Talking Heads - Take me to the river [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]


Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

I don't know why I love her like I do
All the changes you put me through
Take my money, my cigarettes
I haven't seen the worst of it yet
I wanna know that you'll tell me
I love to stay
Take me to the river, drop me in the water
Take me to the river, dip me in the water
Washing me down, washing me down

I don't know why you treat me so bad
Think of all the things we could have had
Love is an ocean that I can't forget
My sweet sixteen I would never regret

I wanna know that you'll tell me
I love to stay
Take me to the river, drop me in the water
Push me in the river, dip me in the water
Washing me down, washing me

Hug me, squeeze me, love me, tease me
Till I can't, till I can't, till I can't take no more of it
Take me to the water, drop me in the river
Push me in the water, drop me in the river
Washing me down, washing me down

I don't know why I love you like I do
All the troubles you put me through
Sixteen candles there on my wall
And here am I the biggest fool of them all

I wanna know that you'll tell me
I love to stay
Take me to the river and drop me in the water
Dip me in the river, drop me in the water
Washing me down, washing me down

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Nowofalowy zespół Talking Heads nagrał tę piosenkę, oryginalnie wykonaną przez Al Greena, w 1978 roku i osiągnął 26 miejsce na liście Billboard Hot 100 w USA.

 

„Graliśmy to na żywo w studiu”, wspomina basistka Tina Weymouth. „Brzmiało to tak wspaniale, kiedy to odtwarzaliśmy, że od razu narzuciliśmy sobie zasadę - żadnego dodatkowego grania, poza pojedynczymi nutami. Tylko jeden ping, bop lub pang ”.

 

Wersja Talking Heads przetrwała w radiu Classic Rock; wielu słuchaczy nie miało pojęcia, że to cover. Następujące teksty pojawiają się w wersji Al Green w tym miejscu utworu: Zabierz mnie nad rzekę I obmyj mnie. Czy nie oczyścisz mojej duszy? Postaw moje stopy na ziemi”.

 

Pomijając słowo „dusza”, wersja Talking Heads sprawia, że odniesienie do chrztu jest mniej jawne - poszerzając obraz rzeki w coś bardziej uniwersalnego, ale też bardziej tajemniczego.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Talking Heads
Psycho Killer
11,2k
{{ like_int }}
Psycho Killer
Talking Heads
This Must Be the Place (Naive Melody)
3k
{{ like_int }}
This Must Be the Place (Naive Melody)
Talking Heads
Once in a lifetime - remastered
1,3k
{{ like_int }}
Once in a lifetime - remastered
Talking Heads
Road To Nowhere
1,3k
{{ like_int }}
Road To Nowhere
Talking Heads
Sugar on My Tongue
1,3k
{{ like_int }}
Sugar on My Tongue
Talking Heads
Polecane przez Groove
Fortnight
1,9k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
649
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,3k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
467
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia