sem ser hoquei em patins
Aconteça o que acontecer ninguém blocka o meu business
Se eles aparecerem eu tou limpinho ninguém toca no biz, nah!
Eu não sou thug fake tu é que tás no club straight
Eu bebo, fumo e se tiver sono até no club me deito
Boy eu não vendo os meus versos nem para dubplate
Tu para mim és bolo fofo, Dan Cake