Republika - Śmierć w bikini [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Republika
Album: Nowe Sytuacje
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

Na plaży jesteś ze mną pani
Już nic nie zdoła mnie ocalić
Twój zapach chce
Twój zapach chce
Bym objął cię leciutko w talii

Idziemy dalej a w oddali
Twój wzrok odbija się od fali
Twój jeden szept
Twój jeden szept
I nic nie zdoła mnie ocalić
O pani chcieeej!

O pani chciej...
O pani chciej...

O pani chciej...
O pani chciej!

W bikini idziesz do mnie pani
Na piasku nie zostawiasz śladów
Nie mogę wstać
Nie mogę wstać
Więc leżę patrząc na twe ciało

Rozbierasz mnie leciutko pani
Umieram prawie rozebrany
Z ust płynie mi
Strumyczek krwi
W bikini jesteś więc ubrana
W bikini śmieeerć!

W bikini w bikini w bikini w bikini
W bikini w bikini w bikini w bikini
W bikini w bikini w bikini w bikini
W bikini w bikini w bikini w bikini
śmiee-eerć! śmiee-eerć!

Oddaję ci swą szyję pani
Ma krew zabarwi oceany
Więc całuj mnie i ciągle całuj
Więc całuj mnie i ciągle całuj
Całuj... całuj...
Ca-całuj... ach... c-całuj...
Och c-całuj c-c-całuj

C-c-c-c-całuj c-c-c-c-całuj
C-c-c-c-całuj c-c-c-c-c-całuj

C-c-c-c-c-c-c-c-całuj c-c-c-c-c-oooooooch...

I jeszcze tylko pozwól pani
Nie wcale nie chcę cię obnażyć
Tak boję się
Tak boję się
że bez bikini gdzieś przepadniesz

Więc pozwól mi się dotknąć pani
Tak chociaż lekko przez ubranie
Ten jeden raz
Ten jeden raz
Chcę wiedzieć jak są zimne gwiazdy
W bikini śmieeerć!

W bikini w bikini w bikini w bikini
W bikini w bikini w bikini w bikini
W bikini w bikini w bikini w bikini
W bikini w bikini w bikini w bikini
W bikini w bikini w bikini w bikini
W bikini w bikini w bikini w bikini
W bikini w bikini w bikini w bikini
W bikini w bikini w bikini w bikini
śmiee-eerć! śmiee-eerć!

Chcę wiedzieć jak są zimne gwiazdy...
Gwiazdy...

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Głównym motywem pojawiającym się w utworze Republiki "Śmierć w bikini" jest Eros i Tana­tos, taniec miło­ści i śmier­ci. Można się pokusić o stwierdzenie, że utwór ten to nie tylko jeden z najlepszych rockowych kawałków Republiki, ale także naj­lep­szy ero­ty­k jaki wyszedł spod pióra Cie­chow­skie­go.

 

 

"Śmierć w bikini" to utwór pełen dualizmów i ukrytych znaczeń. Jednym z głównych założeń jest tu obsesyjne wręcz pragnienie miłości, jednak nie tej w duchu romantycznym, a tej, która graniczy ze śmiercią - "ma krew zabar­wi oceany / więc całuj mnie i ciągle całuj (…) chcę wie­dzieć jak są zim­ne gwiaz­dy." Jednak jeżeli przyjrzeć się bliżej, zarówno samej piosence, szczególnie jej tytułowi i globalnej sytuacji politycznej, wtedy jasnym staje się, że utwór ten w sposób wyraźny nawiązuje do zimnej wojny. To przecież na atolu Bikini USA dokonało kilkudziesięciu prób z bronią jądrową.

 

Sam Ciechowski nigdy nie wyjawił, zresztą jak w przypadku większości tekstów swojego autorstwa, o czym tak naprawdę jest utwór. Podpowiedział tylko: "'Prąd', tak samo jak 'Mój imperializm', to przykłady mojego pisania erotyków - posługiwanie się językiem, który bardzo rzadko bywa używany w kontekście miłości. (...) Podobnie 'Śmierć w bikini.' Erotyk, a dodatkowo powiastka filozoficzna o tym jak blisko jest od miłości do śmierci."

 

W latach 50 gdy USA przeprowadzało wyżej wspominane próby jądrowe, miejsce miała także próba eksplozji bomby wodorowej (operacja pod kryptonimem Castle Bravo). Można powiedzieć, że była ona udana, ponieważ siła rażenia była tak ogromna, że zaskoczyła samych badaczy. Nikt nie przewidział jednak, że wiatr będzie roznosił promieniotwórczy pył na sąsiednie wyspy, których mieszkańcy byli nieświadomi zagrożenia. Właśnie wtedy dzieci w strojach kąpielowych wybiegały na plażę połykając opad nuklearny, myśląc, że są to płatki śniegu, którego nigdy w swoim życiu nie widziały. Sytuacja ta doprowadziła do ogromnego skażenia środowiska i zatrucia wielu ludzi.

 

Patrząc na utwór z tej perspektywy "Chcę wiedzieć jak są zimne gwiazdy" wydaje się idealnym odniesieniem do opadu nuklearnego - zimnych płatków śniegu, które przypominają gwiazdki, natomiast "krew wypływająca z ust i barwiąca oceany" nie wymaga tu komentarza. Także mroczny, ciężki teledysk, który wielu uznawało za nieodpowiedni do samego utworu, zaczyna w tym momencie mieć sens, również z perspektywy przytoczonych słów Grzegorza Ciechowskiego, mówiącego o tym, jak blisko jest od miłości, do śmierci.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Republika
Biała Flaga
21k
{{ like_int }}
Biała Flaga
Republika
Moja Krew
20k
{{ like_int }}
Moja Krew
Republika
Śmierć w bikini
17,7k
{{ like_int }}
Śmierć w bikini
Republika
Mamona
11,2k
{{ like_int }}
Mamona
Republika
Odchodząc
6,6k
{{ like_int }}
Odchodząc
Republika
Komentarze
Utwory na albumie Nowe Sytuacje
2.
3,4k
3.
3,1k
4.
2,4k
5.
1,9k
6.
1,7k
8.
1,3k
Polecane przez Groove
Fortnight
1,9k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
649
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,3k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
467
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia