Sam Smith - I’m Not Here To Make Friends [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Sam Smith
Album: Gloria
Data wydania: 2023-01-27
Gatunek: Pop
Producent: StarGate, Calvin Harris, Sam Smith

Tekst piosenki

[Intro: RuPaul & Jessie Reyez]
If you can't love yourself
How in the hell you gon' love somebody else?
Can I get a amen in here?
You gotta, you gotta ask me
Yeah, I'm goin' to the party
But I'm not goin' to make friends
I need a lover

[Verse 1: Sam Smith]
Everybody's looking for somebody
For somebody to take home
I'm not the exception
I'm a blessing of a body to love on

[Pre-Chorus: Sam Smith]
If you want it bad tonight (Ooh, ooh)
Come by me and drop a line (Ooh, ooh-ooh)
Put your aura into mine (Ooh, ooh-ooh)
Don't be scared if you like it
I could fill you up with life (Ooh, ooh)
I could ease your appetite (Ooh, ooh-ooh)
No, you've never been this high (Ooh, ooh-ooh)
Don't be scared if you like it

[Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]
'Cause I'm not here to make friends
No, I'm not here to make friends (Yeah)
'Cause I'm not here to make friends
I need a lover (I need a lover)
I need a lover (I need a lover)

[Verse 2: Sam Smith]
I'm just being honest, baby
I just need a partner when the lights come on
(When the lights come on) Yeah, yeah
Thirty almost got me and I'm so over love songs, yeah

[Pre-Chorus: Sam Smith]
So if you want it bad tonight (Ooh, ooh)
Come by me and drop a line (Ooh, ooh-ooh)
Though you've never been this high (Ooh, ooh-ooh)
Don't be scared if you like it

[Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]
'Cause I'm not here to make friends
No, I'm not here to make friends (Yeah)
'Cause I'm not here to make friends
I need a lover (I need a lover)
I need a lover (I need a lover)

[Post-Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez, Jessie Reyez]
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
I need a lover (I need a lover)
I need a lover (I need a lover)

[Verse 3: Sam Smith]
Everybody's looking for somebody
For somebody to take home
I'm not the exception
I'm a blessing of a body to love on

[Chorus: Jessie Reyez & Sam Smith]
'Cause I'm not here to make friends
No, I'm not here to make friends
'Cause I'm not here to make friends
I need a lover (I need a lover)
I need a lover (I need a lover)

[Post-Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez, Jessie Reyez]
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
I need a lover, I need a lover
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
I need a lover (I need a lover)
I need a lover (I need a lover)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Jeśli nie możesz siebie pokochać
Jak, do diabła, pokochasz kogoś innego?
Czy mogę prosić tutaj o amen?
Musisz, musisz mnie zapytać
Tak, idę na imprezę
Ale nie zamierzam się zaprzyjaźniać
Potrzebuję kochanka

[Zwrotka 1]
Wszyscy kogoś szukają
Kogoś, kogo będą mogli zabrać do domu
Nie jestem wyjątkiem
Jestem błogosławieństwem ciała do kochania

[Pre-Chorus]
Jeśli bardzo dziś tego chcesz (Ooh, ooh)
Przyjdź do mnie i zagadaj (Ooh, ooh-ooh)
Umieść swoją aurę w mojej (Ooh, ooh-ooh)
Nie bój się, jeśli ci się podoba
Mógłbym napełnić cię życiem (Ooh, ooh)
Mógłbym zaspokoić twój apetyt (Ooh, ooh-ooh)
Nie, nigdy nie byłeś tak wysoko (Ooh, ooh-ooh)
Nie bój się, jeśli ci się podoba

[Refren]
Bo nie jestem tu po to, żeby się zaprzyjaźniać
Nie, nie jestem tutaj, aby się zaprzyjaźniać (Tak)
Bo nie jestem tu po to, żeby się zaprzyjaźniać
Potrzebuję kochanka (Potrzebuję kochanka)
Potrzebuję kochanka (Potrzebuję kochanka)

[Zwrotka 2]
Jestem po prostu szczery, kochanie
Potrzebuję tylko partnera, gdy zapalają się światła
(Kiedy zapalają się światła) Tak, tak
Trzydziestka prawie mnie dopadła i mam dość miłosnych piosenek, tak

[Pre-Chorus]
Jeśli bardzo dziś tego chcesz (Ooh, ooh)
Przyjdź do mnie i zagadaj (Ooh, ooh-ooh)
Chociaż nigdy nie byłeś tak wysoko (Ooh, ooh-ooh)
Nie bój się, jeśli ci się podoba

[Refren]
Bo nie jestem tu po to, żeby się zaprzyjaźniać
Nie, nie jestem tutaj, aby się zaprzyjaźniać (Tak)
Bo nie jestem tu po to, żeby się zaprzyjaźniać
Potrzebuję kochanka (Potrzebuję kochanka)
Potrzebuję kochanka (Potrzebuję kochanka)

[Post-Chorus]
Potrzebuję la-la-la-la-la-la-la-la-la
Potrzebuję la-la-la-la-la-la-la-la-la
Potrzebuję la-la-la-la-la-la-la-la-la
Potrzebuję kochanka (Potrzebuję kochanka)
Potrzebuję kochanka (Potrzebuję kochanka)

[Zwrotka 3]
Wszyscy kogoś szukają
Kogoś, kogo będą mogli zabrać do domu
Nie jestem wyjątkiem
Jestem błogosławieństwem ciała do kochania

[Refren]
Bo nie jestem tu po to, żeby się zaprzyjaźniać
Nie, nie jestem tutaj, aby się zaprzyjaźniać
Bo nie jestem tu po to, żeby się zaprzyjaźniać
Potrzebuję kochanka (Potrzebuję kochanka)
Potrzebuję kochanka (Potrzebuję kochanka)

[Post-Chorus]
Potrzebuję la-la-la-la-la-la-la-la-la
Potrzebuję la-la-la-la-la-la-la-la-la
Potrzebuję la-la-la-la-la-la-la-la-la
Potrzebuję kochanka, potrzebuję kochanka
Potrzebuję la-la-la-la-la-la-la-la-la
Potrzebuję la-la-la-la-la-la-la-la-la
Potrzebuję la-la-la-la-la-la-la-la-la
Potrzebuję kochanka (Potrzebuję kochanka)
Potrzebuję kochanka (Potrzebuję kochanka)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"I’m Not Here To Make Friends" to utwór pochodzący z wydanego 27 stycznia 2023 roku czwartego pełnowymiarowego albumu studyjnego brytyjskiego piosenkarza i autora tekstów Sama Smitha. Wydawnictwo noszące tytuł "Gloria" promowały cztery wcześniej udostępnione single: "Love Me More", "Unholy", "Gloria" oraz "Gimme."

 

W rozmowie dla Apple Music, Sam Smith tłumaczył: "Ta piosenka została nagrana z Calvinem Harrisem, StarGate, mną i Jessie Reyez. To była radość. Poszedłem na randkę poprzedniego wieczoru i miałem dość chodzenia na randki, na których ludzie traktowali mnie jak przyjaciela lub po prostu chcieli mnie poznać, ponieważ jestem Samem Smithem. Mimo że piosenka nie ma z tym nic wspólnego, tytuł piosenki jest również nastawieniem i duchem płyty: Skończyłem już z próbami zadowalania ludzi."

 

W BBC Breakfast News, 11 listopada 2023, Sam wyjaśnił znaczenie tytułu albumu. Artysta stwierdził, że "Gloria" nie jest inspirowane imieniem osoby, ale tym, co opisał jako "ducha walki tkwiącego w każdej osobie. Puszczam ten głos wolno. Cały album jest o duchowym, emocjonalnym i seksualnym wyzwoleniu."

 

Podczas innego wywiadu Smith tłumaczył: "Cóż, myślę, że moje pierwsze kilka płyt było o zawodach miłosnych, a ja byłem dramatycznym 20-latkiem, który przechodził przez zawód miłosny i tym podobne rzeczy. A ja, kiedy usiadłem, aby zrobić ten album, najbardziej przerażającą rzeczą była próba napisania czegoś, co, kiedy mówię radosne, mam na myśli, że nie może być radosne przez cały czas."

 

"Ale na przykład wejście w pewność siebie i ja, ponieważ zawód miłosny był dla mnie bezpieczną przestrzenią, więc bawiłem się różnymi emocjami, złością, seksapilem, radością. I to jest, to jest naprawdę ekscytujące i czuję, że znów jestem w niebezpiecznym miejscu. A jako artysta lubię się trochę bać."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Sam Smith
Unholy
108,7k
{{ like_int }}
Unholy
Sam Smith
Too Good At Goodbyes
23,1k
{{ like_int }}
Too Good At Goodbyes
Sam Smith
I'm Not the Only One
21,9k
{{ like_int }}
I'm Not the Only One
Sam Smith
Stay With Me
17,1k
{{ like_int }}
Stay With Me
Sam Smith
Lose You
13,9k
{{ like_int }}
Lose You
Sam Smith
Komentarze
Utwory na albumie Gloria
1.
108,7k
2.
13,9k
3.
3,9k
5.
1,5k
6.
1,4k
7.
1,2k
8.
1k
9.
984
10.
782
11.
600
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
250
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
392
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
92
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia