Sigrid - Hush Baby, Hurry Slowly [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Sigrid
Album: There’s Always More That I Could Say
Data wydania: 2025-10-24
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Chorus]
Hush baby, hurry slowly
Hush baby, hurry slowly
Hush baby, hurry slowly
Hush baby, hurry slowly

[Verse 1]
Baby I’m scared of finding out what we’d be
Maybe I’m used to being lonely and free all the time
I was tryna find someone just like you
And now you’re here
I’m getting kinda nervous
I know you tryna see inside of my head
Think you can figure out what beats in my chest
Give me time
And I’ll show you all of it
And I hope you’ll keep your patience

[Pre-Chorus]
It’s on the tip of your tongue
It’s like a loaded gun
Don’t wanna ruin it all
Before we’ve even begun
It’s on the tip of your tongue
It’s likе a loaded gun
Don’t wanna ruin it all
Before wе’ve even begun

[Chorus]
Hush baby, hurry slowly
Hush baby, hurry slowly
Hush baby, hurry slowly
Hush baby, hurry slowly

[Verse 2]
Wish I could feel the things you feel at your speed
But I need time to get into the idea
I’ve been hurt
So many nights that I’ve lost count
I wanna hear it, baby, but when I see it

[Pre-Chorus]
On the tip of your tongue
It’s like a loaded gun
Don’t wanna ruin it all
Before we’ve even begun
It’s on the tip of your tongue
It’s like a loaded gun
Don’t wanna ruin it all
Before we’ve even begun

[Chorus]
Hush baby, hurry slowly
Hush baby, hurry slowly
Hush baby, hurry slowly
Hush baby, hurry slowly

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Refren]
Cicho kochanie, śpiesz się powoli
Cicho kochanie, śpiesz się powoli
Cicho kochanie, śpiesz się powoli
Cicho kochanie, śpiesz się powoli

[Zwrotka 1]
Kochanie, boję się dowiedzieć, kim będziemy
Może jestem przyzwyczajona do samotności i ciągłej wolności
Próbowałam znaleźć kogoś takiego jak ty
A teraz jesteś tutaj
Robię się trochę nerwowa
Wiem, że próbujesz zajrzeć do mojej głowy
Myślisz, że możesz rozgryźć, co bije w mojej piersi
Daj mi czas
A pokażę ci to wszystko
I mam nadzieję, że zachowasz cierpliwość

[Pre-Chorus]
Masz to na końcu języka
To jak naładowany pistolet
Nie chcę tego wszystkiego zepsuć
Zanim jeszcze zaczniemy
Masz to na końcu języka
To jak naładowany pistolet
Nie chcę tego wszystkiego zepsuć
Zanim jeszcze zaczniemy

[Refren]
Cicho kochanie, spiesz się powoli
Cicho kochanie, spiesz się powoli
Cicho kochanie, spiesz się powoli
Cicho kochanie, spiesz się powoli

[Zwrotka 2]
Chciałabym móc poczuć to, co czujesz ty w twoim tempie
Ale potrzebuję czasu, żeby wczuć się w tę ideę
Zostałam zraniona
Tak wiele nocy, że straciłam rachubę
Chcę to usłyszeć, kochanie, ale kiedy to zobaczę

[Pre-Chorus]
Masz to na końcu języka
To jak naładowany pistolet
Nie chcę tego wszystkiego zepsuć
Zanim jeszcze zaczniemy
Masz to na końcu języka
To jak naładowany pistolet
Nie chcę tego wszystkiego zepsuć
Zanim jeszcze zaczniemy

[Refren]
Cicho kochanie, spiesz się powoli
Cicho kochanie, spiesz się powoli
Cicho kochanie, spiesz się powoli
Cicho kochanie, spiesz się powoli

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Hush Baby, Hurry Slowly" to utwór pochodzący z wydanego 24 października 2025 roku albumu studyjnego norweskiej piosenkarki i autorki tekstów Sigrid Solbakk Raabe. Wydawnictwo noszące tytuł "There’s Always More That I Could Say" ukazało się za pośrednictwem wytwórni EMI Music Norway oraz Universal Music Group.

 

"Hush Baby, Hurry Slowly" to poruszająca eksploracja strachu towarzyszącego początkom obiecującego nowego związku, szczególnie dla kogoś, kto jest powściągliwy z powodu dawnych krzywd. Centralnym tematem utworu jest napięcie między pożądaniem a samoobroną, doskonale uchwycone w oksymoronicznym, mantrycznym tytule.

 

Omawiany utwór to wypowiedź kogoś stojącego na krawędzi miłości, pragnącego zaryzykować, ale potrzebującego chwili, by się uspokoić. To pięknie i szczerze ukazuje, jak dawne złamane serce może rzucać długi cień, sprawiając, że nawet najbardziej obiecujący nowy początek wydaje się pełen niebezpieczeństw.

 

Utwór "Hush Baby, Hurry Slowly" to delikatny, rytmiczny apel o przestrzeń do uzdrowienia i budowania zaufania we własnym tempie, przekonując, że powolne, ostrożne podejście jest często najodważniejszym i najbardziej zrównoważonym sposobem na zbudowanie czegoś prawdziwego.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Sigrid
Everybody Knows
5,5k
{{ like_int }}
Everybody Knows
Sigrid
Strangers
5,4k
{{ like_int }}
Strangers
Sigrid
Don't Kill My Vibe
3,9k
{{ like_int }}
Don't Kill My Vibe
Sigrid
Dynamite
2,6k
{{ like_int }}
Dynamite
Sigrid
High Five*
2,4k
{{ like_int }}
High Five*
Sigrid
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,2k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
224
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
KANCLERZ
524
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
For Good
192
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
1,5k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
102,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia