Staind - So Far Away [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Staind
Album: 14 Shades of Grey
Data wydania: 2003-06-01
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

This is my life, it's not what it was before
All these feelings I've shared
And these are my dreams
That I'd never lived before
Somebody shake me, cause I
I must be sleeping

[Chorus]
Now that we're here, it's so far away
All the struggle we thought was in vain
All the mistakes one life contained
They all finally start to go away
And now that we're here, it's so far away
And I feel like I can face the day
I can forgive, and I'm not ashamed
To be the person that I am today

These are my words
That I've never said before
I think I'm doing okay
And this is the smile
That I've never shown before
Somebody shake me, cause I
I must be sleeping

[Chorus]

I'm so afraid of waking
Please don't shake me
Afraid of waking
Please don't shake me

[Chorus]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Oto moje życie, nie takie jak było nim
Wyznałem wszystkie te uczucia
I oto moje marzenia
Którymi nigdy przedtem nie żyłem
Niech ktoś mną potrząśnie, bo
Muszę śnić

[Refren]
I gdy teraz tu jesteśmy, wszystko jest odległe
Każdy wysiłek, który uznawaliśmy za bezcelowy
Każdy z błędów, w które obfitowało życie
W końcu zaczęły odchodzić
I gdy teraz tu jesteśmy, wszystko jest odległe
Czuję, że mogę stawić czoła dniom
Mogę wybaczyć i nie wstydzę się
Być osobą, którą dziś jestem

Oto moje słowa, których
Wcześniej nie wypowiedziałem
Zdaje się, że idzie mi dobrze
A oto uśmiech, którego
Nigdy wcześniej nie pokazałem
Niech ktoś mną potrząśnie, bo
Muszę śnić

[Refren]

Tak bardzo boję się obudzić
Proszę, nie potrząsaj mną
Lękam się pobudki
Proszę, nie potrząsaj mną

[Refren]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W tym kawałku Lewis przyznaje, że w końcu zaczyna z nadzieją patrzeć w przyszłość. Ma za sobą burzliwą przeszłość i przeszedł w swoim życiu wiele ciężkich chwil. Jednak teraz, za sprawą sukcesu, który osiągnął czuje, że w końcu zaczyna się dystansować od tych wszystkich przykrych wydarzeń.

 

Nareszcie zaznał spokoju, udało mu się wyzbyć większości negatywnych emocji, które go nękały. Okazało się, że jednak nawet on zasługuje na szczęście. Pogodził się ze wszystkim, co mu się przytrafiło i czuje, że wszystkie cierpienia, z którymi się zmagał ukształtowały jego osobowość. Jest wdzięczny za wszystko, co dzięki pomoc życzliwych mu ludzi i ciężkiej pracy udało mu się zdobyć.

 

Ma wrażenie, że śni, nareszcie jest szczęśliwy. Mimo to dalej ma świadomość, że nic nie jest pewne i wciąż może wszystko stracić. Nie chce się obudzić z tego snu, zbyt długo starał się znaleźć tu gdzie jest.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Staind
It's Been Awhile
3,2k
{{ like_int }}
It's Been Awhile
Staind
Something To Remind You
3,1k
{{ like_int }}
Something To Remind You
Staind
Outside
3k
{{ like_int }}
Outside
Staind
So Far Away
1,6k
{{ like_int }}
So Far Away
Staind
So Far Away [Clean]
1000
{{ like_int }}
So Far Away [Clean]
Staind
Komentarze
Utwory na albumie 14 Shades of Grey
1.
1,6k
2.
417
Polecane przez Groove
Fortnight
2,3k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
775
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,9k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
481
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia