Rhys Lewis - Happy Fucking Birthday [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Rhys Lewis
Album: Corner Of The Sky
Data wydania: 2022-03-18
Gatunek: Pop
Producent: Rhys Lewis, Aidan Glover
Tekst: Benjamin Francis Leftwich, Steph Marziano, Rhys Lewis

Tekst piosenki

[Verse 1]
Snap out of it, stop thinking 'bout yourself
Go to bed, get your head out of tomorrow
You'll be fine, you don't have to be
All the things you thought you'd be by twenty-nine
Get over it, are you really losing sleep
Over things that you miss
That you've never even had?
Oh, what a way to waste a night
What a way to waste a life

[Chorus]
It's like losing the lottery and feeling sad
It's like craving the champagne that you drank too fast
It's like blowing the candles out and wishing
Your life was somewhere different
That you were still sеventeen
Oh, happy, happy fucking birthday to me

[Verse 2]
Snap out of it, stop living in your head
Your rеgrets, they're only memories
They don't have to bring you down
So leave the house
Throw your mind out of the window for a while

[Chorus]
Stop losing the lottery and feeling sad
And craving the champagne that you drank too fast
Stop blowing the candles out and wishing
Your life was somewhere different
That you were still seventeen
Oh, happy, happy fucking birthday to me

[Post-Chorus]
(Happy fucking birthday) Happy fucking birthday to me
(Happy fucking birthday)

[Bridge]
(Happy fucking birthday) Snap out of it, get over it
You don't have to be
All the things you thought you'd be by twenty-nine
(Happy fucking birthday) Snap out of it, get over it
You don't have to be
All the things you thought you'd be by twenty-nine
(Happy fucking birthday) Snap out of it, get over it
You don't have to be
All the things you thought you'd be by twenty-nine
(Happy fucking birthday) Snap out of it, get over it
You don't have to be
All the things you thought you'd be by twenty-nine

[Outro]
(Happy fucking birthday) By twenty-nine
(Happy fucking birthday) Snap out of it, get over it, ooh
Happy fucking birthday to me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Otrząśnij się z tego, przestań myśleć o sobie
Idź spać, wyrwij się z myśli o jutrze
Będzie dobrze, nie musisz być
Wszystkim tym, o czym myślałeś, że będziesz w wieku dwudziestu dziewięciu
Pogódź się z tym, naprawdę tracisz sen
Przez rzeczy, za którymi tęsknisz
Których nigdy nie miałeś?
Oh, co za sposób na zmarnowanie nocy
Co za sposób na zmarnowanie życia

[Refren]
To jak przegranie na loterii i poczucie smutku
To jak pragnienie szampana, którego wypiłeś zbyt szybko
To jak zdmuchiwanie świeczek i składanie życzeń
Twoje życie było inne
Niż gdy wciąż miałeś siedemnaście lat
Oh, wszystkiego najlepszego, ku*wa, wszystkiego najlepszego z okazji moich urodzin

[Zwrotka 2]
Otrząśnij się z tego, przestań żyć w swojej głowie
Twoje ubolewanie, to tylko wspomnienia
Nie muszą cię dołować
Więc wyjdź z domu
Na chwilę odrzuć swoje myśli

[Refren]
Przestań przegrywać na loterii i czuć się smutnym
I pragnąć szampana, którego wypiłeś zbyt szybko
Przestań zdmuchiwać świeczki i życzyć sobie
By twoje życie było inne
Niż gdy wciąż miałeś siedemnaście lat
Oh, wszystkiego najlepszego, ku*wa, wszystkiego najlepszego z okazji moich urodzin

[Post-Chorus]
(Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin) Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin dla mnie
(Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin)

[Bridge]
(Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin) Otrząśnij się z tego, pogódź się z tym
Nie musisz być
Wszystkim tym, o czym myślałeś, że będziesz w wieku dwudziestu dziewięciu lat
(Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin) Otrząśnij się z tego, pogódź się z tym
Nie musisz być
Wszystkim tym, o czym myślałeś, że będziesz w wieku dwudziestu dziewięciu lat
(Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin) Otrząśnij się z tego, pogódź się z tym
Nie musisz być
Wszystkim tym, o czym myślałeś, że będziesz w wieku dwudziestu dziewięciu lat
(Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin) Otrząśnij się z tego, pogódź się z tym
Nie musisz być
Wszystkim tym, o czym myślałeś, że będziesz w wieku dwudziestu dziewięciu lat

[Outro]
(Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin) W wieku dwudziestu dziewięciu lat
(Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin) Otrząśnij się z tego, pogódź się z tym, ooh
Wszystkiego najlepszego, ku*wa, dla mnie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Happy Fucking Birthday" to jeden z singli promocyjnych pochodzącego z Wielkiej Brytanii piosenkarza i autora tekstów Rhysa Lewisa. Piosenka stanowi zapowiedź kolejnego pełnowymiarowego albumu studyjnego Lewisa, zatytułowanego "Corner Of The Sky." Premiera wydawnictwa została zapowiedziana na 20 stycznia 2023 roku. Krążek, który ukaże się nakładem wytwórni Decca Records będzie następcą projektu "This Time Of Year" z 2022 roku.

 

Rhys Lewis tłumaczył za pośrednictwem wpisu w mediach społecznościowych: "Utwór opowiada o tym gdy kończę 29 lat i rozmyślam o wszystkich rzeczach, które chciałem zrobić, mając dwadzieścia kilka lat, a potem o tym zapominam. To podróż, od użalania się nad sobą do świętowania."

 

W "Happy Fucking Birthday" Lewis podkreśla, że gdybanie nad przeszłością, niewykorzystanymi szansami i tym czego się nie zrobiło czy nie doświadczyło jest jedynie doskonałym sposobem na marnowanie czasu i życia - "Otrząśnij się z tego, przestań myśleć o sobie/ Idź spać, wyrwij się z myśli o jutrze/ Będzie dobrze, nie musisz być/ Wszystkim tym, o czym myślałeś, że będziesz w wieku dwudziestu dziewięciu/ Pogódź się z tym, naprawdę tracisz sen/ Przez rzeczy, za którymi tęsknisz/ Których nigdy nie miałeś?/ Oh, co za sposób na zmarnowanie nocy/ Co za sposób na zmarnowanie życia (...)"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Rhys Lewis
No Right To Love You
896
{{ like_int }}
No Right To Love You
Rhys Lewis
Things You Can’t Change
861
{{ like_int }}
Things You Can’t Change
Rhys Lewis
End Like This
622
{{ like_int }}
End Like This
Rhys Lewis
Waking Up Without You
573
{{ like_int }}
Waking Up Without You
Rhys Lewis
Be Your Man
549
{{ like_int }}
Be Your Man
Rhys Lewis
Komentarze
Utwory na albumie Corner Of The Sky
1.
500
3.
299
4.
296
5.
273
8.
219
12.
162
13.
144
Polecane przez Groove
So Long, London
681
{{ like_int }}
So Long, London
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,2k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
614
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
9,2k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
436
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia