SEVENTEEN (세븐틴) - 消費期限 (Shohikigen) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"消費期限 (Shohikigen)" to wydany 10 listopada 2024 roku czwarty japoński singiel południowokoreańskiej męskiej grupy SEVENTEEN (세븐틴). Utwór ukazał się za pośrednictwem wytwórni PLEDIS Entertainment (플레디스 엔터테인먼트) oraz HYBE (하이브).

Piosenka "消費期限 (Shohikigen)" porusza temat miłości i trwałości emocjonalnej na tle nietrwałości życia. Tytuł można przetłumaczyć jako "Data ważności", sugerując niepokój związany z tym, jak uczucia mogą z czasem zanikać. W całym tekście członkowie zespołu zastanawiają się nad swoimi pragnieniami zachowania emocji i istoty swoich związków, tworząc kontrast między ulotnymi chwilami a trwałymi uczuciami.

Omawiany utwór oferuje szczerą refleksję nad złożonością miłości i kondycji ludzkiej. Teksty w przejmujący sposób oddają dualizm uczucia zarówno połączenia, jak i samotności, a także pragnienie zachowania emocji w świecie, który z natury się zmienia.

Podkreślając zarówno kruchość, jak i wytrzymałość uczuć, SEVENTEEN tworzy przesłanie, które odnosi się nie tylko do osobistych doświadczeń, ale także do zbiorowego zrozumienia trwałości miłości. Singiel wyraża nadzieję, że choć emocje mogą ewoluować, prawdziwe uczucia mają zdolność pokonania czasu i pozostawania istotną częścią ludzkiego istnienia.