Stray Kids - just a little [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Stray Kids
Album: Hollow
Data wydania: 2025-06-18
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Verse 1: Felix, Hyunjin, Han, Changbin]
全て残さず 持って行って
君が残す跡が 胸傷ませるから
この曲聴いていって 帰る時には, yeah
体大事にして 時間も過ぎたし
もう帰らなきゃね 引き止めちゃったね
僕を置いて先に行って
実は cool になんて
なれないくらい真剣になって
心配ないと笑いかけ
ごめんね またこんな時間にまで
僕を見る切ない その eyes
息が詰まるの ひたすら hide
悲しんでる時間すら もうない
未練だけ続き 終わりそうない

[Pre-Chorus: Lee Know, Bang Chan, Han]
ずっと残ってる 君の香りが
だんだん遠くなってく 君の声が
考えるだけ 臆病になる
引き止めて負担にならないかと
無理な願いと知っていながら君に
今 伝えたいんだ

[Chorus: Seungmin, Hyunjin, I.N]
잠깐만, 少しだけそばにいて
ただ 잠깐만, 一緒にいて あと one more day
だけ欲しいんだ それでいいんだ 明日はまた来るから
もう最後のお願いだよ 行かないで

[Post-Chorus: Han]
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh

[Verse 2: Bang Chan, Changbin, Felix, Han]
いつもより寂しく笑う 君の姿 (Yeah, yeah, yeah)
悲しそうで 声さえも消しきれない未だ (Yeah, yeah, yeah)
涙で目の前も
滲んで見える 君の瞳も
きっと (きっと) きっと (きっと)
互いに気付いてたのかもしれない ending

[Verse 3: Lee Know, Felix]
遠くなり 他人の頃へと戻りそうで
愛に通り過ぎて行かれるのが怖くて
「最後」なんてもう 真面目になって泣かせないで
ずっと待ってるよ 早く僕を抱きしめてよ

[Pre-Chorus: I.N, Hyunjin, Changbin]
ずっと残ってる 君の香りが
だんだん遠くなってく 君の声が
考えるだけ 臆病になる
引き止めて負担にならないかと
無理な願いと知っていながら君に
今 伝えたいんだ

[Chorus: Han, Lee Know, Seungmin, Bang Chan, *I.N*]
잠깐만, 少しだけそばにいて
ただ 잠깐만, 一緒にいて あと one more day
だけ欲しいんだ それでいいんだ 明日はまた来るから
もう最後のお願いだよ 行かないで
Baby, 잠깐만, 少しだけそばにいて
ただ 잠깐만, 一緒にいて あと one more day
だけ欲しいんだ それでいいんだ 明日はまた来るから
*もう最後のお願いだよ 行かないで*

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"just a little" to piosenka wydana 18 czerwca 2025 roku w ramach trzeciego japońskojęzycznego mini albumu południowokoreańskiej męskiej grupy Stray Kids (스트레이 키즈). Wydawnictwo noszące tytuł "Hollow" ukazało się za pośrednictwem wytwórni JYP Entertainment (JYP 엔터테인먼트) oraz Epic Records Japan (エピックレコードジャパン).

 

Omawiany utwór Stray Kids to głęboko emocjonalna ballada o bólu rozstania, tęsknocie za miłością i bezradności, która pojawia się, gdy ktoś odchodzi. To wrażliwa prośba o odrobinę czasu — nie z powodu zaprzeczenia, ale dlatego, że więź emocjonalna jest zbyt głęboka, aby tak łatwo ją odpuścić. Piosenka uchwyca moment zawieszony między miłością a stratą.

 

"just a little" to wyznanie nie dramatycznego zawodu, ale cichego, trwałego smutku — takiego, który wynika z głębokiego kochania kogoś i niechęci do odpuszczenia. Narrator nie prosi o całkowite pojednanie, po prostu mówi: Pozwól mi kochać cię trochę dłużej. Pozwól mi pamiętać to uczucie, zanim zniknie. "just a little" to przypomnienie, że nawet gdy związki się kończą, miłość nie znika natychmiast, pozostaje w zapachach, wspomnieniach i niewypowiedzianych słowach.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Stray Kids
강박 (Red Lights)
21,9k
{{ like_int }}
강박 (Red Lights)
Stray Kids
神메뉴 (God’s Menu) [Romanization]
10,9k
{{ like_int }}
神메뉴 (God’s Menu) [Romanization]
Stray Kids
락 (樂) (LALALALA)
9,9k
{{ like_int }}
락 (樂) (LALALALA)
Stray Kids
특 (S-Class)
8,6k
{{ like_int }}
특 (S-Class)
Stray Kids
TASTE
8,2k
{{ like_int }}
TASTE
Stray Kids
Komentarze
Utwory na albumie Hollow
1.
1,9k
2.
237
3.
209
4.
188
5.
182
Polecane przez Groove
Aperture
1,5k
{{ like_int }}
Aperture
Harry Styles
VINI JR
172
{{ like_int }}
VINI JR
EKIPA
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
2,8k
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
I Just Might
534
{{ like_int }}
I Just Might
Bruno Mars
Raffles
58
{{ like_int }}
Raffles
Tax Free
Popularne teksty
Siedem
56,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
201k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia