SOLAR (MAMAMOO) , 9m88 - Floating Free [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: SOLAR (MAMAMOO) , 9m88
Data wydania: 2025-06-11
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Intro: Solar]
Oh, woah

[Verse 1: Solar, 9m88]
天亮了 怎麼煩惱還待在這
日復一日 好像還沒清醒
每當我想找個人聊聊我最近心情 總會想起你
訊息就響起
滑著限動 想看看你最近
你有點被動 但我已讀懂你心情
此刻 溫柔的太陽啊 照在我的手心
我知道一定是我們心電感應
Woah

[Pre-Chorus: Solar]
如果你感到困惑
我知道你在等我說

[Chorus: Solar, 9m88]
因為 you and me 聊著一樣話題
忘了時間距離 讓節奏靠近你
We're floating free 穿梭在太陽系
對抗地心引力 隨著心跳升起
潮汐將我拉向你
No, no-no-no, no-no-no, no

[Verse 2: 9m88, Solar]
Ooh, 誰知道明天呢 明天呢 明天會怎麼樣?
在這個宇宙裡
旋轉某種定律 環繞著奇妙秩序
是不是因為所以遇見了你
Woah

[Pre-Chorus: 9m88, Solar]
他們說這多不容易
需要萬分之一的運氣

[Chorus: 9m88, Solar]
因為 you and me 聊著一樣話題
忘了時間距離 讓節奏靠近你
We're floating free 穿梭在太陽系
對抗地心引力 隨著心跳升起
潮汐將我拉向你

[Bridge: Solar, 9m88]
閃耀的太陽 有時候也會疲倦
在這暈頭轉向的世界
迷人的月亮 在雲霧之中沉睡
幸好有你照亮了我的邊界

[Chorus: Solar, 9m88]
因為 you and me 聊著一樣話題
忘了時間距離 讓節奏靠近你
We're floating free 穿梭在太陽系
抵抗地心引力 隨著心跳升起

[Outro: Solar, 9m88, Both]
Ooh, oh
丟掉時間距離 興奮地忘了呼吸
We're floating free
對抗地心引力 隨著心跳升起
潮汐將我拉向你 (潮汐將我拉向你)
忍不住被你牽引

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Udostępniony 11 czerwca 2025 roku singiel "Floating Free" to efekt współpracy południowokoreańskiej piosenkarki i autorki tekstów, członkini żeńskiej grupy MAMAMOO (마마무). Kim Yong-sun (김용선), lepiej znanej jako Solar (솔라) oraz pochodzącej z Tajwanu, mieszkającej w Nowym Jorku piosenkarki występującej jako 9m88. Utwór ukazał się za pośrednictwem wytwórni Rainbow Bridge World - RBW (알비더블유) oraz 種子音樂有限公司 (Seed Music Co.,Ltd.).

 

Łącząc mandaryński, angielski i muzyczną płynność, piosenka "Floating Free" przedstawia kosmiczną metaforę emocjonalnego połączenia, skupiając się na idei miłości i intymności wykraczającej poza przestrzeń, czas i grawitację. Tekst jest przepełniony emocjonalną wrażliwością, romantycznym rezonansem i delikatnymi kosmicznymi obrazami. Narratorki zastanawiają się nad swoimi wewnętrznymi stanami, niewypowiedzianym zrozumieniem i pozornie nieuchronną więzią, która istnieje pomimo zamieszania, dystansu lub niepewności.

 

"Floating Free" to refleksja na temat współczesnej miłości, wyrażona poprzez połączenie kosmicznych metafor i emocjonalnej intymności. Solar i 9m88 dają wyraz połączeniu, które wykracza poza dosłowność — grawitację, czas, przestrzeń — i zamiast tego swobodnie unosi się we wszechświecie uczuć. Duet przypomina dwa serca komunikujące się na orbicie: delikatnie przyciągane do siebie przez niewidzialne siły, związane wspólnymi rytmami, nie bojące się dryfować – bo ostatecznie dryfują ku sobie.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od SOLAR (MAMAMOO)
Floating Free
113
{{ like_int }}
Floating Free
SOLAR (MAMAMOO)
WANT
102
{{ like_int }}
Floating Free (Korean Ver.)
45
{{ like_int }}
Floating Free (Korean Ver.)
SOLAR (MAMAMOO)
Someone Tell Me
20
{{ like_int }}
Someone Tell Me
SOLAR (MAMAMOO)
Komentarze
Polecane przez Groove
Kamień z serca
706
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
KANCLERZ
421
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
The Fate of Ophelia
8k
{{ like_int }}
The Fate of Ophelia
Taylor Swift
For Good
108
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
462
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
100,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia