ROSALÍA - MALDICIÓN (Cap.10: Cordura) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: ROSALÍA
Album: El Mal Querer
Data wydania: 2018-11-02
Gatunek: Electronic
Producent: El Guincho
Tekst: Arthur Russell, C. Tangana, (Domínio Público)

Tekst piosenki

[Letra de "MALDICIÓN (Cap.10: Cordura)"]

M'an dicho que no hay sali'a
Por esta calle que voy
M'an dicho que no hay sali'a
Yo la tengo que encontrar
Aunque me cueste la vida
O aunque tenga que matar

Ay, el querer
Que en un momento quisiera
Estar loca y no querer
Porque el querer causa pena
Pena que no tiene fin
Y el loco vive sin ella

No le temas al camino
Es como una maldición
No le temas al camino
Si la nombro, la confirmo
Los dos sabemos qué pasa
Y ninguno quie'e decirlo

He deja'o un reguero
De sangre por el suelo
He deja'o un reguero
Que me lleva al primer día
Que te dije que te quiero
Pa' saber lo que decía

Ay, el querer
Que en un momento quisiera
Estar loca y no querer
Porque el querer causa pena
Pena que no tiene fin
Y el loco vive sin ella

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Podmiot liryczny idzie drogą, z której „nie ma wyjścia”, ale nie zamierza zawrócić – nawet jeśli będzie musiał zapłacić najwyższą cenę. Miłość, którą nosi, jest przekleństwem – pragnie jej się wyrzec, chce „być szalona i nie kochać”, bo tylko szaleństwo uwalnia od cierpienia. Kochać znaczy cierpieć bez końca, a „loco” – szaleniec – żyje bez tego bólu. To dramatyczna deklaracja emocjonalnego zniewolenia.

 

W kolejnych wersach wyznaje, że zostawiła za sobą ślad krwi – metaforyczny, ale i dosłowny – który prowadzi z powrotem do pierwszego „kocham cię”. Każdy krok, każda rana przywołuje moment, kiedy wszystko się zaczęło – jakby musiała wrócić i zrozumieć, co naprawdę wtedy powiedziała. Droga jest przeklęta, ale milczenie o tym, co się dzieje, jeszcze gorsze. To flamenco duszy – żarliwe, desperackie, pełne bólu i niemożliwej do odcięcia miłości.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od ROSALÍA
Lo Vas a Olvidar
9,5k
{{ like_int }}
Lo Vas a Olvidar
Billie Eilish
LA FAMA
6,8k
{{ like_int }}
LA FAMA
ROSALÍA
HENTAI
4,7k
{{ like_int }}
HENTAI
ROSALÍA
SAOKO
4,5k
{{ like_int }}
SAOKO
ROSALÍA
Linda
3,7k
{{ like_int }}
Linda
ROSALÍA
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,2k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
196
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
KANCLERZ
509
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
For Good
183
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
1,5k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
102,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia