ROSALÍA - NANA (Cap.9: Concepción) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: ROSALÍA
Album: El Mal Querer
Data wydania: 2018-11-02
Gatunek:
Producent: El Guincho
Tekst: (Domínio Público)

Tekst piosenki

[Letra de "NANA (Cap.9: Concepción)]

Nana, nana, nana
Nana, nana, nana

En la puerta del cielo
Venden zapatos
Pa' los angelitos
Que están descalzos

Nadie a ti te ha conta’o
Que ningún sueño
Sabe de horas o tiempos
Ni tiene dueño

Y cae la lluvia triste
Para mirarte
Detrás de cada gota
Te mira un ángel

Nana, nana, nana
(Nana, nana)
Nana

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka maluje obraz nieba jako miejsca opieki i czułości – nawet anioły, jeśli są „bose”, dostają tam buty. To metafora troski o tych, którzy są bezbronni, niewinni lub potrzebują ochrony. Tekst mówi też o snach – że nie należą do nikogo, nie podlegają czasowi ani właścicielowi, są wolne, jakby z innego wymiaru. To subtelne przypomnienie, że pewne rzeczy – marzenia, dusze, nadzieje – nie mogą być posiadane.

 

Deszcz, który „patrzy” i za którym kryje się anioł, symbolizuje duchową obecność – być może zmarłych, bliskich, opiekunów – którzy wciąż czuwają. Każda kropla to spojrzenie, czułość, obecność niewidoczna, ale odczuwalna. Refrenowe „nana” wzmacnia nastrój kołysanki, wyciszenia i ukojenia. To piękny, prosty utwór o tym, że nawet w smutku i samotności jesteśmy widziani – przez anioły, przez niebo, przez coś większego niż my sami.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od ROSALÍA
Lo Vas a Olvidar
9,5k
{{ like_int }}
Lo Vas a Olvidar
Billie Eilish
LA FAMA
6,8k
{{ like_int }}
LA FAMA
ROSALÍA
HENTAI
4,7k
{{ like_int }}
HENTAI
ROSALÍA
SAOKO
4,5k
{{ like_int }}
SAOKO
ROSALÍA
Linda
3,7k
{{ like_int }}
Linda
ROSALÍA
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,2k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
196
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
KANCLERZ
509
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
For Good
183
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
1,5k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
102,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia