Sam The Kid - Abstenção (aka Povo Unido) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Avô de Sam The Kid]
Ele em mim não manda nada
Porque ele é um ordinário que não presta pra nada
Pra mim...
Mas digam-lhe isso a ele mesmo
Ele pra mim não conta pra nada porque ele é uma merda
Ele não percebe nada disto...
Ele só está aqui pra cagar ordens...
Mandar? não. Trabalhe!

[Bridge] (x3)
O povo unido
Jamais será vencido

[Verso 1]
Yeah, não sou licenciado nem recenseado
Com paciência, há-de aparecer alguém credenciado, com
Moral
Que me faça votar, me faça lutar, me faça notar
E faça esgotar a campanha eleitoral
Por enquanto é só comédia, money manipula os média
Que se excedem a assustar o nosso povo com medo
Eu não voto, eu boicoto urnas, mas crio as horas nocturnas
Sei qu'é o meu futuro, mas não vou acordar cedo
Pa pôr um voto nulo ao eleger um chulo ou um cherne
Ou quem governe só com charme mas num mês dá um terno
E tropeçam, mal começam quando quebram a promessa
Não me peçam interesse, vocês não se interessam
Eu não preciso de reflexão eu já, tou decidido
Eu só voto na verdade e não a vejo em nenhum partido
A minha previsão é o privilégio garantido
Para um puto no colégio "onde é que tá'lgum conhecido?"

[Hook 1]
E eu sou - a percentagem qu'a sondagem nunca mostra
Eu sou - a mente exausta da miragem mal composta
Eu sou - a indiferença e a insatisfação
Eu sou a anti-comparência, eu sou abstenção

[Verso 2]
Pra muitos é defeito, é de facto imperfeito
E o respeito vem de fato pó eleito logo
Pra mim é mais um cromo que só me vai dar um défice
Só me vai dar a fome quando eu só quero é peace
Eu levo isso a peito, esse apelo, essa lei, Boi não sou
Conforto no aborto de liberdade de escolha, mas só
Oiço é palavras sem acção, ponham uma rolha
E acabem co'a brincadeira, putos arrebenta a bolha
A linguagem não é crua e tendo mais remorsos
E eu nunca vos vi na rua a não ser em outdoors
Ou d'urso[?], o discurso é coincidência
Todos querem presidência pra ter nova residência
É a minha impressão, o meu desabafo
Neurónios memorizam na televisão toda gaffe e o
Staff limpa-vos a boca dos beijos que não convencem
Vocês vencem, já não pertencem ao povo, pensem um
Pouco
E comecem do início, de novo
Alterem e tirem ("o sacrifício do povo")
E eu devolvo a indiferença pa foder partidos e
Blocos
Eles é que tão em alta, a gente anda aqui a contar
Trocos

[Hook 1]

[Hook 2]
Tu és - justiça postiça que nos pisa a voz
é o que nos diz a pesquisa dos bisavós
Alguns dizem qu'o povo unido
Não será vencido e aí não duvido

[Bridge x2 (samplado)]

[Outro]

[Avô de Sam The Kid]
O meu pai era um homem inteligentíssimo
Não devia nada a estes cabrões deste filhos duma puta
Porque é qu'eles estudaram e eu não estudei?
Porque é qu'eles têm mais estudos do que eu?
Ai não sabes... porque já os pais deles eram mais
Ladrões qu'o meu

[Interlúdio do album - entrevista]
[Jornalista] E temos também aqui algumas pessoas que
Trabalham dentro da prisão
E ainda não tiveram oportunidade de trabalhar lá
Fora
Quando vê os seus colegas todos os dias saírem
Fica com vontade também de sair?
[Entrevistado] É assim, eu fico com vontade de sair só
Que a minha situação
é diferente da dele porque eu não sei se vou poder
Beneficiar do ravé
Porque a minha pena é pequena e falta-me pouco tempo
Mas é bom, é bom ver isto e é bom que mais meus
Companheiros
Qu'aqui estão e têm penas maiores possam beneficiar
Disso
E tanto, temos estado a ver pelas, as pessoas
As celebridades que tão aqui hoje:
A ministra da justiça, o sr. presidente da câmara de
Sintra...
[Jornalista] Mas não fica com um pouco de inveja todos
Os dias quando os vê sair?
[Entrevistado] É assim, não podemos, não podemos ir
Por aí
Não podemos utilizar esse termo de inveja
Porque é bom isto acontecer porque além do mais
Deles começarem-se a reinserir na sociedade, tão a
Começar a despertar
Tão a começar a acreditar qu'existe outra coisa, que a
Vida é boa
E a gente vem, vem dum... támos habituados a um mundo
De lá de dentro
Que é totalmente diferente deste...
E sendo assim, a gente consegue começar a ter mais
Expectativas
Começar a aproveitar melhor a vida