Sam The Kid - Sociedade Confusa [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Então 'tás fixe?"
"Então não vais a Tuga?"
"Não, não vou a Tuga porque... é pá aaa... tive um problema c'a babilone!"
"Memo assim... Yo! O pessoal 'tá na Tuga"
"Quer bazar... ver se orienta uma vida melhor"
"Memo assim! Yo!"

Vivemos numa sociedade onde anda tudo confundido
A formação é paga e o dinheiro é aplaudido
Mantenho-me igual, sigo os meus raciocínios
Não sou como sócios que ambicionam patrocínios
Prefiro prestigio do c'o prodígio
Tenho provas num arquivo onde encontras o vestígio

Se erras, corrige-o mas não te lamentes
Angustia e o ódio estão presentes
O trabalho é ignorado quando devia ser reconhecido
Estigar é fácil fazer melhor é fudido
Noção de valor mudou com os anos
Mas isso é que nos torna humanos

Significa complicados, aplicados no complexo
Intrigados, agarrados ao reflexo
O presente não compreende mas o futuro consegue
Mensagem enviada numa visão que me persegue
Pessoal como um tag na parede das lembranças
Se corres por gosto então sabes que não te cansas
Dedicação é grande a resposta é caduca
Represento o Hip-Hop forma de arte que educa

Sociedade confusa, todo o talento ela recusa
Não reconhece quando alguém abusa
És julgado por ela que te acusa
Mas ela que me inspira e o Hip-Hop é a minha musa

Sociedade confusa, todo o talento ela recusa
Não reconhece quando alguém abusa
És julgado por ela que te acusa
Mas ela que me inspira e o Hip-Hop é a minha musa

A porta está aberta esta é a altura certa
De transmitir toda a ideia que se liberta
Mandatos abstractos nunca são exactos
Não quero o conteúdo por isso eu cago nos formatos
Talentos natos são ignorados
Será que estão muito avançados, sobredotados

Não acredito percurso filmado e escrito
Não queres que eu decida o final então decide tu
Porque eu sou figurante só vejo actores
Colados a um personagem em troca de valores
Só tenho uma, é a minha que sou fiel
Recebo menos mas posso fazer o meu papel
O de Samuel, não o de outra pessoa

Porque a regra nº1 não foi feita à toa
Tu percebe, a verdade está no relevo
E a diferença é que eu penso quando escrevo

Sociedade confusa, todo o talento ela recusa
Não reconhece quando alguém abusa
És julgado por ela que te acusa
Mas ela que me inspira e o Hip-Hop é a minha musa

Sociedade confusa, todo o talento ela recusa
Não reconhece quando alguém abusa
És julgado por ela que te acusa
Mas ela que me inspira e o Hip-Hop é a minha musa

O meu Hip-Hop é sem cores
Com vídeo-clips amadores
E quando chega a criação eu não preciso de favores
Cago pa senhores, editoras sem valores
Promotores da ganância a lucrarem nos bastidores
Não são rumores
Porque eu tenho testemunhas
Pergunta se não vivemos numa sociedade cunhas

Põem aqui o teu nome será que tu punhas
Eles tão ansiosos a começar a roer as unhas
Assina, assina já, já
Mas p'ra mim assim não dá, dá
Porque o meu coração é o meu parceiro financeiro
E não as ideias daqueles donos do dinheiro

Temos de trabalhar, manter a arte viva
Faz a tua cena, toma iniciativa
Muitas ideias ao pé de muitas vontades
Mas pouco esforço e falta de novidades

Sociedade confusa, todo o talento ela recusa
Não reconhece quando alguém abusa
És julgado por ela que te acusa
Mas ela que me inspira e o Hip-Hop é a minha musa

Sociedade confusa, todo o talento ela recusa
Não reconhece quando alguém abusa
És julgado por ela que te acusa
Mas ela que me inspira e o Hip-Hop é a minha musa

"Nesta sociedade confusa!
Ye, é mm assim!
Aiii...
'Tou farto desta cena man
Yo já chega a um ponto que eu 'tou-me a cagar se esta merda sobe ou não
'Tou-me memo a cagar eu quero é fazer os meus sons e se curtirem 'tá-se bem...
'Tou-me memo a cagar 'tá limpo! Yo! Porque isto assim não da mm... 'tá limpo...
Não há mais nada a dizer...
Yo! Cruz fala ai com a tua mão... Yo! Yo!"

Sam The Kid solta a revolta...
Sam The Kid solta a revolta...
Sam The Kid solta a revolta...
Sam The Kid solta a revolta...
Sam The Kid solta a revolta