Sabaton - Panzerkampf [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Sabaton
Album: The Art of War
Data wydania: 2008-05-30
Gatunek: Power Metal
Producent: Sabaton, Tommy Tägtgren, Peter Tägtgren
Tekst: Par Sundström, Joakim Brodén

Tekst piosenki

Into the Motherland the German army march!

In the Soviet Union, Summer 1943
Tanks line up in thousands, as far the eye can see
Ready for the onslaught, ready for the fight
Waiting for the Axis, to march into the trap

Mines are placed in darkness
In the cover of the night
Waiting to be triggered
When the time is right

Imminent invasion
Imminent attack
Once the battle's started
There's no turning back

The end of the Third Reich draws near
Its time has come to an end
The end of an era is near
It's time to attack

Into the Motherland the German Army march!
Comrades, stand side by side, to stop the Nazi charge
Panzers on Russian soil thunder in the east
One million men at war, the Soviet wrath unleashed

Fields of Prokhorovka, the heat of battle burned
Suffered heavy losses, the tide of war has turned
Driving back the Germans, fighting on four fronts
Hunt them out of Russia, out of Soviet land
Reinforce the frontline, force the Axis to retreat
Send in all the reserves, securing their defeat
Soldiers of the Union broke the Citadel
"Ruins of an Army Axis rest in hell"

The end of the Third Reich draws near
Its time has come to an end
The end of an era is near
It's time to attack

Into the Motherland the German Army march!
Comrades, stand side by side, to stop the Nazi charge
Panzers on Russian soil
Thunder in the east
One million men at war, the Soviet wrath unleashed

Oh, Mother Russia, union of lands
Will of the people, strong in command
Oh, Mother Russia, union of lands
Once more victorious, the Red Army stands

The end of the Third Reich draws near
Its time has come to an end
The end of an era is near
It's time to attack

Into the Motherland the German Army march!
Comrades, stand side by side, to stop the Nazi charge
Panzers on Russian soil
Thunder in the east
One million men at war, the Soviet wrath unleashed

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
W głąb Matki Rosji niemiecka armia maszeruje!

W Związku Radzieckim, latem 1943 roku,
Czołgi ustawione tysiącami w liniach, dalej niż sięgam wzrokiem,
Gotowi na rzeź, gotowi na walkę
Czekając aż wojska Osi wpadną w pułapkę

Miny leżą ukryte w ciemnościach,
Pod osłoną nocy,
Czekają, na zapłon,
Gdy nadejdzie czas.

Bliska jest inwazja,
Bliska chwila szturmu,
Kiedy bitwa się rozpocznie,
Nie będzie już odwrotu.

Koniec Trzeciej Rzeszy jest bliski,
Jej właśnie nadchodzi
To jest koniec ery.
To czas na atak!

Do naszej ojczyzny niemiecka armia maszeruje!
Towarzysze stańcie ramię w ramię by zatrzymać szarże nazistów!
Czołgi na rosyjskiej ziemi, grzmot na wschodzie!
Jeden milion ludzi na wojnie, gniew sowietów wyzwolony!

Pola Prochorowskie, gdzie ogień walki się rozpalił,
Cierpimy ciężkie straty, lecz bieg wojny się odwrócił!
Zmuszamy Niemców do odwrotu, walczymy na 4 frontach.
Wyrzucić ich z Rosji, z kraju Sowieckiego.
Wzmocnić linię frontu, zmusić Oś do odwrotu!
Wysłać wszystkie rezerwy, cementując ich porażkę
Żołnierze Unii zniszczyli Cytadelę
Resztki niemieckiej Armii już leżą w piekle

Koniec Trzeciej Rzeszy jest bliski,
Nadszedł czas, by położyć jej kres,
Jej Era zakończy się tutaj
Już czas by zaatakować!

Wgłąb mateczki rosji maszeruje armia niemiecka.
Towarzysze broni! Stańmy ramię w ramię i zatrzymajmy szarżę,
Czołgi na rosyjskiej ziemi
Grzmot na wschodzie,
Milion ludzi rzuconych w bój, sowiecki gniew jest wyzwolony

O Matko Rosjo, Związku krajów
Woli ludu, potężny dowódco
O Matko Rosjo, Związku krajów
Dla ciebie znowu zwyciężyła Twa Armia Czerwona

Koniec Trzeciej Rzeszy jest bliski,
Nadszedł czas, by położyć jej kres,
Jej Era zakończy się tutaj
Już czas by zaatakować!

Wgłąb naszej Ojczyzny maszeruje armia niemiecka.
Towarzysze! Stańmy ramię w ramię i zatrzymajmy nazistowską szarżę,
Czołgi na rosyjskiej ziemi
Plugawią ją na wschodzie,
Milion ludzi rzuconych w bój, sowiecki gniew jest wyzwolony

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Motywem przewodnim płyty The Art of War jest starożytny chiński traktat Sztuka wojny, napisany przez generała Sun Wu w VI stuleciu p. n. e. Każdy z trzynastu utworów odpowiada jednemu z trzynastu rozdziałów traktatu. Równocześnie Szwedzi nawiązują do historycznych wydarzeń, które odzwierciedlają treść poszczególnych rozdziałów.

 

Panzerkampf, czyli Walka pancerna, wiąże się z dziewiątym rozdziałem Sztuki wojny, zatytułowanym Ruchy wojsk. Sabaton przypomina historię Bitwy na Łuku Kurskim, stoczonej między 5 lipca a 23 sierpnia 1943 roku na froncie wschodnim. Starcie Armii Czerwonej z Wehrmachtem zapisało się na kartach historii jako największa bitwa pancerna w dziejach.

 

Bitwę zainicjowało niemieckie dowództwo w nadziei na odwrócenie niekorzystnej sytuacji po klęsce stalingradzkiej. Sowieci poznali jednak wcześniej plany wroga i zdołali przygotować zarówno obronę, jak i siły mające wziąć udział w kontrofensywie (Gotowi na atak, gotowi do walki / Czekając na Oś, aby wkroczyła w pułapkę). Po odparciu ataku, Armia Czerwona przeprowadziła dwa kontrnatarcia: operację orłowska i biełgorodzko-charkowską. Niemcy ponieśli klęskę, tracąc 1,3 tys. czołgów, a inicjatywa na froncie wschodnim do końca wojny miała już pozostać po stronie Sowietów.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Sabaton
40:1
23k
{{ like_int }}
40:1
Sabaton
Uprising
12,3k
{{ like_int }}
Uprising
Sabaton
Winged Hussars
10,4k
{{ like_int }}
Winged Hussars
Sabaton
To Hell And Back
9,9k
{{ like_int }}
To Hell And Back
Sabaton
Primo Victoria
9k
{{ like_int }}
Primo Victoria
Sabaton
Komentarze
Utwory na albumie The Art of War
1.
23k
2.
5,9k
3.
4,2k
5.
3k
6.
2,7k
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
6,7k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
526
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,7k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
732
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
357
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia