Roma
Sorry Boys
Album: Roma
Data wydania: 2016-11-18
Gatunek: Alternative Rock
317
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
We are both in danger
Like uncaged birds
Like a couple of strangers

We are looking for a shadow
In the summertime

You gave me the fever
But only for a while
Maybe tomorrow
Will be the better time
Will be much easier to find
Which way to Rome?

I was lost, I was blind, couldn't find
Couldn't trust that all roads lead to Rome
Now I know will be better time for us
One day we will find another way to Rome
To Rome
We walk one the steps of our fathers

You gave me the fever
But only for a while
Maybe tomorrow
Will be the better time
Which way to Rome?
Which way to Rome?

Love all struggles we had
Those all battles we got through
Love all poems we wrote
And all lovers we lost
Polskie tłumaczenie
Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wyraz Roma, występujący zarówno w tytule piosenki, jak i tytule płyty, możemy interpretować w kontekście dwóch faktów. Po pierwsze, nazwa Wiecznego Miasta jest anagramem łacińskiego odpowiednika słowa miłość, czyli amor. Po drugie, zgodnie z powiedzeniem wszystkie drogi prowadzą do Rzymu, miejsce to jest ostatecznym celem wszystkich wędrówek – bez względu na ścieżkę, którą obierzemy.

 

Jeżeli połączymy ze sobą te dwa elementy – symbolikę miłości oraz symbolikę drogi – okaże się, że Roma to w pierwszej kolejności opowieść o poszukiwaniu uczucia. Na taką interpretację wskazywała Bela Komoszyńska w rozmowie z Onetem:

 

Symboliczna „Roma”, bardzo upraszczając, to miłość, której szukamy. Ta płyta to droga. Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu, czyli do miłości.

 

Jak słusznie zauważa autorka, przytoczona interpretacja jest oczywiście uproszczona. Symbolika Wiecznego Miasta jako splotu wszystkich dróg, podróży oraz jej końca jest na tyle uniwersalna, że może korespondować z wieloma innymi tematami, podejmowanymi na całym albumie. Przykładowo, w cytowanym wywiadzie Komoszyńska mówi również o romantycznej podróży do samego siebie oraz niepokoju ducha, który nie lubi stagnacji.

 

Rzym jako jeden z najważniejszych ośrodków renesansu jest również utożsamiany ze sztuką, której wpływy odgrywają istotną rolę w warstwie lirycznej Romy. Co więcej, przepych i bogactwo Wiecznego Miasta możemy powiązać z barokowym brzmieniem albumu oraz mnogością inspiracji – od muzyki gospel, do polskich ludowych brzmień.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Utwory na albumie Roma
1.
1,9k
2.
1,2k
4.
601
5.
437
6.
364
7.
316
8.
275
9.
261
10.
242
11.
184
Najpopularniejsze od Sorry Boys
Polecane przez Groove
Popularne teksty