Renaud - Salut Manouche [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Quand tu t´es pointé sur la zone
Qui pousse au pied d´mon HLM
Tu as garé ton vieux Saviem
Près d´un pylône
Z´aviez rangé vos caravanes
Comme les chariots dans un western
Soudain dans ma banlieue minable
C´était moins terne
Toi, ta famille, tes chiens, tes mômes
Tes copains, tes frangins, tes poules
C´est comme une grande bouffée d´ozone
Quand ça déboule

Salut l´gitan
Salut l´manouche
Tu t´souviens d´moi?
Tu m´avais filé ton canif
Toi tu t´prends toujours pour Cartouche?
Moi j´ai toujours pas mon certif

Mario fait toujours le rémouleur
Angelo fabrique ses paniers
Moi j´sais bien qu´dans ces p´tits métiers
Faut faire son beurre
Il faut avoir des à-cotés
Toi t´en as toujours eu un max
Du genre qui font que quand t´es gaulé
Et ben tu casques
Tirer la bagnole à un cave
J´appelle pourtant pas ça un crime :
C´est toujours aux bourgeois qui friment
Qu´tu les chouraves

Salut l´gitan
Salut l´manouche
Tu t´souviens d´moi?
Tu m´avais filé ton vieux peigne
Cigarillo au coin d´la bouche
T´as bien toujours la même dégaine

T´as toujours ton sacré clébard
Croisement d´bâtard avec bâtard;
Tu voulais m´le vendre un milliard
J´les avais pas
T´as encore un nouveau tatouage
Moi j´ai fait trois points sur la main
Et j´me suis fait percer l´oreille
Par un copain
Mais ça plaisait pas au dirlo
Alors y m´a viré d´l´école
Si j´le croise dans la rue c´mariole
J´lui fais la peau

Salut l´gitan
Salut l´manouche
Tu t´souviens d´moi?
T´avais failli m´donner ta montre
Ma mère m´a dit qu´t´avais l´air louche
Moi j´me fous d´c´que les vieux racontent

Si tu r´tournes bientôt aux Baumettes
Essaie d´dire bonjour à mon vieux :
Dis-y qu´j´ai r´trouvé ses lunettes
Au-d´ssous d´son pieu
Dis-y qu´y s´inquiète pas pour moi :
Son fiston c´est pas un gadjo
Dès qu´j´ai quinze ans j´trouve un boulot
Et j´fais comme toi :
J´me paye une vieille DS ruinée
Une caravane et un clébard
Je laisse les cons dans leur clapier
Et puis j´me barre