Zaloguj się

Stray Kids - FNF [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Stray Kids
Album: ★★★★★ (5-STAR)
Data wydania: 2023-06-02
Gatunek: Pop, K-Pop
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1: Bang Chan]
I see the ashes up in the sky
너의 목소리도 들리는 난
널 향해 손을 뻗어 봤자
얻는 건 공허한 마음

[Refrain: Changbin, Han]
겁 없이 달리다 널 놓칠까 봐, I shout, shout, shout
수없이 불러 봐도 난 다시 한번 더 외쳐
난 너의 그림자처럼 붙어 있어도 so far, far, far
영원히 이렇게 지낼 수 없는 난

[Pre-Chorus: I.N, Seungmin]
날 둘러싼, fauna and flora
먼지가 돼도 I really want you back
곁에 있던 fauna and flora
미안한 마음에 다시 쫓아가 now

[Chorus: Lee Know, I.N]
I'm catching uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-up
I'm catching uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh-up

[Verse 2: Felix, Hyunjin]
I can feel the rage burning up inside my heart
Knowing you're no longer here
I can't stop thinking about what I could've done
But 'til this day, I live in fear
I fell apart, burnt to the ground
Got nothing but ashes in my eyes
It's black and cold as night
I wish I was there with you by your side
I don't know if I can sleep well tonight
They tell me to keep movin' on
Yeah, I'll never be the same
But I know that deep in my heart
I'll carry all the pain

[Pre-Chorus: Seungmin, I.N]
날 둘러싼, fauna and flora
먼지가 돼도 I really want you back
곁에 있던 fauna and flora
미안한 마음에 다시 쫓아가 now

[Refrain: Han, Changbin]
겁 없이 달리다 널 놓칠까 봐, I shout, shout, shout
수없이 불러 봐도 난 다시 한번 더 외쳐
난 너의 그림자처럼 붙어 있어도 so far, far, far
영원히 이렇게 지낼 수 없는 난

[Chorus: Lee Know, Bang Chan]
I'm catching uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-up
I'm catching uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh-up

[Bridge: Seungmin, Hyunjin]
밤하늘을 봐도
난 눈을 감아도, oh
너밖에 안 보여
달려가 쫓아가 불가능해도, oh

[Outro: Lee Know, Bang Chan, Felix]
I'm catching up (Oh)
I'm catching up (좀만 기다려, oh)
I'm catching up (I'm catching up, uh-oh)
달려가 쫓아가 불가능해도, oh

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
[Zwrotka 1]
Widzę popioły na niebie
Słyszę twój głos
Wyciągam ręce w twoją stronę
To, co dostaję, to puste serce

[Refren]
Biegnę bez strachu i boję się, że mogę cię stracić, krzyczę, krzyczę, krzyczę
Bez względu na to, ile razy wołam, krzyczę jeszcze raz
Nawet jeśli przylgnę do ciebie jak twój cień, jesteś tak daleko, daleko, daleko
Nie mogę tak zostać na zawsze

[Pre-Chorus]
Otaczająca mnie fauna i flora
Nawet jeśli stanę się prochem, naprawdę chcę cię z powrotem
Fauna i flora w pobliżu mnie
Z żalem w sercu znów cię gonię

[Refren]
Doganiam uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh
Doganiam uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh

[Zwrotka 2]
Czuję, jak wściekłość płonie w moim sercu
Wiedząc, że już cię tu nie ma
Nie mogę przestać myśleć o tym, co mogłem zrobić
Ale do dziś żyję w strachu
Rozpadłam się, doszczętnie spalony
Nie mam nic poza popiołem w oczach
Jest ciemno i zimno, jak środku w nocy
Chciałbym być tam z tobą, u twego boku
Nie wiem, czy mogę dziś dobrze spać
Mówią mi, żebym szedł dalej
Tak, nigdy nie będę taki sam
Ale wiem to głęboko w sercu
Będę dźwigał cały ten ból

[Pre-Chorus]
Otaczająca mnie fauna i flora
Nawet jeśli stanę się prochem, naprawdę chcę cię z powrotem
Fauna i flora w pobliżu mnie
Z żalem w sercu znów cię gonię

[Refren]
Biegnę bez strachu i boję się, że mogę cię stracić, krzyczę, krzyczę, krzyczę
Bez względu na to, ile razy wołam, krzyczę jeszcze raz
Nawet jeśli przylgnę do ciebie jak twój cień, jesteś tak daleko, daleko, daleko
Nie mogę tak zostać na zawsze

[Refren]
Doganiam uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh
Doganiam uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh

[Bridge]
Spójrz na nocne niebo
Nawet jeśli zamknę oczy, oh
Widzę tylko ciebie
Nawet jeśli nie mogę biec i gonić, oh

[Outro]
Nadrabiam zaległości (Oh)
Nadrabiam zaległości (Poczekaj chwilę, oh)
Nadrabiam zaległości (Doganiam, uh-oh)
Biegnę i gonię, nawet jeśli to niemożliwe, oh

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"FNF" to utwór pochodzący z wydanego 2 czerwca 2023 roku pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiej męskiej grupy Stray Kids (스트레이 키즈) nagrywającej w ramach kontraktu z wytwórnią JYP Entertainment. Wydawnictwo noszące tytuł "★★★★★ (5-STAR)" jest projektem, który był promowany przez kilka miesięcy przed oficjalną premierą, choć w ramach tego procesu przedpremierowo nie ukazał się żaden singiel.

 

Według wpisu w mediach społecznościowych, który został udostępniony przez Bang Chana, a następnie oficjalny profil Stray Kids, piosenka "FNF" została napisana dla flory i fauny, która znacznie ucierpiała podczas australijskich pożarów w 2019 i 2020 roku.

 

Trailer albumu "★★★★★ (5-STAR)" stanowi nawiązanie do niezwykle popularnej koreańskiej gry "I am ground", która polega na szybkim wymyśleniu kreatywnego sposobu na przedstawienie się w wylosowanej kategorii. We wspomnianej zajawce projektu członkowie Stray Kids umieścili wiele wskazówek dotyczących zawartości nowego krążka.

 

Wydawnictwo jest trzecim pełnowymiarowym koreańskojęzycznym projektem Stray Kids i dwudziestym drugim albumem wydanym od debiutu w 2018 roku. Krążek jest też następcą wydanego 22 lutego 2023 roku debiutanckiego japońskojęzycznego albumu Grupy, zatytułowanego "The Sound".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Stray Kids
강박 (Red Lights)
11,3k
{{ like_int }}
강박 (Red Lights)
Stray Kids
神메뉴 (God’s Menu) [Romanization]
8,9k
{{ like_int }}
神메뉴 (God’s Menu) [Romanization]
Stray Kids
특 (S-Class)
6,1k
{{ like_int }}
특 (S-Class)
Stray Kids
락 (樂) (LALALALA)
5,3k
{{ like_int }}
락 (樂) (LALALALA)
Stray Kids
神메뉴 (God’s Menu)
4,7k
{{ like_int }}
神메뉴 (God’s Menu)
Stray Kids
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie ★★★★★ (5-STAR)
1.
특 (S-Class)
6,1k
2.
Super Bowl
3,3k
3.
Topline
2,7k
4.
Youtiful
2,5k
5.
위인전 (Hall of Fame)
1,7k
6.
FNF
1k
7.
ITEM
934
8.
죽어보다 (GET LIT)
917
9.
충돌 (Collision)
771
10.
DLC
683
11.
Mixtape : Time Out
675
12.
THE SOUND (Korean Ver.)
287
Polecane przez Groove
HIFI (7 Bieg)
122
{{ like_int }}
HIFI (7 Bieg)
MODELKI
Pewex
77
{{ like_int }}
Pewex
KęKę
Come back to me
665
{{ like_int }}
Come back to me
RM (알엠)
Masterszef
90
{{ like_int }}
Masterszef
Smolasty
Tylko z nią
27
{{ like_int }}
Tylko z nią
Hellfield
Popularne teksty
Siedem
52,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
43k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
25,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
165,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
75k
{{ like_int }}
Snowman
Sia