Sabaton - Ghost Division [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Sabaton
Album: The Art of War
Data wydania: 2008-05-30
Gatunek: Power Metal
Producent: Sabaton, Tommy Tägtgren, Peter Tägtgren
Tekst: Par Sundström, Joakim Brodén

Tekst piosenki

Fast as the wind the invasion has begun
Shaking the ground with the force of thousand guns

First in the line of fire
First into hostile land
Tanks leading the way
Leading the way

Charging the lines with the force of a furious storm
Fast as the lightning phantoms swarm
200 miles at nightfall
Taking within a day
Thus earning the name, earning the fame

[Chorus]
They are the
Panzer elite
Born to compete
Never retreat

Ghost Division

Living or dead
Always ahead
Fed by your dread

Always ahead as the blitzkrieg rages on
Breaking morale with the sound of blazing guns
First in the line of fire
First into hostile land
Tanks leading the way
Leading the way

Leaving a trail of destruction through a foreign land
(Waging war with conviction)
Massive assault live to serve the nazi plan
(Wehrmachts pride, ghost division)
Communications broken
Phantoms too far away
Thus earning the name, earning the fame

[Chorus]
They are the
Panzer elite
Born to compete
Never retreat

Ghost Division

Living or dead
Always ahead
Fed by your dread

Pushing the frontline forth with a tremendous force
(Far ahead, breaks resistance)
Breaching the way for panzer corps
(Show no fear, self-subsistent)

First in the line of fire
First into hostile land
Tanks leading the way, claiming the fame

[Chorus]
They are the
Panzer elite
Born to compete
Never retreat

Ghost Division

Living or dead
Always ahead
Fed by your dread

Panzer elite
Born to compete
Never retreat

Ghost Division

Living or dead
Always ahead
Fed by your dread

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Szybko jak wiatr rozpoczęła się inwazja
Wstrząsając ziemią z siłą tysiąca dział

Pierwsi na linii ognia
Pierwsi na wrogiej ziemi
Czołgi torują drogę
Torują drogę

Szarżując z mocą wściekłego sztormu
Szybki jak błyskawica bezmiar widm
Dwieście mil o zmroku
Zajmują w ciągu dnia
Zdobywając swe imię, zdobywając swoją sławę

[Refren]
Oni są
Elitą Pancerną
Urodzeni by walczyć
Nigdy w odwrocie

Dywizja Duchów!

Żywi lub martwi
Zawsze prą na przód
Nakarmieni Twoim lękiem

Zawsze na przedzie, kiedy Blitzkrieg ciągle trwa
Łamiąc morale dźwiękiem strzelających dział
Pierwsi na linii ognia
Pierwsi na wrogiej ziemi
Czołgi torują drogę
Torują drogę

Pozostawiając ślady destrukcji na obcej ziemi
(Tocząc wojnę z przekonaniem)
Zmasowane natarcie by wykonać plan nazistów
(Duma Wehrmachtu, Dywizja Duchów)
Łączność zerwana
Widma zbyt daleko stąd
Zdobywając swe imię, zdobywając swoją sławę

[Refren]
Oni są
Elitą Pancerną
Urodzeni by walczyć
Nigdy w odwrocie

Dywizja Duchów!

Żywi lub martwi
zawsze prą naprzód
nakarmieni Twoim lękiem

Przesuwając linię frontu z ogromną mocą
(Daleko z przodu, łamiąc opór)
Przebijając drogę dla korpusu pancernego
(Nie okazuje strachu, sama się nim żywi)

Pierwsi na linii ognia
Pierwsi na wrogiej ziemi
Czołgi torują drogę, zdobywają swoją sławę

[Refren]
Oni są
Elitą Pancerną
Urodzeni by walczyć
Nigdy w odwrocie

Dywizja Duchów!

Żywi lub martwi
Zawsze prą na przód
Nakarmieni Twoim lękiem

Elitą Pancerną
Urodzeni by walczyć
Nigdy w odwrocie

Dywizja Duchów!

Żywi lub martwi
Zawsze prą na przód
Nakarmieni Twoim lękiem

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Motywem przewodnim płyty The Art of War jest starożytny chiński traktat Sztuka wojny, napisany przez generała Sun Wu w VI stuleciu p. n. e. Każdy z trzynastu utworów odpowiada jednemu z trzynastu rozdziałów traktatu. Równocześnie Szwedzi nawiązują do historycznych wydarzeń, które odzwierciedlają treść poszczególnych rozdziałów.

 

Ghost Division wiąże się z rozdziałem drugim, zatytułowanym Prowadzenie wojny. Tytułowa Dywizja duchów (niem. Gespensterdivision) to 7. Dywizja Pancerna, która pod dowództwem Erwina Rommla brała udział w niemieckiej inwazji na Francję wiosną 1940 roku.

 

Niemieccy czołgiści zasłużyli na tę nazwę dzięki niezwykłej szybkości, z jaką posuwali się w głąb Francji. Określenie dokładnego położenia czołgów bywało trudne nawet dla nazistowskiego dowództwa, Rommel bowiem często zrywał łączność, aby sztab nie przeszkadzał mu podczas podejmowanych działań. Tempo przemieszczania się Dywizji duchów było tak duże, że generał w listach do żony żartobliwie określił kampanię francuską jako Tour de France.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Sabaton
40:1
23,1k
{{ like_int }}
40:1
Sabaton
Uprising
12,4k
{{ like_int }}
Uprising
Sabaton
Winged Hussars
10,4k
{{ like_int }}
Winged Hussars
Sabaton
To Hell And Back
9,9k
{{ like_int }}
To Hell And Back
Sabaton
Primo Victoria
9,1k
{{ like_int }}
Primo Victoria
Sabaton
Komentarze
Utwory na albumie The Art of War
1.
23,1k
2.
5,9k
3.
4,3k
5.
3k
6.
2,7k
Polecane przez Groove
Fortnight
1,8k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
645
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
10,9k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
465
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia