Sinistre - Miss Technology [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Hello, Miss
Quart d’heure sentimental ou quoi ?
Tu sais, j’vais faire un morceau un peu...
T’sais, un morceau peace, un morceau love, tu vois
Plein d’choses qui m’font iéch, faut dire qui m’font iéch
J’peux pas rester là, stoïque, sans rien faire
Tu vois par exemple quand j’te vois, là, comme ça
J’peux pas rester là, sans rien dire

[Refrain (*2)]
Excuse-moi Miss Technology (ouais, Sinistarr)
Excuse-moi Miss Technology (ouais, Sinistarr)
J’aime tes strings et tes bodies
J’aime ton boul’ et ton body
Ta démarche et tes manies
Et ta té-technologie

[Couplet 1]
T’ignores mais t’es belle quand tu dors
Si belle au réveil sans effort
Quand tu pleures, quand tu ris, quand tu vis
Quand tu sors de la douche, ma chemise sur le corps
Seulement quand t’es toi-même moi j’aime
Tes atouts, tes défauts, tes problèmes
On a tous un dilemme
Mais quand même
C’est comme ci comme ça qu’on s’aime
Couci-couça on sait qu’on sera heureux sans ça
Sans se soucier
De ressembler à untel ou untel c’est tellement limite
D’imiter, insensé
De teinter sa peau pour plaire
De refaire sa bouche pour plaire
Son nez pour plaire, super nana, super marché

[Interlude]
Miss
Ouais?
Tu sais quoi? T’es trop bonne!
Mais tu sais quand j’te regarde comme ça quand j’te vois
Y a une question qui m’trotte dans la tête
Toi tu dois pas chier toi?
Sérieux, tu chies toi?

[Refrain]

[Couplet 2]
T’étais si mal dans ta peau qu’tu t’fasses refaire les seins comme ça
T’étais si seule sans ça, t’avais vraiment besoin d’ça?
Les seins ça coûte la peau des fesses et t’as pas d’fesses
T’as pas d’pot si t’as pas d’peau
T’as pas d’greffe si t’as trop d’graisse, lipo
Tous les mecs bavent, bavent depuis qu’t’es sortie d’l’usine
Tous les mecs kiffent, kiffent depuis qu’t’es revenue du Brésil
Depuis qu’t’as changé d’mensurations, changé toutes les options
Pour toi l’amour a pris d’autres dimensions
J’t’ai pas vue dans Miss Ebène ni dans Biba
Cosmopolitain, 20 ans, Amina
Sur ta balance j’t’ai vue pleurer sur tes kilos, kilos
Tu veux faire latino comme J-Lo
Dans un clip de Ne-Yo
Excuse-moi Miss Technology comment sortir du lot

[Refrain]

[Couplet 3]
Tu veux ressembler à personne, tu te façonnes
Pour ton équilibre, ne pas suivre Pam Anderson
Libre d’éviter les grossesses, grosses cuisses grosses fesses
Te mettre en détresse sans cesse
Tes gros seins fardeaux pour ton dos
Cela pour te rendre XXXXX bientôt
Eau minérale, salade, pourtant moral malade
Trouve pas ta taille chez Aubade, Chanel, ou Dolce & Gabbana
Pas l’temps pour gym et sauna, t’es trop prise
Garder la forme et la ligne comme Madonna, ça t’épuise
Dis donc, le collagène te colle aux gènes, tu deviens moderne
Du silicone sous l’épiderme faut pas qu’tu deviennes
Une tox du Botox, tox de l’intox
Tox des Kellogs, tox comme Fox
Faut pas qu’tu deviennes tox, Miss!

[Interlude]
Quoi, tu m’parles plus? T’es fâchée? Non, sérieux
C’est pas pour être méchant, j’veux juste dire que tu donnes un coup d’pouce à Dame Nature, quoi, c’est tout, c’est pas méchant, c’est naturel...

[Refrain]