Sinistre - Atterrissage [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain : Mike Génie/Sinistre (*2)]
De retour à Kin, atterrissage
Même dans la crise j’gratte un sourire comme Internet au village
Bienvenue dans mon paysage
À mon passage les gosses changent, j’vois d’la joie aux visages

[Couplet 1 : SInistre]
Bana balabala car chaque pays a sa rue
Dans mon pays la rue est pleine de poussière, la racaille militaire
Bienvenue à Kinshasa, atterrissage Ndjili
Sous ma veste un ngueli ngueli, ma mère trouve que j’ai embelli
La diligence est pleine de fringues
Pour les zinc’ et les dingues, ceux qui s’distinguent
Genre ça vient de Schengen
Le shegguey fugue et Enghé
Déjà à l’époque, le ja ripou de mon gars nga l’époque
Le safran le coq
Elevé au manioc, j’ai un flow d’New-York
Tout à l’aise dans mes rimes boug au microphone, j’ai un flow d’pirogue
La linguiyo, one love, c’est c’qu’on me dit
Moi j’veux une bongo love, j’vois qu’des bongolor
Des money love, des bonolove
Mec j’suis plus un enfant
Contre ce vice-là moi j’suis vacciné j’suis parti longtemps
Mais n’oublie jamais qu’c’est là-bas qu’j’suis né
J’suis national, comme Eké kwafitine (??)
Inonde le marché comme une sape qui vient de Chine

[Refrain]

[Couplet 2 : Mike Génie]
J’ai eu chaud au cœur en voyant mon bled
Après toutes ces années
De retour à Kin, là-bas j’ai vu des enfants à moitié nus
Marchant pieds nus
Sur des routes détruites par les ingénus
Kouna namo naki eapy napota maki
C’est vrai qu’il y avait encore des traces
D’affrontements entre ethnies, entre tribus
Couvre-feu des militaires cadeau, oh
Arrivé devant l’hôtel la veste à lingala
J’avais envie de dire sango nini
Mais étonné de voir que malgré la misère les gens s’amusaient, dansaient
Donnaient des races comme Mundélé bélé primus col
A Bongal, Mayzav, j’ai passé des nuits folles
Je n’ai pas profité de ma mille-fa

[Refrain]

[Couplet 3 : Sinistre/Mike Génie]
Retour à Kin, retour au bled, retour au Mboka
Même en temps d’guerre, l’Amérique nous vend du Coca
On a du saka-saka malgré nos tracas
Dans tous les cas du Soleil comme Inès, poursir débéca
Heureusement qu’il y a ce Soleil
Qui rayonne fort chaque matin
Et qui donne l’espoir
Edika yabo mohi
Atterrissage à Ndjili, j’ai revu Denis Yakoungi
Avec mon frère Serge on a revu Christian et Sandy
Chez tes parents on a bu et dansé sur des anciens tubes
L’an prochain j’reviendrai avec Kachala Hugues

[Refrain 2]
De retour à Kin, atterrissage
J’reviendrai avec Sheryne, Jason et Erwin
Bienvenue dans mon paysage
J’reviendrai avec Lucie et Shanel, mes deux prunelles, Maman
De retour à Kin, atterrissage
Avec Maxence et Jibril, Romain et Noham
Bienvenue dans mon paysage
Peggy Nana Nina Lætitia Vrecy et Rita
Divi, et toute la famille du temple
Assoce et Nikia, famille Bi, Lynx, XX, Pallouké Danza
Malgré la crise j’gratte un sourire comme Internet au village
À mon passage les gosses changent, j’vois d’la joie aux visages