ROSALÍA - MALDICIÓN (Cap.10: Cordura) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: El Mal Querer
Data wydania: 2018-11-02
Gatunek: Electronic
Producent: El Guincho
Tekst: Arthur Russell, C. Tangana, (Domínio Público)
Podmiot liryczny idzie drogą, z której „nie ma wyjścia”, ale nie zamierza zawrócić – nawet jeśli będzie musiał zapłacić najwyższą cenę. Miłość, którą nosi, jest przekleństwem – pragnie jej się wyrzec, chce „być szalona i nie kochać”, bo tylko szaleństwo uwalnia od cierpienia. Kochać znaczy cierpieć bez końca, a „loco” – szaleniec – żyje bez tego bólu. To dramatyczna deklaracja emocjonalnego zniewolenia.
W kolejnych wersach wyznaje, że zostawiła za sobą ślad krwi – metaforyczny, ale i dosłowny – który prowadzi z powrotem do pierwszego „kocham cię”. Każdy krok, każda rana przywołuje moment, kiedy wszystko się zaczęło – jakby musiała wrócić i zrozumieć, co naprawdę wtedy powiedziała. Droga jest przeklęta, ale milczenie o tym, co się dzieje, jeszcze gorsze. To flamenco duszy – żarliwe, desperackie, pełne bólu i niemożliwej do odcięcia miłości.