Suzanne Vega - Caramel [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Suzanne Vega
Album: Nine Objects of Desire, Close-Up, Volume 1: Love Songs
Data wydania: 10-09-1996
Gatunek: Folk
Producent: Mitchell Froom
Tekst: Suzanne Vega

Tekst piosenki

It won't do
To dream of caramel
To think of cinnamon
And long for you

It won't do
To stir a deep desire
To fan a hidden fire
That can never burn true

I know your name
I know your skin
I know the way
These things begin

But I don't know
How I would live with myself
What I'd forgive of myself
If you don't go

So goodbye
Sweet appetite
No single bite
Could satisfy

I know your name
I know your skin
I know the way
These things begin

But I don't know
How I would live with myself
What I would give of myself
If you don't go

It won't do
To dream of caramel
To think of cinnamon
And long for you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Nie wystarczy
marzyć o karmelu
myśleć o cynamonie
I tęsknić za tobą

Nie wystarczy
Obudzić głębokiego pragnienia
Rozdmuchać pożar,
Który nigdy nie spali prawdy

Znam twoje imię
Znam twoją skórę
Wiem, jak
Te rzeczy się zaczynają

Ale nie wiem
Jak mogłabym żyć ze sobą
Co miałabym sobie do wybaczenia
Jeśli byś nie odszedł

Więc żegnaj
Słodki apetycie,
Którego żaden kęs
Nie zaspokoi

Znam twoje imię
Znam twoją skórę
Wiem, jak
Te rzeczy się zaczynają

Ale nie wiem
Jak mogłabym żyć ze sobą
Co miałabym sobie do wybaczenia
Jeśli byś nie odszedł

Nie wystarczy
marzyć o karmelu
myśleć o cynamonie
I tęsknić za tobą

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tytułowy karmel stanowi słodką, ale równocześnie grzeszną (w kontekście zdrowej diety) przyjemność. Zgodnie z tytułem płyty, jest jednym z obiektów pożądania.

 

Piosenka nie opowiada oczywiście o trzymaniu linii i wyrzekaniu się karmelu (jak również cynamonu) w celu uniknięcia niepotrzebnych kalorii. Grzeszne słodkości stanowią metaforę pożądania ukierunkowanego na mężczyznę, którego pragnie podmiot liryczny. Kobieta wie, że związek jest z jakiegoś powodu niezdrowy lub uczucie jest niemożliwie do zaspokojenia. Dlatego usiłuje zmusić się do unikania mężczyzny, jak również wszelkich myśli na jego temat.

 

Jeżeli nie zniknie, kobieta nie będzie w stanie zapanować nad swoim życiem i ugasić palącego ją pragnienia. Dlatego z pełną stanowczością postanawia: Więc żegnaj / Słodki apetycie / Żaden pojedynczy kęs / Nie mógł mnie zaspokoić.

 

Suzanne Vega powiedziała:

 

To piosenka o wzdychaniu za czymś i marzeniu o czymś, czego jak sama wiesz nie powinnaś tak naprawdę mieć. Karmel jest metaforą rzeczy, których pragniesz, ale których nie powinnaś tak naprawdę dotykać.

 

[źródło cytatu: Songfacts.com]


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Suzanne Vega
Luka
15k
{{ like_int }}
Tom's Diner
7,5k
{{ like_int }}
Tom's Diner
Suzanne Vega
Caramel
1,9k
{{ like_int }}
Caramel
Suzanne Vega
Calypso
1,4k
{{ like_int }}
Calypso
Suzanne Vega
Left of Center
1,3k
{{ like_int }}
Left of Center
Suzanne Vega
Komentarze
Utwory na albumie Nine Objects of Desire
1.
1,9k
3.
558
6.
496
8.
483
10.
462
11.
462
Polecane przez Groove
Fortnight
2,3k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
775
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,9k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
481
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia