Sinistre - De Babylone à Sion [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Sinistre
Album: Zone Sinistrée
Data wydania: 2004-01-30
Gatunek: Rap
Producent: Dj Junkaz Lou

Tekst piosenki

Assis sur les quais d’la gare de Babylone

[Couplet 1]
Yo! J’ai embarqué en vrac dans un train d’vie qu’j’ai pas choisi
Le choix étant réduit, trop peu d’options, j’me suis dit "vas-y"
Donc j’ai saisi le micro pour dénoncer nos maux avec les mots
Qui soulagent les frères comme une anesthésie
Problème, quand les mêmes mots sèment le pire
Comme chez le maître qui apprend que son esclave sait lire
Réfléchir, s’affranchir, ne plus fléchir le genou
À part pour prier ou ramasser son pain, beaucoup
Ont perdu leurs vies pour être libres
Donc j’me faufile entre les manteaux comme un livre
Comme un gun, très peu l’temps d’être jeune
L’ignorance est mère de mort sur la route que j’ai dû suivre
Oui, j’ai rencontré des gens sur le quai
On avait pas d’ticket, on s’est promis d’ramener l’rap au sommet
Les hardcore montent, les sociaux montent, les lovers, les funky montent
Et dans c’train, les suckers n’avaient pas honte
Tous dans l’même wagon, tous partent mais tous les départs n’ont pas la même
Destination

[Interlude]
Le train 2003 à destination de Sion partira voie 27
Veuillez composter vos titres de transport avant de monter en voiture
Merci

[Refrain (*2)]
Clandestin, comme un clandestin
Je sais où j’vais mais j’y vais avec l’instinct
L’destin, j’y crois pas car ici c’est restreint
Si t’as pas l’esprit, on va t’virer du train

[Couplet 2]
Deuxième arrêt, on dit qu’le rap est mort c’est pas vrai
C’est juste qu’à l’oreille mal éduquée l’imposteur apparaît
Qui représente qui, qui représente quoi
Les MC n’ont pas les mêmes buts tant qu’les intérêts se heurtent
Mais la vérité n’a qu’une issue
C’est comme les fesses un jour ou l’autre tu t’assois dessus
Certes, l’oppresseur a la loi, l’oppressé la foi
Et quand la foi affronte la loi elle laisse très peu d’choix
Reggae, gospel, jazz, blues, hip-hop
Autant de mouvements qui prêchent dans la rue comme sous les stroboscopes
L’argent peut être un ennemi
Mais y a pas pire qu’un traître en famille des causes pour lesquelles on agit
Son, plus profond que le son lui-même
Il s’agit d’bouger d’ici, men, de fuir le système comme
D’échapper au flair d’un contrôleur, trouver sa planque
Issu des sous-sols, mon rap à moi n’est pas à vendre
Donc, le train redémarre
Stupéfait de voir le nombre d’MC descendus à cette gare
J’ai vu, j’ai lu, j’ai su, j’ai entendu mon rap de rue, j’y ai cru
Et j’continue

[Pont (*2)]
J’suis en route vers Sion
Comme ce diamant sur un vinyle, je verrai bien la fin du sillon
La fin de ma mission, malgré la pression l’oppression
La pression l’oppression (rude boy)

[Couplet 3]
Troisième arrêt, on dit qu’le rap marche, ça c’est vrai
On s’l’arrache, tout l’monde en veut, l’industrie produit de l’or
On l’forge pour en faire un veau
C’est la gare du luxe
On y respire et descends tous comme pour un terminus
On y récolte le fruit de nos efforts et passions
C’est comme Sion, mais ce n’est pas Sion
Sion c’est loin, la paix c’est loin, la libre expression loin
La France est loin
De tolérer c’que j’fus, moi
L’abolition des lois racistes, l’égalité, l’annulation d’la dette des ex-colonies
Qu’on a pillées, loin
Après réflexion j’réembarque
Avec l’étendard qu’ils ont qualifié de hardcore
Hardcore, c’est seulement un style
Mais à quoi sert un colosse à la tête d’or s’il a des pieds d’argile
Tu vois, pour moi c’est ça l’rap
Faire d’la musique pour un éveil communautaire pour moi c’est ça l’rap

[Interlude]
Attention, voie 3, ce train est sans arrêt
Veuillez vous éloigner de la bordure du quai s’il vous plaît

[Refrain]

[Interlude]
La compagnie des chemins de fer vous souhaite un agréable voyage

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Sinistre
L'heure du crime
340
{{ like_int }}
L'heure du crime
Sinistre
Café Mambo
306
{{ like_int }}
Café Mambo
Sinistre
La cigale et le MC
303
{{ like_int }}
La cigale et le MC
Sinistre
Miss Technology
302
{{ like_int }}
Miss Technology
Sinistre
Historik
298
{{ like_int }}
Historik
Sinistre
Komentarze
Utwory na albumie Zone Sinistrée
Polecane przez Groove
Fortnight
2,1k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
660
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,5k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
470
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia