Rost - Putain d'monde [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

« je rêvais d'un autre monde »

[Refrain (*2)]
Moi j'ai mal de vivre
Mal de vivre dans ce monde
Moi j'ai mal de vivre
Mal de vivre sur ce globe

Eh ouais j'ai mal
Quand j'vois qu'l'Occident place l'économie d'l'Afrique sous perfusion
Quand j'vois qu'nos dirigeants sont des pantins au service des colons
Pour notre propre destruction
Et ces dictatures qui paralysent notre expansion
Mal de voir qu'au XXIe siècle l’apartheid sévit toujours en Afrique du Sud et partout dans l'monde
Mal de voir des millions de morts par la famine
Mal de voir ces gosses tomber sous les balles des colons au Proche-Orient
Mal de voir que l'Europe ferme sa gueule sur la question
Mal de voir que personne ne donne vraiment sa position
Mal de voir ce gros porc pratiquer sa politique nazie
Avec le fric, on extermine des populaces au vu de tous
Mal de voir qu'Yitzhak Rabin est mort pour la paix et son processus
Mal de voir que les States font la loi partout sur l'globe
Mal de voir ce psychopathe à la tête de cette daube
Mal de voir des orphelins qui errent dans les rues de Tokyo à Manille
Tant d'injustices compressent mon cerveau

Eh ouais j'ai mal
Mal au fond de moi
Eh ouais j'ai mal

Mal de voir des curés pédophiles ainsi
Que la souffrance de leurs victimes
Mal de voir des femmes battues subir ce crime
Mal de voir des parents pratiquer l'inceste, sexe crime
Mal de voir tant de putes sur les trottoirs
Mal de voir que la vie fait d'certains des orphelins
Mal de voir les trois quarts du globe dans la misère

Eh ouais Papa
J'ai mal au fond de moi
Mal au fond de moi
Mal au fond de moi

Eh ouais j'ai mal de voir que certains s'butent au nom d'leur croyance
Alors qu'à la base paraît qu'on est des frères
Mal de voir des SDF sur les trottoirs
Mal de voir notre jeunesse perdre espoir papa
Dire que y a plus d'avenir
Même nos cerveaux ici sont pollués
Eh ouais Papa
Et nous on vit impuissant
Dans c'putain d'monde
Quel putain d'monde gros

Eh ouais j'ai mal
De voir qu'certains s'réfugient dans l'alcool, le shit le crack
Notre monde part en couilles, eh ouais papa
C'est vrai qu'ça fout l'trac
C'est pour ça qu'on vit
Tristement dans c'monde empreint d'chaos et de désespoir
Le désarroi est massif aux quatre coins du globe, matin et soir
Autour de nous, trop peu d'gens heureux
Malgré l'agitation de nos politiques véreux
J'vois un monde à l'agonie gros
Nos homme de loi et leur folie
Ma foi, même la foi en perd sa foi
Un clergé devenu pédophile
A l'Education Nationale, des instits sodomisent des gosses après les cours
Après ça, pour nos anges, quels repères?
Putain d'monde où la folie s'empare de ces bâtards des pays riches
Qui rêvent de sodomiser les enfants d'Cupidon à Bangkok
Ceux à qui le fric octroie des droits immoraux
Lors des mascarades en guise de procès à bon compte

Putain d'merde, et nous on vit impuissants dans c'putain d'monde
Quel putain d'monde
J'ai mal au fond de moi
Mal au fond de moi

Quel putain d'monde où les plus grands pollueurs de la planète
Rejettent les accords de Kyoto et sèment leur folie meurtrière en Irak
Papa, eh ouais c'est vrai qu'ça fout l'trac
Quel putain d'monde
Et nous on vit toujours impuissants dans c'monde

Bienvenue dans notre putain d'monde où l'Occident
Arme des rebelles pour des génocides en Afrique
Où des Etats s'font complices d'ces homicides
Où on envoie des gamins shootés à la coke au front
Pendant leur putain d'guerre pour leur bout d'terre
Un putain d'monde où la fonte des glaciers s'accélère
Où la nature paye le plus lourd tribut à l'ego d'l'humanité
Ils disent que c'est ça l'évolution, putain d'merde, un peu d'humilité
Les déchets radio-actifs s'accumulent dans nos sous-sols
Avancées technologiques, bactériologiques
Les laboratoires pharmaceutiques propagent
Leurs virus pour nous vendre leurs antidotes
Guerres nucléaires, armes chimiques
Les gosses sautent sur des mines antipersonnel

Quel putain d'monde gros
Un putain d'monde
Eh ouais moi j'ai mal

Vous étonnez donc pas que notre planète
Essuie tant d'catastrophes naturelles
Eh ouais papa la nature reprend toujours ses droits
Et l'homme à son tour en deviendra sa proie

Et moi j'vis impuissant dans c'putain d'monde
Quel putain d'monde
Eh ouais
Quel putain d'monde gros

[Refrain (*4)]