Shy'm - J'te deteste [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
D'accord, je le confesse
Accro de toi je reste
T'es lâche, t'es grotesque
Tu fais de moi une sombre peste
Nos colères, nos querelles
Nos innombrables bassesses
Comment veux-tu que je t'oublie ?
T'es mon amour, t'es mon ivresse
Je t'aime, mais je te déteste
J'te quitte, puis te regrette
J't'oublie, et me rappelle
Je prends la porte, mais reste près d'elle
Tu me dégoûtes, je te désire
Quand tu souris, je soupire
J'ai déchiré nos photos pour les garder en souvenirs

[Refrain]
C'est bien parce que je t'aime que je te déteste
Que je voudrais t'envoyer paître
Tellement tu me prends la tête
C'est bien parce que je t'aime que je te déteste
Je voudrais t'envoyer paître
Tellement tu me prends la tête
J'te déteste
J'te déteste

[Couplet 2]
Et rien ne nous rapprochait sinon
Nos candides différences
Comme deux enfants liés
Dans une romantique itinérance
Comme deux fous, deux fous
Trop fous pour y voir clair
Dans la violence et la provoque
Font la paix pour faire la guerre
Font l'amour pour ne penser perdre
Entre mensonges et promesses
Comment veux-tu que je t'oublie ?
T'es mon amour, t'es mon ivresse

[Refrain]

[Pont]
Oh mon pauvre type, tu m'exaspères
Ah, et je n'ai qu'une seule envie
C'est d'tout foutre en l'air
Je te hais mais je te aime
Et plus je t'ai près de moi
Plus je me dis que j'ai merdé quand même
Et si je ne peux plus te voir c'est bien parce que je t'aime
Et si je reviens vers toi c'est que t'es mon plus beau problème

[Refrain]