Suzanne Vega - Gypsy [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Suzanne Vega
Album: Solitude Standing
Data wydania: 01-04-1987
Gatunek: Folk
Producent: Lenny Kaye, Steve Addabbo
Tekst: Suzanne Vega

Tekst piosenki

You come from far away
With pictures in your eyes
Of coffeeshops and morning streets
In the blue and silent sunrise
But night is the cathedral
Where we recognized the sign
We strangers know each other now
As part of the whole design

Oh, hold me like a baby
That will not fall asleep
Curl me up inside you
And let me hear you through the heat

You are the jester of this courtyard
With a smile like a girl's
Distracted by the women
With the dimples and the curls
By the pretty and the mischievous
By the timid and the blessed
By the blowing skirts of ladies
Who promise to gather you to their breast

Oh, hold me like a baby
That will not fall asleep
Curl me up inside you
And let me hear you through the heat

You have hands of rain and water
And that earring in your ear
The wisdom on your face
Denies the number of your years
With the fingers of the potter
And the laughing tale of the fool
The arranger of disorder
With your strange and simple rules

Yes now I've met me another spinner
Of strange and gauzy threads
With a long and slender body
And a bump upon the head

Oh, hold me like a baby
That will not fall asleep
Curl me up inside you
And let me hear you through the heat

With a long and slender body
And the sweetest softest hands
And we'll blow away forever soon
And go on to different lands
And please do not ever look for me
But with me you will stay
And you will hear yourself in song
Blowing by one day

Oh, hold me like a baby
That will not fall asleep
Curl me up inside you
And let me hear you through the heat

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Pochodzisz z daleka
Masz w oczach obrazy
Kawiarni i porannych ulic
Zalanych niebieskim i cichym wschodem słońca
Ale noc jest katedrą
W której rozpoznajemy znak
My – nieznajomi teraz się znamy
Jako części wielkiego projektu

Och, trzymaj mnie tak, jak dziecko,
Które nie chce usnąć
Zwiń mnie wewnątrz siebie
I spraw, bym słyszała cię poprzez upał

Jesteś błaznem na tym dziedzińcu
Z uśmiechem jak u dziewczyny
Rozproszony przez kobietę
Z dołeczkami i lokami
Śliczną i psotną
Nieśmiałą i pobłogosławioną
Przez zwiewne spódniczki pań,
Które obiecują, że wezmą cię do swej piersi

Och, trzymaj mnie tak, jak dziecko,
Które nie chce usnąć
Zwiń mnie wewnątrz siebie
I spraw, bym słyszała cię poprzez upał

Masz dłonie z deszczu i wody
I ten kolczyk w twoim uchu
Mądrość twojej twarzy
Przeczy liczbie twoich lat
Z tymi palcami garncarza
I śmiesznymi historiami głupca
Jesteś aranżerem nieporządku
Z tymi twoimi dziwnymi prostymi zasadami

Tak, znalazłam sobie nową prządkę
Z dziwnymi i zwiewnymi nićmi
Z długim i smukłym ciałem
I guzem na głowie

Och, trzymaj mnie tak, jak dziecko,
Które nie chce usnąć
Zwiń mnie wewnątrz siebie
I spraw, bym słyszała cię poprzez upał

Z długim i smukłym ciałem
I najsłodszymi i najbardziej miękkimi dłońmi
I niedługo zwieje nas na zawsze
I polecimy na nieznane lądy
I proszę nigdy mnie nie szukaj
Mimo to ze mną zostaniesz
I usłyszysz się w piosence
Którą pewnego dnia przywieje wiatr

Och, trzymaj mnie tak, jak dziecko,
Które nie chce usnąć
Zwiń mnie wewnątrz siebie
I spraw, bym słyszała cię poprzez upał

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Gypsy to nasycona emocjami ballada adresowana do osoby, którą podmiot liryczny darzy bardzo szczególnym uczuciem.

 

Mężczyzna pochodzi z dalekiego kraju i chociaż jeszcze do niedawna był dla swojej partnerki całkowicie obcy, teraz znają siebie wzajemnie lepiej, niż ktokolwiek inny. Kobieta opisuje go jako osobę z jednej strony obdarzoną uroczym poczuciem humoru (Jesteś błaznem tego dworu / Z uśmiechem podobnym do dziewczęcego), a równocześnie niezaprzeczalnie mądrą, zawsze zdolną do porządkowania nieładu. Chociaż wciąż dostrzega w nim coś dziwnego i obcego, bez wahania pragnie, aby wziął ją w ramiona. Prosi, by mężczyzna ukołysał ją, tak jak matka kołysze do snu swoje dziecko.

 

Zgodnie z niektórymi krążącymi wśród fanów pogłoskami, Gypsy ma być inspirowany doświadczeniem z młodości Suzanne Vegi. Jako nastolatka poznała na pewnym wyjeździe chłopaka z innego kraju, z którym później musiała się rozstać, wracając do rodzinnego Nowego Jorku. Chociaż czas mijał, tęsknota wciąż była żywa; właśnie pod jej wpływem artystka napisała Gypsy.

 

O tym samym chłopaku miał podobno opowiadać utwór In Liverpool, wydany sześć lat później na płycie 99.9F°.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Suzanne Vega
Luka
15k
{{ like_int }}
Tom's Diner
7,5k
{{ like_int }}
Tom's Diner
Suzanne Vega
Caramel
1,9k
{{ like_int }}
Caramel
Suzanne Vega
Calypso
1,4k
{{ like_int }}
Calypso
Suzanne Vega
Left of Center
1,3k
{{ like_int }}
Left of Center
Suzanne Vega
Komentarze
Polecane przez Groove
Fortnight
2,3k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
776
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,9k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
482
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia