Zaloguj się

The Bee Gees - Stayin' Alive [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Bee Gees
Album: Tales from the Brothers Gibb: A History in Song (1967-1990), Saturday Night Fever: The Original Movie Sound Track, The Very Best of the Bee Gees, Their Greatest Hits: The Record, The Ultimate Bee Gees
Data wydania: 1977-12-13
Gatunek: Pop, Rock, Disco
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Well, you can tell by the way I use my walk
I'm a woman's man: no time to talk
Music loud and women warm
I've been kicked around since I was born
And now it's all right. It's OK
And you may look the other way
We can try, to understand
The New York Times' effect on man

[Hook]
Whether you're a brother or whether you're a mother
You're stayin' alive, stayin' alive
Feel the city breaking and everybody shaking, people
Stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive

[Verse 2]
Well now, I get low and I get high
And if I can't get either, I really try
Got the wings of heaven on my shoes
I'm a dancing man, and I just can't lose
You know it's alright, it's OK
I'll live to see another day
We can try, to understand
The New York Times' effect on man

[Hook]

[Bridge]
Life’s goin' nowhere, somebody help me
Somebody help me, yeah
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
I'm stayin' alive

[Verse 1]

[Hook]

[Outro]
Life’s goin' nowhere, somebody help me
Somebody help me, yeah
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
I'm stayin' alive
Life’s goin' nowhere, somebody help me
I'm goin' nowhere
Somebody help me, yeah
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
[Zwrotka 1]
Cóż, widać to po moim kroku
Jestem kobieciarzem: nie ma czasu na pogaduszki
Głośna muzyka i gorące kobiety
Byłem kopany od czasu narodzin
Ale teraz jest w porządku. Jest OK
I możesz patrzeć w drugą stronę
Możemy się starać, by zrozumieć
Wpływ New York Times’a na człowieka

[Hook]
Czy jesteś bratem czy jesteś matką
Pozostajesz żywy, pozostajesz żywy
Poczuj jak miasto się wali a wszyscy podrygują, ludzie
Pozostają żywi, pozostają żywi
Ach, cha, cha, cha, cha pozostać żywym, pozostać żywym
Ach, cha, cha, cha, cha pozostać żywym

[Zwrotka 2]
Cóż, mam upadki mam i wzloty
A gdy nie mam żadnego, to próbuję
Mam skrzydła niebios na moich butach
Jestem tańczącym człowiek i po prostu nie mogę przegrać
Wiesz, że jest w porządku, jest OK
Będę żył by ujrzeć następny dzień
Możemy się starać, by zrozumieć
Wpływ New York Times’a na człowieka

[Hook]

[Bridge]
Życie nie zmierza donikąd, niech mi ktoś pomoże
Niech mi ktoś pomoże, taaak!
Życie nie zmierza donikąd, niech mi ktoś pomoże, taaak!
Pozostaję żywy

[Zwrotka 1]

[Hook]

[Outro]
Życie nie zmierza donikąd, niech mi ktoś pomoże
Niech mi ktoś pomoże, taaak!
Życie nie zmierza donikąd, niech mi ktoś pomoże, taaak!
Pozostaję żywy
Życie nie zmierza donikąd, niech mi ktoś pomoże
Nie zmierzam donikąd!
Niech mi ktoś pomoże, taaak!
Pozostaję żywy
Życie nie zmierza donikąd, niech mi ktoś pomoże

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W pierwszej zwrotce utworu wokalista opowiada o sobie, swoim życiu, o tym jaki jest. Mówi, że jest mężczyzną, który wzbudza zainteresowanie w kobietach - wie to, widzi ich spojrzenia i reakcje. Mimo tego, że w dzieciństwie miał bardzo ciężkie życie i czuł się wykorzystywany i niedoceniany, dziś wszystko się zmieniło. Odnalazł bowiem ukojenie i radość w muzyce. Dzięki swoim przyjaciołom i dobrej zabawie z nimi jest zupełnie innym człowiekiem. 

 

W refrenie nawołuje do tego żeby wszyscy, którzy go słyszą tak samo jak on zmienili swoje życie. Nieważne kim jesteś, gdzie mieszkasz, jaką pełnisz społeczną funkcję - żyj pełnią życia. Nie możesz dać się osaczyć i zaszyfladkować. To twoje życie i ciesz się nim, bawi się dobrze. Poczuj jak miasto się budzi i wszyscy ludzie tańczą, to ci da energię i siłę do działania. 

 

Wszyscy próbują znaleźć swoje miejsce na ziemi, każdemu jest ciężko ale najważniejsze to być sobą i się nie załamywać. Dajmy się uskrzydlić, mówi. I bawmy się świetnie (jak John Travolta w "Gorączce sobotniej nocy").

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Bee Gees
Stayin' Alive
9,7k
{{ like_int }}
Stayin' Alive
The Bee Gees
How Deep Is Your Love
8,3k
{{ like_int }}
How Deep Is Your Love
The Bee Gees
Tragedy
4,2k
{{ like_int }}
Tragedy
The Bee Gees
More Than a Woman
3,4k
{{ like_int }}
More Than a Woman
The Bee Gees
Night Fever
2,7k
{{ like_int }}
Night Fever
The Bee Gees
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Tales from the Brothers Gibb: A History in Song (1967-1990)
1.
Stayin' Alive
9,7k
2.
How Deep Is Your Love
8,3k
3.
Tragedy
4,2k
4.
More Than a Woman
3,4k
5.
Night Fever
2,7k
6.
Too Much Heaven
2,5k
7.
Massachusetts
2,4k
8.
To Love Somebody
2,3k
9.
I Started a Joke
1,9k
10.
Words
1,6k
11.
I've Gotta Get A Message To You
1,2k
12.
How Can You Mend a Broken Heart
1,2k
13.
Don't Forget To Remember (Me)
1k
14.
Holiday
976
15.
New York Mining Disaster 1941
946
16.
First of May
878
17.
Nights on Broadway
855
18.
My World
850
19.
Run to Me
822
20.
Fanny (Be Tender With My Love)
795
21.
Saved by the Bell
770
22.
If I Can't Have You
738
23.
Love So Right
738
24.
Lonely Days
737
25.
Jive Talkin'
707
26.
I.O I.O
703
27.
And the Sun Will Shine
698
28.
Melody Fair
693
29.
World
679
30.
Love You Inside and Out
676
31.
I Can't See Nobody
659
32.
Boogie Child
658
33.
Saw A New Morning
654
34.
Tomorrow Tomorrow
648
35.
Jumbo
646
36.
Don't Wanna Live Inside Myself
640
37.
Elisa
635
38.
King and Country
634
39.
Sinking Ships
631
40.
Morning of My Life (In the Morning)
627
41.
Alive
619
42.
If I Only Had My Mind On Something Else
619
43.
Mr. Natural
615
44.
(Our Love) Don't Throw It All Away by Bee Gees
609
45.
The Edge of the Universe
604
46.
On Time
601
47.
Charade
601
48.
Wouldn't I Be Someone
599
49.
Country Woman
594
50.
Throw a Penny
590
51.
Sun in My Morning
586
52.
The Singer Sang His Song
567
53.
Railroad
560
54.
Sir Geoffrey Saved the World
560
55.
Barker of the UFO
545
56.
I'll Kiss Your Memory
34
Polecane przez Groove
Fortnight
1,6k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
635
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
10,3k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
456
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia