Zaloguj się

The Bee Gees - More Than a Woman [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Bee Gees
Album: Tales from the Brothers Gibb: A History in Song (1967-1990), Saturday Night Fever: The Original Movie Sound Track, The Very Best of the Bee Gees, Their Greatest Hits: The Record, Love Songs, The Ultimate Bee Gees
Gatunek: Rock, Disco
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Oh, girl I've known you very well
I've seen you growing everyday
I never really looked before
But now you take my breath away
Suddenly you're in my life
Part of everything I do
You got me working day and night
Just trying to keep a hold on you

[Verse 2]
Here in your arms I found my paradise
My only chance for happiness
And if I lose you now I think I would die
Oh say you'll always be my baby, we can make it shine
We can take forever, just a minute at a time

[Chorus]
More than a woman
More than a woman to me
More than a woman
More than a woman to me

[Instrumental]

[Verse 3]
There are stories old and true
Of people so in love like you and me
And I can see myself
Let history repeat itself
Reflecting how I feel for you
Thinking about those people then
I know that in a thousand years
I'd fall in love with you again

[Verse 4]
This is the only way that we should fly
This is the only way to go
And if I lose you I know I would die
Oh say you'll always be my baby, we can make it shine
We can take forever, just a minute at a time

[Chorus]
More than a woman
More than a woman to me
More than a woman
More than a woman to me

[Instrumental]

[Outro]
More than a woman
More than a woman to me (x6)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
[Zwrotka 1]
Och dziewczyno, znam Cię bardzo dobrze
Patrzyłem jak dorastasz każdego dnia
Ale nigdy tak na dobrą sprawę nie widziałem
A teraz zapierasz mi dech w piersi
Nagle jesteś w moim życiu
Jesteś częścią wszystkiego, co robię
Sprawiłaś, że staram się dzień i noc
Utrzymać Cię blisko przy sobie

[Zwrotka 2]
Tu, w Twych ramionach odnalazłem mój raj
Moją jedyną szansę na szczęście
I jeżeli Cię stracę, sądzę że umrę
Och, powiedz, że zawsze będziesz moim skarbem, który będzie błyszczał
Możemy przeżyć wieczność, minuta po minucie

[Refren]
Więcej niż tylko kobieta
Dla mnie więcej niż tylko kobieta
Więcej niż tylko kobieta
Dla mnie więcej niż tylko kobieta

[Instrumental]

[Zwrotka 3]
Są historie stare i prawdziwe
O ludziach tak zakochanych, jak Ty i ja
I widzę siebie
Pozwalającego historii się powtórzyć
Zastanawiającego się nad tym, co do Ciebie czuję
Myślącego o tych ludziach
Wiem, że za tysiąc lat
Znów bym się w Tobie zakochał na nowo

[Zwrotka 4]
To jedyny sposób, w jaki powinniśmy latać
To jest jedyna droga, jaką można iść
I jeżeli Cię stracę, sądzę że umrę
Och, powiedz że zawsze będziesz moim skarbem, który będzie błyszczał
Możemy przeżyć wieczność, minuta po minucie

[Refren]
Więcej niż tylko kobieta
Dla mnie więcej niż tylko kobieta
Więcej niż tylko kobieta
Dla mnie więcej niż tylko kobieta

[Instrumental]

[Outro]
Więcej niż tylko kobieta
Dla mnie więcej niż tylko kobieta (x6)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór opowiada o miłości do pewnej kobiety, której wokalista do tej pory nie postrzegał w kategoriach "uczuciowych', nie dostrzegał w niej partnerki, a raczej koleżankę. Dopiero od niedawna czuje do niej coś innego. Jego miłość do niej rozkwita każdego dnia. Widział jak ona rozkwita i staje się piękną kobietą, teraz nie może oderwać od niej wzroku i chce trzymać ją w ramionach i obdarzyć miłością. 

 

Kobieta sprawia, że również on zaczął się zmieniać, pracować nad sobą. Wszystko po to żeby jej stracić, żeby była nim zainteresowana. W twoich ramionach odkryłem swój raj - mówi. Tylko ty jesteś ważna, tylko ty sie liczysz. Bo nie jesteś zwykłą kobietą. Jeśli kiedykolwiek cię stracę, umrę. Brak ciebie mnie zabije bo takie życie nie miałoby najmniejszego sensu. 

 

Takie historie są znane, prawdziwa miłość tak właśnie wpływa na ludzi. Dajmy historii się powtórzyć, również my mamy prawo do takegio uczucia. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Bee Gees
How Deep Is Your Love
14,9k
{{ like_int }}
How Deep Is Your Love
The Bee Gees
Stayin' Alive
13k
{{ like_int }}
Stayin' Alive
The Bee Gees
Tragedy
6,3k
{{ like_int }}
Tragedy
The Bee Gees
More Than a Woman
4,7k
{{ like_int }}
More Than a Woman
The Bee Gees
Night Fever
3,7k
{{ like_int }}
Night Fever
The Bee Gees
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Tales from the Brothers Gibb: A History in Song (1967-1990)
1.
How Deep Is Your Love
14,9k
2.
Stayin' Alive
13k
3.
Tragedy
6,3k
4.
More Than a Woman
4,7k
5.
Night Fever
3,7k
6.
Too Much Heaven
3,1k
7.
To Love Somebody
3k
8.
Massachusetts
2,9k
9.
I Started a Joke
2,5k
10.
Words
2,1k
11.
I've Gotta Get A Message To You
1,5k
12.
How Can You Mend a Broken Heart
1,5k
13.
Don't Forget To Remember (Me)
1,4k
14.
New York Mining Disaster 1941
1,2k
15.
Holiday
1,2k
16.
First of May
1,2k
17.
My World
1,1k
18.
Nights on Broadway
1,1k
19.
Saved by the Bell
1,1k
20.
Fanny (Be Tender With My Love)
1,1k
21.
Run to Me
1,1k
22.
Lonely Days
1,1k
23.
Jive Talkin'
990
24.
Love So Right
989
25.
If I Can't Have You
988
26.
Melody Fair
948
27.
Jumbo
929
28.
Love You Inside and Out
928
29.
I.O I.O
926
30.
And the Sun Will Shine
918
31.
Morning of My Life (In the Morning)
916
32.
Tomorrow Tomorrow
910
33.
World
906
34.
Saw A New Morning
885
35.
I Can't See Nobody
877
36.
Don't Wanna Live Inside Myself
868
37.
Elisa
857
38.
Sinking Ships
856
39.
Country Woman
855
40.
Mr. Natural
854
41.
Boogie Child
854
42.
(Our Love) Don't Throw It All Away by Bee Gees
851
43.
Alive
848
44.
King and Country
842
45.
Wouldn't I Be Someone
836
46.
Sun in My Morning
823
47.
Charade
821
48.
If I Only Had My Mind On Something Else
819
49.
The Edge of the Universe
813
50.
The Singer Sang His Song
802
51.
Throw a Penny
798
52.
On Time
797
53.
Barker of the UFO
771
54.
Sir Geoffrey Saved the World
759
55.
Railroad
740
56.
I'll Kiss Your Memory
34
Polecane przez Groove
Kamień z serca
700
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
KANCLERZ
420
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
The Fate of Ophelia
7,9k
{{ like_int }}
The Fate of Ophelia
Taylor Swift
For Good
107
{{ like_int }}
For Good
Wicked Movie Cast
Komu miałabym powiedzieć?
455
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,4k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
100,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia