ROSALÍA - NANA (Cap.9: Concepción) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: El Mal Querer
Data wydania: 2018-11-02
Gatunek:
Producent: El Guincho
Tekst: (Domínio Público)
Piosenka maluje obraz nieba jako miejsca opieki i czułości – nawet anioły, jeśli są „bose”, dostają tam buty. To metafora troski o tych, którzy są bezbronni, niewinni lub potrzebują ochrony. Tekst mówi też o snach – że nie należą do nikogo, nie podlegają czasowi ani właścicielowi, są wolne, jakby z innego wymiaru. To subtelne przypomnienie, że pewne rzeczy – marzenia, dusze, nadzieje – nie mogą być posiadane.
Deszcz, który „patrzy” i za którym kryje się anioł, symbolizuje duchową obecność – być może zmarłych, bliskich, opiekunów – którzy wciąż czuwają. Każda kropla to spojrzenie, czułość, obecność niewidoczna, ale odczuwalna. Refrenowe „nana” wzmacnia nastrój kołysanki, wyciszenia i ukojenia. To piękny, prosty utwór o tym, że nawet w smutku i samotności jesteśmy widziani – przez anioły, przez niebo, przez coś większego niż my sami.