Sanka - Dernière Absence [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
- Monsieur, Hagard Pascal m'a demandé de vous prévenir qu'il était pas là le premier mois du trimestre parce qu'il était malade... C'est euh... Enfin, il était malade
- Ah bon... C'est intéressant.... 'Fin j'espère qu'il sera pas malade le jour de l'examen

[Couplet 1 : Sanka]
Tout change le jour où tu t'rends compte que ta vie t'appartient
Ici tu t'couches à jeun si t'as pas fait l'taf
La plupart n'ont pas passé l'bac mais, peuvent te soigner mieux qu'un pharmacien
Donc, viens chez moi si tu veux contacter l'mal
J'te donne le carnet d'adresses, signe et tu t'feras ralentir par les femmes et la zeb
Vite file, et tout c'qu'ils disent faut pas qu'ça t'atteigne
C'est dur comme un "c'est pas d'sa faute si elle t'a laissé ta mère"
Et puis l'orphelinat j'm'en souviens pas, c'est pareil
Trop d'choses en tête, pour l'évacuer j'ai l'rap et ça t'branche pas
Des fois j'me dis qu'ça serait plus simple avec une balle dans l'...
Y'a plus rien n'm'inspire et, c'est pas la suite qui m'fait flipper
Y'a plus une 'sique qui m'fait vibrer
L'pire c'est qu'chaque jour j'vois qu'y a pire
Mon cœur chavire chaque fois qu'les larmes parlent
Les mauvais choix m'aspirent au carnage
Toutes mes poches sont vides, j'enchaîne les plats d'pâtes
Mes potes se rident mais bon ils taffent pas
Gros ça s'rait t'mentir si j'dis qu'ça m'blase pas

[Pont]
- Vous avez des facilités, c'est dommage
- Oui effectivement c'est dommage. Mais c'n'est pas parce que vous êtes ici que j'vais m'taire !

[Refrain : Sanka & Sheldon]
Étrange la vie m'a mis des passements d'jambe
Lâchement j'sens, nan, en fait j'crois qu'j'veux plus savoir
J'me sens partir, ça sera ma dernière absence
Ce sera ma dernière absence, ça sera ma dernière absence
Étrange la vie m'a mis des passements d'jambe
Lâchement j'sens, nan, en fait j'crois qu'j'veux plus savoir
J'me sens partir, ça sera ma dernière absence
Ce sera ma dernière absence, on s'check à la fin du match

[Couplet 2 : Sheldon]
Tout change le jour où tu t'rends compte que ta vie t'appartiens
Que tu peux faire tes propres choix, devenir un Chinois ou un Canadien
Nan les laisse pas t'enlever le peu d'rêves que t'as
Tant que tu peux t'regarder l'matin dans le miroir c'est que ça va bien
Comment t'expliquer qu'on n'est pas dans c'monde
Que ça nous passe 30 kilomètres au dessus d'la tête parce qu'on s'dégrade dans l'ombre
Moi, ma vie n'est qu'une pitrerie d'plus
Vite j'me tire, avant qu't'aies une crise de rire
Trop d'choses en tête, pour évacuer j'ai l'rap et ça t'branche pas
Des fois j'me dis qu'ce serait plus simple avec une balle dans l'...
Mon gava j'rappe dans l'noir, j'attends qu'le sale temps passe
Pas l'temps d'croire à vos conneries, vous êtes des fils de flics russes
Demande à ma clique de pitbulls, on n'simule pas quand l'soir
On fissure ta membrane, à l'aide de rimes, de mixtures
Tu trouves ça pas rentable, attends d'voir
T'auras bien mal dans 10 ans, j'appelle ça l'avant-garde

[Refrain : Sanka & Sheldon]
Étrange la vie m'a mis des passements d'jambe
Lâchement j'sens, nan, en fait j'crois qu'j'veux plus savoir
J'me sens partir, ça sera ma dernière absence
Ce sera ma dernière absence, ça sera ma dernière absence
Étrange la vie m'a mis des passements d'jambe
Lâchement j'sens, nan, en fait j'crois qu'j'veux plus savoir
J'me sens partir, ça sera ma dernière absence
Ce sera ma dernière absence, on s'check à la fin du match

[Outro]
- Monsieur Tomasi. Ah bon bah je vois qu'en dehors des mathématiques, il n'y a aucune note...
- Je n'dis rien, vous savez c'que j'en pense...
- Ah franchement Tomasi, j'ai jamais su quoi en faire... S'il n'est pas capable de s'adapter au système éducatif, je n'vois pas pourquoi on devrait faire des efforts pour le garder