Searching...
No results found

ROSALÍA - DI MI NOMBRE (Cap.8: Éxtasis) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: ROSALÍA
Album: El Mal Querer
Data wydania: 2018-10-30
Gatunek:
Producent: El Guincho
Tekst: C. Tangana, (Domínio Público)

Tekst piosenki

[Letra de "DI MI NOMBRE (Cap.8: Éxtasis)"]

[Intro]
Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali
Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali

[Verso 1]
Di mi nombre
Cuando no haya nadie cerca
Cuando no haya nadie cerca
Cuando no haya nadie cerca

Que las cosas
Que las cosas que me dices
Que las cosas que me dices
No salgan por esa puerta

[Pre-Coro 1]
Y átame con tu cabello
A la esquina de tu cama
Que aunque el cabello se rompa
Haré ver que estoy ata'a
Que aunque el cabello se rompa
Haré ver que estoy ata'a (ata'a)

[Coro]
Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya
Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya
Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya

[Verso 2]
Di mi nombre
Pon tu cuerpo contra el mío
Y haz que lo malo sea bueno
Impuro lo bendeci'o

[Pre-Coro 2]
Y hazme rezar sobre tu cuerpo
Y en la esquina de tu cama
Y en el último momento
Dime mi nombre a la cara
Y en el último momento
Dime mi nombre a la cara

[Coro]
(Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya)
(Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya)
(Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya)
(Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya)
Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya
Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya
Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya
Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya

[Outro]
(Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya)

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Podmiot liryczny błaga, by jej imię zostało wypowiedziane w najbardziej intymnych momentach – gdy nikt nie patrzy, gdy zostają tylko ciało i emocje. Wersy są powtarzalne i hipnotyczne, jak mantry – „Di mi nombre” (Powiedz moje imię), „Cuando no haya nadie cerca” (Gdy nikogo nie będzie w pobliżu). To pragnienie bycia nie tylko kochaną, ale zapamiętaną – ukrytą tajemnicą, której nie wolno wypuścić „za drzwi”.

 

W kolejnych wersach pojawia się symbolika więzi – „átame con tu cabello” (zwiąż mnie swoimi włosami) – pokazująca dobrowolne oddanie, pragnienie zatracenia się w drugiej osobie. Miłość i pożądanie stają się tu rytuałem – błogosławieniem tego, co nieczyste, modlitwą na ciele kochanka. Refrenowe powtarzanie „Ali, Ali...” działa jak zaklęcie – wywołuje obecność tej osoby, przywołuje jej energię. To pieśń o kobiecie, która nie boi się pragnienia, ale chce, by to pragnienie zostawiło ślad – w duszy, na skórze, w imieniu wypowiedzianym szeptem.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od ROSALÍA
Lo Vas a Olvidar
9,5k
0
Lo Vas a Olvidar
Billie Eilish
LA FAMA
6,8k
0
LA FAMA
ROSALÍA
HENTAI
4,7k
0
HENTAI
ROSALÍA
SAOKO
4,5k
0
SAOKO
ROSALÍA
Linda
3,7k
0
Linda
ROSALÍA
Polecane przez Groove
Kamień z serca
656
0
Kamień z serca
Kubi Producent
KANCLERZ
414
0
KANCLERZ
Kizo
The Fate of Ophelia
7,9k
0
The Fate of Ophelia
Taylor Swift
For Good
100
0
Komu miałabym powiedzieć?
363
0
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
2
Siedem
Team X
34+35
51,4k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,7k
4
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
100,3k
0
Snowman
Sia