Stray Kids - Holiday [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Stray Kids
Album: DO IT
Data wydania: 2025-11-21
Gatunek: Pop, Rock, K-Pop

Tekst piosenki

[Verse 1: Bang Chan, Hyunjin, Seungmin]
I can't remember when I had my own free time (Free time; Oh-oh, oh)
Too busy doing this and that, oh, how time flies (Flies)
Can I even do more? When will I fall?
Flooded by my own questions, what's it all for?
Who am I kidding? Take me outdoors
S-O-S gesture, what's it all for?

[Pre-Chorus: Lee Know, Felix, I.N, Hyunjin]
I just wanna feel the sun bring me to life (Life; Oh, woah)
I just wanna see me run under the light (Light)
Without a thought in my head, I'ma take a deep breath
Just fill up my chest, I don't want any stress (Oh-oh)
I just wanna be that bird flying so high (High)

[Chorus: Bang Chan, Hyunjin, Felix, Changbin]
Hm, yeah, I'm sick and tired as I'ma need a holiday
Need a holiday, need a holiday
I've been working hard, no cap, yeah, just let me take a break
Let me takе a break, let me takе a break
Oh, I can't go on, I'm just stuck
Need a holiday, ne-need a holiday
Oh, I can't move on, I'm so lost
Let me take a break, le-le-let me take a break

[Verse 2: Han, Changbin]
Better, better day 오겠지 제멋대로 움직였던 기분들 원상태로
지구는 둥근데 내일은 뾰족 모서리에 내가 닿아 터져
My friends, it's been so hard
Look what we've done, it's so bright, it's time
우린 해야 해 그늘 밑 해먹 깔고 nap
잘게 쪼개진 시간 분 단위로 flex
치고받고 대신에 주고받어 사랑과 평화 one love
We need some rest
잃는다면 잃는 대로 다시 채워
We don't care at all, let us take a break

[Pre-Chorus: I.N, Changbin, Bang Chan, Seungmin, *Han*]
I just wanna feel the sun bring me to life (Life; The sun bring me to life)
I just wanna see me run under the light (*Feel the light*)
Without a thought in my head, I'ma take a deep breath
Just fill up my chest, I don't want any stress
I just wanna be that bird flying so high (High)

[Chorus: Seungmin, I.N, Felix]
Hm, yeah, I'm sick and tired as I'ma need a holiday
Need a holiday, need a holiday
I've been working hard, no cap, yeah, just let me take a break
Let me take a break, let me take a break
Oh, I can't go on, I'm just stuck
Need a holiday, ne-ne-need a holiday
Oh, I can't move on, I'm so lost
Let me take a break, le-le-let me take a break

[Bridge: Lee Know, Hyunjin, Han]
When I'm gone, don't even try to find me
Let me be, 'cause I've been at it for so long (Been at it for so long)
When I'm ready, I'll be back, don't worry
Let me take a break, le-le-let me take a break

[Outro: Bang Chan]
Le-le-let me take a break

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Nie pamiętam, kiedy miałem swój własny wolny czas (Wolny czas; Oh-oh, oh)
Za bardzo zajęty tym i tamtym, oh, jak ten czas leci (Leci)
Czy mogę zrobić jeszcze więcej? Kiedy upadnę?
Zasypany własnymi pytaniami, po co to wszystko?
Kogo ja oszukuję? Zabierz mnie na dwór
Gest S-O-S, po co to wszystko?

[Pre-Chorus]
Chcę tylko poczuć, jak słońce mnie ożywia (Ożywia; Oh, woah)
Chcę tylko zobaczyć, jak biegnę w świetle (Świetle)
Bez myśli w głowie, wezmę głęboki oddech
Po prostu napełnię swoją pierś, nie chcę żadnego stresu (Oh-oh)
Chcę tylko być tym ptakiem latającym tak wysoko (Wysoko)

[Refren]
Mm, tak, jestem chory i zmęczony, bo potrzebuję wakacji
Potrzebuję wakacji, potrzebuję wakacji
Ciężko pracowałem, bez limitu, tak, po prostu pozwól mi zrobić sobie przerwę
Pozwól mi zrobić sobie przerwę, pozwól mi zrobić sobie przerwę
Oh, nie mogę iść dalej, po prostu utknąłem
Potrzebuję wakacji, po-potrzebuję wakacji
Oh, nie mogę ruszyć dalej, jestem taki zagubiony
Pozwól mi zrobić sobie przerwę, po-po-pozwól mi zrobić sobie przerwę

[Zwrotka 2]
Nadejdą lepsze, lepsze dni
A uczucia, które poruszały, wrócą do normy
Ziemia jest okrągła, ale jutro wydaje się
Ma ostry zakręt, w który się rozbiję
Moi przyjaciele, było tak ciężko
Spójrz, co zrobiliśmy, jest tak jasno, już czas
Powinniśmy rozłożyć hamak w cieniu i się zdrzemnąć
Nasz czas jest podzielony na drobne minuty
I po prostu się popisujemy, przechodząc przez nie
Zamiast walczyć, dawajmy i dzielmy się miłością i pokojem, jedną miłością
Potrzebujemy odpoczynku
Jeśli coś stracimy, po prostu to odnajdziemy
W ogóle nas to nie obchodzi, zróbmy sobie przerwę

[Pre-Chorus]
Chcę tylko poczuć, jak słońce przywraca mnie do życia (Życia; Poczuć, jak słońce przywraca mnie do życia)
Chcę tylko zobaczyć, jak biegnę pod światłem (*Poczuć światło*)
Bez myśli w głowie, wezmę głęboki oddech
Po prostu napełnię swoją pierś, nie chcę żadnego stresu
Chcę tylko być tym ptakiem latającym tak wysoko (Wysoko)

[Refren]
Mm, tak, jestem chory i zmęczony, bo potrzebuję wakacji
Potrzebuję wakacji, potrzebuję wakacji
Ciężko pracowałem, bez limitu, tak, po prostu pozwól mi zrobić sobie przerwę
Pozwól mi zrobić sobie przerwę, pozwól mi zrobić sobie przerwę
Oh, nie mogę iść dalej, po prostu utknąłem
Potrzebuję wakacji, po-potrzebuję wakacji
Oh, nie mogę ruszyć dalej, jestem taki zagubiony
Pozwól mi zrobić sobie przerwę, po-po-pozwól mi zrobić sobie przerwę

[Bridge]
Kiedy odejdę, nawet nie próbuj mnie szukać
Pozwól mi być, bo robiłem to od tak dawna (Robiłem to od tak dawna)
Kiedy będę gotowy, wrócę, nie martw się
Pozwól mi zrobić sobie przerwę, po-po-pozwól mi zrobić sobie przerwę

[Outro]
Po-po-pozwól mi zrobić sobie przerwę

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Holiday" to utwór pochodzący z wydanego 21 listopada 2025 roku albumu "SKZ IT TAPE: DO IT", jest to projekt południowokoreańskiej męskiej grupy Stray Kids (스트레이 키즈), który oddaje hołd wczesnym, mixtape'owym korzeniom grupy, prezentując jednocześnie jej ciągły rozwój jako artystów. Projekt ukazał się zaledwie trzy miesiące po ich czwartym albumie studyjnym, "KARMA" z 22 sierpnia 2025 roku.

 

Nowe wydawnictwo zawiera pięć utworów, w tym dwa tytułowe: "Do It" i "신선놀음 (DIVINE)". Każdy utwór na albumie został napisany przez zespół producencki grupy, 3RACHA, zachowując charakterystyczną, samodzielnie wyprodukowaną tożsamość Stray Kids.

 

Koncepcyjnie album czerpie inspirację z postaci 신선 (Sinseon) z koreańskiego folkloru, symbolizujących mądrość, wolność i transcendencję - Nieśmiertelni to święci, mężczyźni i kobiety, którzy za życia posiedli nadprzyrodzone zdolności, a po śmierci stali się bogami. Poprzez tę symbolikę członkowie uosabiają współczesnych „nieśmiertelnych”, symbolizujących transformację, uzdrowienie i uwolnienie się od strachu. Warstwa wizualna obejmuje ilustrowane obrazy w formie „książeczki”, które oddają nastrój i znaczenie każdego utworu.

 

"Holiday" to hymn o doświadczeniu twórczego i zawodowego wypalenia. W przeciwieństwie do typowej piosenki "wakacyjnej", która celebruje wakacje, ten utwór oddaje desperacką potrzebę ich posiadania. To apel o wytchnienie od nieustannej harówki, wyrażający wyczerpanie psychiczne, utratę siebie i emocjonalną stagnację, które wynikają z ciągłego przepracowania i przytłoczenia.

 

Utwór stanowi subtelny kontrapunkt dla typowych dla Stray Kids opowieści o nieustającej ambicji i ciężkiej pracy, ukazuje, że nawet najbardziej zmotywowani ludzie mają swój punkt krytyczny i że odpoczynek nie jest luksusem, lecz koniecznością do przetrwania. "Holiday" to wnikliwe i szczere spojrzenie na ludzki koszt sukcesu w hiperproduktywnym świecie. Mocno dowodzi, że odpoczynek jest aktywnym i niezbędnym elementem zrównoważonego, kreatywnego życia, a nie oznaką słabości czy lenistwa.

 

Tekst ukazuje uczucie przytłoczenia i wyraża uniwersalną potrzebę zatrzymania się, złapania oddechu i odzyskania przestrzeni mentalnej. Na końcu, powtarzające się, niemal cichnące outro – "Le-le-let me take a break" – to dźwięk baterii wyładowanej do ostatniego 1%, szeptana prośba przed całkowitym rozładowaniem. "Holiday" przypomina, że ​​nawet najbardziej płodni twórcy są tylko ludźmi i że prawdziwy "urlop" to czasem najbardziej produktywne zajęcie.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Stray Kids
강박 (Red Lights)
21,9k
{{ like_int }}
강박 (Red Lights)
Stray Kids
神메뉴 (God’s Menu) [Romanization]
10,9k
{{ like_int }}
神메뉴 (God’s Menu) [Romanization]
Stray Kids
락 (樂) (LALALALA)
9,9k
{{ like_int }}
락 (樂) (LALALALA)
Stray Kids
특 (S-Class)
8,6k
{{ like_int }}
특 (S-Class)
Stray Kids
TASTE
8,2k
{{ like_int }}
TASTE
Stray Kids
Komentarze
Utwory na albumie DO IT
1.
1k
4.
408
5.
400
Polecane przez Groove
Aperture
1,5k
{{ like_int }}
Aperture
Harry Styles
VINI JR
172
{{ like_int }}
VINI JR
EKIPA
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
2,8k
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
I Just Might
534
{{ like_int }}
I Just Might
Bruno Mars
Raffles
58
{{ like_int }}
Raffles
Tax Free
Popularne teksty
Siedem
56,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
201k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia