RZO - Um Poder a Mais [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

(Todos somos manos!)

[Helião (Sandrão)]
Ohhhh... demorou, mas ai
Em primeiro lugar la no Iê Sul
No segundo lugar a atitude
Em terceiro lugar o repeito
(Qualquer quebrada que estiver)
E em quarto lugar nos tocas discos
O cabuloso DJ Negro Rico, apresenta
1, 2, 1, 2

[Sampler e Scratchs]
(Somente negros da periferia)
(Somente negros da periferia como nós para saber o que é aquilo, certo?)

[Família RZO]
Saudações a todos os manos
Ocupem seus lugares, estejam a vontade para presenciar
A manifestação maior da cultura de rua
Pode acreditar, moro mano?
É... agora com vocês
Em função da reconstrução do orgulho negro
O legítimo som de periferia, a favela
Assim que é e tal, original
Rap nacional
1999, conosco ninguém pode
É, e para que isso se torne possível
É necessário a participação dos doidos
São eles: sangue bom, Sandrão

[Sandrão]
Pode mandar, a periferia
Ri por último, ri melhor

[Família RZO]
Pode crê, ai mano a diretoria, mano Helião

[Helião]
Assim que é
Sem proceder não para em pé
Sabemos qual que é
Agora me sai se for Zé

[Família RZO]
Tudo isso, tendo como base
As leis presentes na constituição brasileira
Tais como:
Direito de ser cidadão
Direito de igualdade
Liberdade de expressão
O que nos faz chegar a seguinte conclusão
Que é verdadeira a alternativa
A juventude negra tem a voz ativa

[Família RZO]
Periferia tem, poder a mais
Eu quero mais, render-se jamais
(7X)

[Sandrão]
Sejam cada vez mais racionais

[Helião]
Periferia, sangue bom (tem)

[Sandrão]
Sangue bom tem mais
Eis que chegou a hora da favela...