Cheap Thrills
Sia
Album: This Is Acting
Gatunek: Pop
Sia - Jej pełne imię brzmi Sia Kate Isobelle Furler. Artystka urodziła się 18 grudnia 1975 roku w Adelaide w Australii Południowej, a jej rodzice, Phil B. Colson i Loene Furler, byli członkami zespoł... Czytaj wiecej
2,7k
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
Come on, come on, turn the radio on
It's Friday night and I won't be long
Gotta do my hair, I put my make up on
It's Friday night and I won't be long

[Pre-Chorus]
Til I hit the dance floor
Hit the dance floor
I got all I need
No I ain't got cash
No I ain't got cash
But I got you baby

[Chorus]
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don't need no money
As long as I can feel the beat
I don't need no money
As long as I keep dancing

[Verse 2]
Come on, come on, turn the radio on
It's Saturday and I won't be long
Gotta paint my nails, put my high heels on
It's Saturday and I won't be long

[Pre-Chorus]
Til I hit the dance floor
Hit the dance floor
I got all I need
No I ain't got cash
No I ain't got cash
But I got you baby

[Chorus]
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don't need no money
As long as I can feel the beat
I don't need no money
As long as I keep dancing

[Bridge]
(I love cheap thrills)
(I love cheap thrills)
I don't need no money
As long as I can feel the beat
I don't need no money
As long as I keep dancing
Oh, oh

[Chorus]
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don't need no money
As long as I can feel the beat
I don't need no money
As long as I keep dancing
[Outro]
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
No dawaj, dawaj, włącz radio
Jest piątkowy wieczór, niedługo będę
Muszę ułożyć włosy, nakładam makijaż
Jest piątkowy wieczór, niedługo będę.

[Przed refrenem]
Dopóki nie uderzę na parkiet,
Uderzam na parkiet -
Mam wszystko, czego potrzebuję,
Nie mam gotówki,
Nie mam gotówki,
Ale mam Ciebie, kochanie.

[Refren]
Kochanie, nie potrzebuję dolarów, by dobrze się dzisiaj bawić
(Uwielbiam tanie ekscytujące zabawy)
Kochanie, nie potrzebuję dolarów, by dobrze się dzisiaj bawić
(Uwielbiam tanie ekscytujące zabawy)
Nie potrzebuję żadnej forsy
Tak długo, jak tylko będę czuła ten bit
Nie potrzebuję żadnej forsy
Tak długo, jak tylko będę tańczyć.

[Zwrotka 2]
No dawaj, dawaj, włącz radio
Jest sobota, niedługo będę
Muszę pomalować paznokcie, włożyć szpilki
Jest sobota, niedługo będę.

[Przed refrenem]
Dopóki nie uderzę na parkiet,
Uderzam na parkiet -
Mam wszystko, czego potrzebuję,
Nie mam gotówki,
Nie mam gotówki,
Ale mam Ciebie, kochanie.

[Refren]
Kochanie, nie potrzebuję dolarów, by dobrze się dzisiaj bawić
(Uwielbiam tanie ekscytujące zabawy)
Kochanie, nie potrzebuję dolarów, by dobrze się dzisiaj bawić
(Uwielbiam tanie ekscytujące zabawy)
Nie potrzebuję żadnej forsy
Tak długo, jak tylko będę czuła ten bit
Nie potrzebuję żadnej forsy
Tak długo, jak tylko będę tańczyć.


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Sia opowiada w tej piosence o swoim umiłowaniu do dzikiego, szalonego imprezowania. Zwraca się do kogoś - prawdopodobnie swojego partera - zapraszając go do zabawy. Jest piatkowa noc, nie będzie trwała długo więc szybko muszę przygotować się do wyjścia na miasto.

 

Nie potrzebuje ani dużo pieniędzy, ani uwagi innych ludzi. Ma swojego ukochanego, z którym będzie bawić się do białego rano. Muzyka ją napędza i nakręca, uwielbia tańczyć i panować na klubowym parkietem. Kilkakrotnie podkreśla, że nie interesuje ją drogie imprezowanie, kupowanie i wydawanie pieniędzy. To właśnie muzyka jest najważniejsza. Dopóki głośniki wydają z siebie szalone dźwięki, ona bawi się szampańsko. 

 

 

 

Ten sam zabieg powtarza się w kolejnych zwrotkach, tym razem w kontekście sobotniej nocy. Weekend nie jest długi a ona chce go wykorzystać najlepiej jak potrafi - na dzikim imprezowaniu. 

 

Ciekawostka: pierowtnie Sia napisała tę piosenkę dla Rihanny na potrzeby albumu "Anti". Ta jednak utwór odrzuciła na czym skorzystała autorka tekstu.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Utwory na albumie This Is Acting
1.
3,2k
2.
2,8k
3.
2,7k
4.
2,7k
5.
2,6k
7.
1,6k
8.
1,1k
9.
914
10.
744
11.
602
14.
255
Najpopularniejsze od Sia
Polecane przez Groove
Popularne teksty