ROSALÍA - DI MI NOMBRE (Cap.8: Éxtasis) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: El Mal Querer
Data wydania: 2018-10-30
Gatunek:
Producent: El Guincho
Tekst: C. Tangana, (Domínio Público)
Podmiot liryczny błaga, by jej imię zostało wypowiedziane w najbardziej intymnych momentach – gdy nikt nie patrzy, gdy zostają tylko ciało i emocje. Wersy są powtarzalne i hipnotyczne, jak mantry – „Di mi nombre” (Powiedz moje imię), „Cuando no haya nadie cerca” (Gdy nikogo nie będzie w pobliżu). To pragnienie bycia nie tylko kochaną, ale zapamiętaną – ukrytą tajemnicą, której nie wolno wypuścić „za drzwi”.
W kolejnych wersach pojawia się symbolika więzi – „átame con tu cabello” (zwiąż mnie swoimi włosami) – pokazująca dobrowolne oddanie, pragnienie zatracenia się w drugiej osobie. Miłość i pożądanie stają się tu rytuałem – błogosławieniem tego, co nieczyste, modlitwą na ciele kochanka. Refrenowe powtarzanie „Ali, Ali...” działa jak zaklęcie – wywołuje obecność tej osoby, przywołuje jej energię. To pieśń o kobiecie, która nie boi się pragnienia, ale chce, by to pragnienie zostawiło ślad – w duszy, na skórze, w imieniu wypowiedzianym szeptem.