SUNMI (선미) - 풋사랑 (Childhood) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: SUNMI (선미)
Album: 열이 올라요 (Heart Burn)
Data wydania: 2022-06-29
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
두려울 게 없던 그 여름
이맘때쯤 이었나
어색해 눈도 못 마주치던 나를
쓰다듬던 게 늘
기억에 남아

[Chorus]
만약에 말야
널 지금 만났다면
우린 덜 불안했을까
사랑할 수 있었을까
아무것도 몰라 서툴어
울기만 했지만
난 덜 아파했을까
사랑할 수 있었을까

[Verse 2]
어디쯤 왔을까 너와 나
그냥 가끔 궁금해
조급해 하며 달려온
이 시간들 뒤에
조금씩 생긴 이 여유들이
있었다면
우린 어땠을까

[Chorus]
만약에 말야
널 지금 만났다면
우린 덜 불안했을까
사랑할 수 있었을까
아무것도 몰라 서툴어
울기만 했지만
난 덜 아파했을까
사랑할 수 있었을까

[Bridge]
시간이 한참 지나고
이제 막 어른이 된 걸
알게 될 쯤에
이젠 웃으면서 말할 수
있을 것 같아
좋아했다고

[Chorus]
만약에 말야
널 지금 만났다면
우린 덜 불안했을까
사랑할 수 있었을까
아무것도 몰라 서툴어
울기만 했지만
난 덜 아파했을까
사랑할 수 있었을까

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Tamtego lata, kiedy nie miałam się czego bać
Czy to była ta pora roku?
To niezręczne, nie mogłam nawiązać kontaktu wzrokowego nawet z samą sobą
Bycie poklepaną na zawsze pozostanie w mojej pamięci

[Refren]
W razie czego
Gdybym cię teraz spotkała
Czy byliśmy mniej niespokojni?
Zastanawiam się, czy mogłabym cię kochać
Nic nie wiem, jestem niezdarna
Ale po prostu płakałam
Czy byłoby to dla mnie mniej bolesne?
Zastanawiam się, czy mogłabym cię kochać

[Zwrotka 2]
Na czym stoimy? Ty i ja
Czasami jestem po prostu ciekawa
Po całym tym czasie, gdy biegałam w pośpiechu
Łagodność, którą po trochu zyskałam
Jacy byśmy byli, gdyby było "my"?

[Refren]
W razie czego
Gdybym cię teraz spotkała
Czy byliśmy mniej niespokojni?
Zastanawiam się, czy mogłabym cię kochać
Nic nie wiem, jestem niezdarna
Ale po prostu płakałam
Czy byłoby to dla mnie mniej bolesne?
Zastanawiam się, czy mogłabym cię kochać

[Bridge]
Po dłuższym czasie
Właśnie stałam się dorosła
Zanim się o tym dowiesz
Teraz mogę się śmiać i mówić
Myślę, że...
Podobało mi się to

[Refren]
W razie czego
Gdybym cię teraz spotkała
Czy byliśmy mniej niespokojni?
Zastanawiam się, czy mogłabym cię kochać
Nic nie wiem, jestem niezdarna
Ale po prostu płakałam
Czy byłoby to dla mnie mniej bolesne?
Zastanawiam się, czy mogłabym cię kochać

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"풋사랑 (Childhood)" to strona B wydanego 29 czerwca 2022 roku letniego singla "열이 올라요 (Heart Burn)" południowokoreańskiej piosenkarki, autorki tekstów i producentki Lee Sunmi (이선미), tworzącej jako SUNMI (선미), wcześniej znanej główne z występów w dziewczęcej grupie Wonder Girls.

 

O ile "열이 올라요 (Heart Burn)" mówi o daniu szansy dojrzałej/dorosłej miłości, o tyle w "풋사랑 (Childhood)", jeżeli będziemy sugerować się tytułem piosenki, chodzi o dziecięce/młodzieńcze zauroczenie lub pierwszą miłość, która pozostaje niespełniona lub miała nieszczęśliwe zakończenie.

 

Kobieta wypowiadająca się w utworze "풋사랑 (Childhood)" wyraźnie straciła kontakt z dawną miłością, przez co zastanawia się jak mogłyby potoczyć się ich losy gdyby ponownie spotkali się jako dorośli/dojrzali ludzie - "(...) W razie czego/ Gdybym cię teraz spotkała/ Czy byliśmy mniej niespokojni?/ Zastanawiam się, czy mogłabym cię kochać/ Nic nie wiem, jestem niezdarna/ Ale po prostu płakałam/ Czy byłoby to dla mnie mniej bolesne?/ Zastanawiam się, czy mogłabym cię kochać (...)"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od SUNMI (선미)
STRANGER
473
{{ like_int }}
STRANGER
SUNMI (선미)
Oh Sorry Ya
395
{{ like_int }}
Oh Sorry Ya
SUNMI (선미)
멈춰버린 시간 (Frozen in Time)
312
{{ like_int }}
멈춰버린 시간 (Frozen in Time)
SUNMI (선미)
열이 올라요 (Heart Burn)
275
{{ like_int }}
열이 올라요 (Heart Burn)
SUNMI (선미)
풋사랑 (Childhood)
234
{{ like_int }}
풋사랑 (Childhood)
SUNMI (선미)
Polecane przez Groove
Fortnight
2,5k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Śrubka
110
{{ like_int }}
Śrubka
Sanah
Chyba że z Tobą
1,6k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
​i like the way you kiss me
12,2k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
HILL BOMB
796
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia