Suzanne Vega - Luka [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Utwór poświęcony problemowi przemocy wobec nieletnich. Funkcję podmiotu lirycznego pełni chłopiec – tytułowy Luka – będący ofiarą jednego ze swoich rodziców. Dziecko zwraca się do osoby z sąsiedztwa, najwyraźniej zainteresowanej śladami pozostawionymi na jego twarzy. Na skutek doznanych krzywd wycofuje się wewnątrz siebie – deklaruje, że nie chce żadnej pomocy i wszystko jest w porządku. W jaki sposób doznał obrażeń? Po prostu uderzył się o drzwi.

Luka pragnie, aby nikt o niego nie pytał i nie interesował się tym, co dzieje się w jego domu. Być może to rezultat wstydu lub samooskarżenia; wbrew wszelkiej logice, chłopiec obwinia siebie o to, że wzbudził gniew swoich rodziców i zasłużył na słuszną karę. Chociaż sąsiad lub sąsiadka pragnie udzielić mu wsparcia, napotyka niemożliwą do przebycia przeszkodę w postaci skorupy izolacji.

Suzanne Vega miała napisać swój największy przebój zainspirowana dzieckiem z jej sąsiedztwa, które faktycznie miało na imię Luka. Chłopiec sprawiał wrażenie zamkniętego w sobie, innego od innych, bawiących się wokół dzieci. Artystka nie wiedziała oczywiście, czy prawdziwy Luka był ofiarą rodzinnej przemocy; przypuszczała, że posiadał po prostu odmienną osobowość.

Charakterystycznym elementem kompozycji jest dysonans pomiędzy poważną i trudną tematyką, a przebojową melodią i prostym tekstem. Vega odniosła się do tej kwestii w rozmowie z SongTalk:

Ponieważ podejmowałam się tak złożonego problemu, próbowałam dotrzeć tam po najprostszej ścieżce. Proste melodie, radosne akordy. Czułam, że powinnam uczynić to łatwym w odbiorze, bowiem temat był tak bardzo mroczny. Więc poszłam na całość. Ale również próbowałam pisać w dziecięcym języku. Więc pewnie dlatego to chwyciło, ponieważ jest tak klarowne.

Teledysk w reżyserii Michaela Pattersona i Candice Reckinge kręcono w Nowym Jorku. W rolę Luki wcielił się Jason Cerbone, wybrany z grona ponad dziewięćdziesięciu dzieci. We fragmentach wideoklipu posłużono się eksperymentalną techniką animacji, znaną również ze spotu do Take On Me A-ha.

Żaden inny przebój Suzanne Vegi nie zdobył takiej popularności jak Luka. W USA piosenka dotarła do trzeciego miejsca na top liście Billboard Hot 100. Singiel był nominowany do Nagrody Grammy w trzech kategoriach: Record of the Year, Song of the Year i Best Female Pop Vocal Performance.