Sinik - Pinocchio [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 : Sinik]
Tout commence à la naissance
Te faire croire que l’on va tous dans le même sens, que l'on a tous les mêmes chances
Ils m’ont dit « compte les moutons et Morphée viendra te bercer »
Mais ça paye pas de faire le berger
Ils m’ont dit "mec, bosse ton bac
T’as aucune chance dans la chanson, pose ton mic’"
Que la vie était belle, ils m’ont dit "qu’est-ce t’en pense toi ?"
J’ai répondu "Franchement ? Pas chez moi p’t-être sur France 3"
Que des biz de flûte, que des disquettes
Que si on m’tire dessus, fallait juste faire le 17
On avait pas la vie devant nous, qu’on était pressé
C’est pas la vérité mais leurs mensonges qui m’ont blessé

[Refrain : Kayna Samet]
Ils m’ont dit tout bas "souris, y’a de l’espoir
Ne baisse pas les bras"
Mais les vendeurs de rêves
Moi j’les écoute pas, j’fais ma life
J’avance avant que mon grand cœur ne saigne

[Couplet 2]
J’voulais trouver du taf, ne pas flancher
Certains m’ont dit "peut-être, si Dieu l’veut, reste branché"
On m’a dit "Cette année les vacances seront faussées"
C’est faux mais ça passe mieux que "C’est mort, on est fauchés"
J’voulais sortir un peu, boire et spliffer
On m’a dit "Impossible enfoiré, soirée privée"
Au cœur du cyclone
La cité, c’est mon daron qui m’a mis d'dans, c’est pas les cigognes
C’est clair que l’on t’a menti, de la gruge
On t’a dit "Donne des blases et la juge sera gentille"
Ils m’ont dit "C’était une de perdue, dix de retrouvées"
Y’a que des meufs hots, je cherche encore les neuf autres
Leurs conseils ne traînent pas, lève tes savates
Ils m’ont dit "La vraie vie c’est cravache ou mets des cravates"
Chacun aura son heure, fuck ces menteurs de merde
Faut écouter son cœur pas les vendeurs de rêves

[Refrain]

[Couplet 3]
J’ai vite compris que l’homme mène en bateau
Beaucoup m’ont dit "T’inquiètes, tu sais bien j’te les rends bientôt"
Que même un père qui t’aimait pouvait mentir
J’vous jure c’est pas la soupe mais les épreuves qui m’ont fait grandir
On m’a dit qu’c’était mort, le message devient navrant
Que le rap c’était mieux avant
On s’est dit "Restons potes", ça passe mieux que "Je ne t’aime plus"
On m’a tellement vendu de rêves que j’me lève même plus
C’est clair que l’on m’a trahi, trop de souffleurs
J’suis né dans les soucis, je n’viens pas du cul d’un chou-fleur
Que l’espoir faisait vivre, vraiment trop simple
J’ai plus confiance en mon chien qu’en mon prochain

[Refrain x2]

Paroles rédigées et expliquées par Rap Genius France !