Alive
Sia
Album: This Is Acting
Data wydania: 2015-09-24
Gatunek: Pop
Producent: Jesse Shatkin
Tekst: Adele, Tobias Jesso Jr., Sia
Sia - Jej pełne imię brzmi Sia Kate Isobelle Furler. Artystka urodziła się 18 grudnia 1975 roku w Adelaide w Australii Południowej, a jej rodzice, Phil B. Colson i Loene Furler, byli członkami zespoł... Czytaj wiecej
2,7k
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
I was born in a thunderstorm
I grew up overnight
I played alone
I played on my own
I survived
Hey
I wanted everything I never had
Like the love that comes with light
I wore envy and I hated that
But I survived

[Pre-Chorus]
I had a one-way ticket to a place where all the demons go
Where the wind don't change
And nothing in the ground can ever grow
No hope, just lies
And you're taught to cry into your pillow
But I survived

[Chorus]
I'm still breathing, I'm still breathing
I'm still breathing, I'm still breathing
I'm alive
I'm alive
I'm alive
I'm alive

[Verse 2]
I found solace in the strangest place
Way in the back of my mind
I saw my life in a stranger's face
And it was mine

[Pre-Chorus]
I had a one-way ticket to a place where all the demons go
Where the wind don't change
And nothing in the ground can ever grow
No hope, just lies
And you're taught to cry into your pillow
But I survived

[Chorus]
I'm still breathing, I'm still breathing
I'm still breathing, I'm still breathing
I'm alive
I'm alive
I'm alive
I'm alive

[Post-Chorus]
You took it all, but I'm still breathing
You took it all, but I'm still breathing
You took it all, but I'm still breathing
You took it all, but I'm still breathing
You took it all, but I'm still breathing
You took it all, but I'm still breathing
You took it all, but I'm still breathing
You took it all, but I'm still breathing

[Bridge]
I have made every single mistake
That you could ever possibly make
I took and I took and I took what you gave
But you never noticed that I was in pain
I knew what I wanted; I went in and got it
Did all the things that you said that I wouldn't
I told you that I would never be forgotten
And all in spite of you

[Chorus]
And I'm still breathing, I'm still breathing
I'm still breathing, I'm still breathing
I'm alive (You took it all, but I'm still breathing)
(You took it all, but I'm still breathing)
I'm alive (You took it all, but I'm still breathing)
(You took it all, but I'm still breathing)
I'm alive (You took it all, but I'm still breathing)
(You took it all, but I'm still breathing)
I'm alive

[Outro]
I'm alive
I'm alive
I'm alive
I'm alive
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
Urodziłam się w burzy
Dorastałam w nocy
Bawiłam się samotnie
Bawiłam się na własną rękę
Przetrwałam
Hej
Chciałam wszystkiego, czego nigdy nie miałam
Jak miłości, która przychodzi z życiem
Przywdziewałam zazdrość i nienawidziłam tego
Ale przetrwałam

Miałam bilet w jedną stronę do miejsca, gdzie trafiają wszystkie demony
Gdzie wiatr się nie zmienia
A w ziemi nic nie może wyrosnąć
Żadnej nadziei, same kłamstwa
A Ciebie nauczono płaczu w poduszkę
Ale przetrwałam

Wciąż oddycham,
Wciąż oddycham,
Wciąż oddycham,
Wciąż oddycham,
Żyję
Żyję
Żyję
Żyję

Znalazłam ukojenie w najdziwniejszym miejscu
W najdalszych zakątkach mojego umysłu
Zobaczyłam moje życie w twarzy nieznajomego
I ono było moje

Miałam bilet w jedną stronę do miejsca, gdzie trafiają wszystkie demony
Gdzie wiatr się nie zmienia
A w ziemi nic nie może wyrosnąć
Żadnej nadziei, same kłamstwa
A Ciebie nauczono płaczu w poduszkę
Ale przetrwałam

Wciąż oddycham,
Wciąż oddycham,
Wciąż oddycham,
Wciąż oddycham,
Żyję
Żyję
Żyję
Żyję

Zabrałeś to wszystko, ale ja nadal oddycham
Zabrałeś to wszystko, ale ja nadal oddycham
Zabrałeś to wszystko, ale ja nadal oddycham
Zabrałeś to wszystko, ale ja nadal oddycham
Zabrałeś to wszystko, ale ja nadal oddycham
Zabrałeś to wszystko, ale ja nadal oddycham
Zabrałeś to wszystko, ale ja nadal oddycham
Zabrałeś to wszystko, ale ja nadal oddycham

Zrobiłam każdy możliwy błąd
Który ty mógłbyś kiedykolwiek popełnić.
Brałam, brałam, brałam to, co dawałeś
Ale ty nigdy nie dostrzegłeś mojego bólu.
Wiedziałam czego pragnęłam; poszłam i to zdobyłam
Zrobiłam wszystkie te rzeczy, o których mówiłeś, że ich nie zrobię,
Mówiłam ci, że nigdy nie będę zapomniana
Wszystko to wbrew tobie

A ja wciąż oddycham, wciąż oddycham
Wciąż oddycham, wciąż oddycham
Żyję (Zabrałeś wszystko, ale wciąż oddycham)
(Zabrałeś wszystko, ale wciąż oddycham)
Żyję (Zabrałeś wszystko, ale wciąż oddycham)
(Zabrałeś wszystko, ale wciąż oddycham)
Żyję (Zabrałeś wszystko, ale wciąż oddycham)
(Zabrałeś wszystko, ale wciąż oddycham)
Żyję

Żyję
Żyję
Żyję
Żyję

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka ta opowiada o życiu wokalistki, słychać w niej mocny akcent autobiograficzny. Sia mówi tu o tym kim była w dzieciństwie, co przeżywała i jakie trudności udało jej się pokonać. Musiałam radzić sobie sama, w burzy i ulewie ale udało mi się przetrwać - mówi.

 

Opowiada o tym, czego jej brakowało w młodych latach. Musiała walczyć o swoje marzenia, próbowała wyrwać się ze świata, w którym żyła. Pragnęła rzeczy, których nie mogła mieć. Pojawia się tutaj fragment sugerujący jakiś epizod depresyjny w życiu artystki. Podkreśla, że miała bilet w jedną stronę do miejsca, gdzie żyją wszystkie demony. Właśnie ten fragment możemy interpretować jako opis załamania psychicznego czy kryzysu, który jednak udało jej się przetrwać, pokonać. 

 

Opisuje też sposób w jaki udało jej się wyrwać z tej patowej sytuacji. Znalazła wytchnienie we własnej wyobraźni, która pozwoliła pokonać strach i zapomnieć złe chwile. To dzięki niej znalazła wytchnienia i wciąż oddycha. Żyje. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Utwory na albumie This Is Acting
1.
3,2k
2.
2,8k
3.
2,7k
4.
2,7k
5.
2,6k
7.
1,6k
8.
1,1k
9.
914
10.
744
11.
602
14.
255
Najpopularniejsze od Sia
Polecane przez Groove
Popularne teksty