Skutelis - Divi draugi [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Auguši kopā tā kā pimpis un pauti
Vai Biviss un Batheds – Kirils un Valters – viņi bij’ draugi
Šmiga un maukas. Rajonu burvība
Apšaubāms bizness pie kādas vagonu rūpnīcas
Liela nauda. Pret vājiem cieņas nav
Ielas snauž un pa to laiku bīda lietas draugi
Dzīvokļi jaunbūvē. Bumers pret mersi
Pofig uz pensiju. Līķu smaka un netīri elpceļi
Kirils apprecējās. Valters šņauca pa kluso
Bardaks pa galvu, bet nav, kas to uzkopj
Kirils izkopa shēmu. “Ja ir jautājums, uzdod”
Valters ņēma uz parādu un grima dziļāk par Kusto
Jā, zirnekļa tīkls. Labi zināmi dīli
– tajos izkūp cilvēku dzīves
Valteru savāca Zepā. Keisā Blondā uz štuku
Mēle aiz zobiem it kā uz sejas ir uzpurnis
Šņores no botām. Kamerā stunda kā diena
Valters redzēja māti, kad blenza punktā uz sienas
Inspektors teica: “Vismaz pieci gadi, bet, zini
Ir viens variants. Sadarbosies? Saki, vai gribi
Palīdzēt izmeklēšanai? Mērķis ir Kirils
Iesēdināt viņu – līdz tas mērglis ir miris”
Risks ir liels
Valters saka, ka piekrīt, jo vēlas tikt uz ielas

Daudz ienaidnieku. Maz draugu
Tā bija vienmēr. Beidz snaust
– Neguļam, neguļam, nē!
– Neguļam, neguļam, nē!

Daudz ienaidnieku. Maz draugu
Tā bija vienmēr. Beidz snaust
– Neguļam, neguļam, nē!
– Neguļam, neguļam

Domas par izvēli. Cīgas par pēdējo naudu
Ceļš uz mājām caur parku, kur sēdēja krauklis
Valters sazvana Kirilu: “Vajag satikties, draugs
Nejautā “kāpēc?”; paņem līdz’ sievu un brauc”
Sarkandaugavas dzīvoklis
Spontāns plāns – dēļ tādiem vien vērts dzīvot ir
Un Valters sagaida Kirilu:
“Sveiks. Viņi vēlas, lai esi miris Tu
Un lai Tevi nododu, bet man ir plāns
Man ir variants, kas mūs varētu glābt
Mēs sarīkosim viesības un imitēsim Tavu nāvi
Tu it kā tiksi noindēts, kad iztukšosi savu glāzi
Tu būsi dzīvs, bet es brīvs
Likums mirušos nemeklē un es tiem esmu par sīku”
Izdomas lielā veiksme
Bet Kirila sieva teica:

“Don’t be so ridiculous. No one will believe that”

Daudz ienaidnieku. Maz draugu
Tā bija vienmēr. Beidz snaust
– Neguļam, neguļam, nē!
– Neguļam, neguļam, nē!

Daudz ienaidnieku. Maz draugu
Tā bija vienmēr. Beidz snaust
– Neguļam, neguļam, nē!
– Neguļam, neguļam, nē!