Talking Heads - This Must Be the Place (Naive Melody) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Talking Heads
Album: Stop Making Sense, Speaking in Tongues
Gatunek: Rock, New Wave

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

Home is where I want to be
Pick me up and turn me round
I feel numb, born with a weak heart
I guess I must be having fun
The less we say about it the better
Make it up as we go along
Feet on the ground
Head in the sky
It's ok I know nothing's wrong, nothing

Hi yo I got plenty of time
Hi yo you got light in your eyes
And you're standing here beside me
I love the passing of time
Never for money
Always for love
Cover up and say goodnight, say goodnight

Home, is where I want to be
But I guess I'm already there
I come home she lifted up her wings
Guess that this must be the place
I can't tell one from the other
Did I find you, or you find me?
There was a time, before we were born
If someone asks, this where I'll be, where I'll be

Hi yo we drift in and out
Hi yo sing into my mouth
Out of all those kinds of people
You got a face with a view
I'm just an animal looking for a home
Share the same space for a minute or two
And you love me till my heart stops
Love me till I'm dead
Eyes that light up, eyes look through you
Cover up the blank spots
Hit me on the head
Ah ooh

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka zachowana w radosnym, beztroskim klimacie. Jeden z największych przebojów Talking Heads. Druga część tytułu "Naive melody" odnosi się do powtarzającej się linii melodycznej basu i klawiszy, granych przez amatorów. Tina Weymouth i David Byrne na co dzień grają na innych instrumentach. Ta muzyczna naiwność nadaje całości urok prostoty i dobrej zabawy. A że tekst jest opowieścią o tym niezwykłym stanie, kiedy jest nam po prostu dobrze, sprawdza się tutaj idealnie.

 

Słowa utworu przywodzą na myśl opowieść o domu, spokoju i radosnych chwilach związanych z naszą w nim obecnością. Wokalista wspomina i informuje, że właśnie tam chciałby się znaleźć. Zawarte w pierwszej zwrotce linijki są także nawiązaniem do tytułowej naiwności. Byrne śpiewa tutaj o noszeniu głowy w chmurach, wyraża niechęć do rozmawiania na pewne tematy, które woli przemilczeć. To obraz marzyciela, idealisty, który nie chce przejmować się pewnymi rzeczami. Woli bujać w obłokach i nie martwić się na zapas. 

 

Tekst piosenki jest historią o potrzebie zadomowienia się gdzieś, ustatkowania i spokoju. Byrne daje tutaj znać o swoich potrzebach i marzeniach. Opowiada wreszcie o dziewczynie, kimś, kogo kocha. Jedno spojrzenie na tę osobę sprawia, że czuje się spełniony, czuje się "u siebie". Bo to miłość, nie pieniądze, nie dobra materialne, nadają życia smaku. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Talking Heads
Psycho Killer
11,1k
{{ like_int }}
Psycho Killer
Talking Heads
This Must Be the Place (Naive Melody)
3k
{{ like_int }}
This Must Be the Place (Naive Melody)
Talking Heads
Once in a lifetime - remastered
1,3k
{{ like_int }}
Once in a lifetime - remastered
Talking Heads
Road To Nowhere
1,3k
{{ like_int }}
Road To Nowhere
Talking Heads
Sugar on My Tongue
1,3k
{{ like_int }}
Sugar on My Tongue
Talking Heads
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
6,9k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
560
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,8k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
776
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
369
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia