Starflam - L'Envers du Décor [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain]

Personne ne sait mieux que moi ce que je pense
Ce qu’il y a d’enfoui au fond de ma conscience
J’ai sacrifié mes jours pour leur donner un sens
Mais le démon me guette depuis ma naissance

[Akro]

Si l’existence se résume à cogner l’enclume, compter la thune
Qui pourra combler mes lacunes ?
Ma vie s’étale entre spleen, idéal
Je détache les jours comme j’arrache les pétales
J’ai soif de savoir, ce système n’est qu’un entonnoir
Un abreuvoir où tous se penchent faute de ne rien avoir
Au comptoir, les pères sont accoudés
Les lendemains évoqués, l’espoir dilapidé
Et on gaspille ce qu’on n’a pas, on se gave de tracas
Entre sexe et vodka, entre perte et fracas
Ça parlote de luxure, de yachts
De tiercé, de cagnottes quand les crédits te menottent
Et puisque l’écran ne vend que du rêve
On l’engloutit le jour, la nuit sans faire de trêve
Deux télés par foyer, un retard de loyer
Tu rêves de liquide mais tu finiras noyé…

[Balo]

Depuis gamin je suis envieux, pris dans le cercle vicieux
Des dettes d’argent, du chantage et des plans foireux..
L’esprit infesté par MTV, le mal d’être
Que ma vie de vaurien laisse transparaître
J’ai voulu être quelqu’un d’autre mais j’ai jamais su l’être
Tant voulu te ressembler mais j’ai jamais pu l’être
J’ai voulu te combler, rendre mes rêves palpables
Mais quand la sentence est tombée elle les a rendus friables
Ils m’ont dit : tout vient à point à qui sait attendre
Mais j’ai tellement attendu que j’arrachais sans comprendre
Et à s’y méprendre ainsi l’impatience peut te freiner
Comme l’insouciance et le dépit peuvent te ruiner
Causer ma perte pour ce bonheur programmé
Pour me confondre dans la masse inerte, tant fatigué de ramer
Partir en couille, de ne plus me reconnaître dans mes gestes
Dans ce cauchemar éveillé que la réalité me laisse
Je ne crois plus en la fatalité
Le bonheur une forteresse qui donne envie de tout péter…

[Akro]

Si le système te guide, le système te pousse
Dans le vide, la peur aux trousses
Tu t’y sens à l’étroit, sentiment propre à tous
Plus on sort de la merde et plus on s’éclabousse
La jalousie est ancrée
Et dieu sait qu’entre jaloux on procrée
Des rumeurs, des ragots, des frustrés
Une réputation à la clef, moi même j’ai commencé par bâcler
Mes études, face à ma mère aucune attitude
Face au système scolaire aucune gratitude
Ce qu’on t’apprend, la machine le reprend
T’es pris dans ce carcan et ce à tes dépens
Depuis longtemps, je ne me fais plus d’illusions
Je bombarde des rimes dans des tranchées de sillon
Et si cette vie se résume à éviter la trappe
Ma foi, autant cracher mes raps…

[Balo]

L’envie me calcine, j’en veux au monde entier
Et sans le nier je reste arrogant et rancunier
Un putain de survivant rentré en fraude
La folie m’a épargné mais je sais que depuis elle rôde
Et j’entends les démons scander mon nom
Ils veulent ma chute, qu’on parte en couilles
Mais ne te fie pas à mon sourire, ici on garde le sourire même devant la mort
Reste fier et digne, putain de survivant…