Stromae - Papaoutai (Bonus Track) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Stromae
Album: Racine carrée
Gatunek: Pop
Producent: Stromae

Tekst piosenki

[Couplet 1 : Stromae]
Dites-moi d'où il vient
Enfin je saurais où je vais
Maman dit que lorsqu'on cherche bien
On finit toujours par trouver
Elle dit qu'il n'est jamais très loin
Qu'il part très souvent travailler
Maman dit "travailler c'est bien"
Bien mieux qu'être mal accompagné
Pas vrai ?

[Pont : Stromae]
Où est ton papa ?
Dis-moi où est ton papa ?
Sans même devoir lui parler
Il sait ce qu'il ne va pas
Ah sacré papa
Dis-moi où es-tu caché ?
Ça doit, faire au moins mille fois que j'ai
Compté mes doigts

[Refrain : Stromae] (x2)
Où t'es, papa où t'es ?
Où t'es, papa où t'es ?
Où t'es, papa où t'es ?
Où, t'es où, t'es où, papa où t'es ?

[Interlude : Angel Haze] (x2)
Where are you papa?
Where are you papa?

[Couplet 2 : Angel Haze]
I followed you when you named the game
Hide and sought you in every place
Searched near and far for your face
And realized you weren't in this race
And I ran for the finish line, hand falling to the ground
Sorrow building in my mind, tears nearly had me drowned
How I grew without you is a task never mastered
Tell me what's a father. What's a father to a bastard?
How'd you feel when you let me go?
Who made you? I'll never know
All signs floating through my head saying, "Stop, stop, no you'll never go"
See you should've told me you that you never stayed
Instead of smoking and fade away
Now my brain being damaged
And my pain can't be managed
And I'll never know what made you this ways up

[Refrain : Stromae]

[Interlude : Angel Haze] (x2)

[Pont 2 : Angel Haze] (x2)
Didn’t even say “bye bye”
Didn’t even say “bye bye”
Didn't didn't didn't even say “bye bye”
Didn’t even say “bye bye”

[Pont : Stromae]

[Refrain : Stromae]

[Interlude : Angel Haze] (x2)

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Warstwa liryczna utworu „Papautai” jest bardzo szczera i prawdziwa. Dotyczy ona poszukiwań własnego ojca, a co za tym idzie i własnej tożsamości. Wielkie pragnienie bycia u boku taty sprawia, że nasz bohater nieustannie zastanawia się nad jego obecnym położeniem. Wyjaśnienia mamy nie są już wystarczające. „Oh, przeklęty tato. Powiedz mi, gdzie się skryłeś?. Co najmniej tysiąc razy policzyłem moje palce.

 

Autor tekstu ma ogromny żal do ojca, że opuścił swoje dziecko bez żadnego powodu. Stara się jednocześnie uzyskać odpowiedź na nurtujące go pytania. „Powiedzcie nam, kto spłodził nieodpowiedzialnych? Oh, powiedzcie nam, kto? Patrz. Wszyscy wiedzą, jak się robi dzieci, Ale nikt nie wie, jak się robi ojców. Pan 'Ja Wiem Wszystko' by to odziedziczył, to jest to”.

 

Teledysk do utworu został wyreżyserowany przez Rafa Reyntjensa oraz został wydany 6 czerwca 2013 roku. Reżyserem fotografii teledysku był Rik Zang, a reżyserem artystycznym był Yves Verstraeten.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Stromae
Papaoutai (Bonus Track)
3,5k
{{ like_int }}
Papaoutai (Bonus Track)
Stromae
Alors On Danse Remix
2,7k
{{ like_int }}
Alors On Danse Remix
Stromae
L’enfer
2,1k
{{ like_int }}
L’enfer
Stromae
Santé
1,9k
{{ like_int }}
Santé
Stromae
AVF
1,1k
{{ like_int }}
AVF
Stromae
Komentarze
Utwory na albumie Racine carrée
2.
AVF
1,1k
Polecane przez Groove
Stefania (Kalush Orchestra)
3,6k
{{ like_int }}
Stefania (Kalush Orchestra)
KALUSH
SUPERMODEL
1,9k
{{ like_int }}
SUPERMODEL
Måneskin
United In Grief
152
{{ like_int }}
United In Grief
Kendrick Lamar
Hold My Hand
1,6k
{{ like_int }}
Hold My Hand
Lady Gaga
Huragan
385
{{ like_int }}
Huragan
Kizo
Popularne teksty
Siedem
43,3k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
32,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
21,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
61,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
19,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia