THE BOYZ (더보이즈) - 덫 (Rat In The Trap) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: THE BOYZ (더보이즈)
Album: PHANTASY Pt.2 Sixth Sense
Data wydania: 2023-11-20
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Intro: Jacob]
(Oh, oh)
(Oh, oh)

[Verse 1: Kevin, Ju Haknyeon, Sangyeon]
끝이 없는 너와 나의 rally
도망쳐 봐 if you can run away
잡히는 건 시간문제
Tic-toc, tic-toc, one, two, ah (Umm)
이건 내가 주는 chances
널 유혹하는 cheese in the trap
옳지 이리 온 가까이
Tic-toc, tic-toc, one, two, ah

[Pre-Chorus: New, Jacob, Kevin]
깨어나는 your desire
네 안에 번져 가는 virus
네겐 치명적인 poison
Warning
숨 막히게 dangerous
그래서 더 so fabulous
넌 걸려들지 방심한 그때
Caught in this love trap

[Chorus: Jacob, Ju Haknyeon, Sangyeon, Kevin]
Yeah, you're just in the trap, 쫓고 쫓는 밤
마치 터져 버릴 듯한 그 긴장감
Again and again 달아나 봤자
Oh, there's no exit anyway
Yeah, you're just in the trap, 뺏고 뺏는 맘
내게 걸려든 이상 there is no way out
Like it 겁에 질린 그 눈동자
Oh, you can't never get away
(한 걸음도, oh, you can't move)

[Verse 2: Sangyeon, Jacob]
Love so tipsy
희미해진 감각
뒷걸음쳐 봤자
Look 넌 이미 cornered, oh, no, oh-oh

[Pre-Chorus: Sangyeon & New, Jacob, Kevin]
짙어지는 your desire
결국 널 집어삼킬 virus
네겐 매혹적인 prison
Warning
숨 막히게 dangerous
그래서 더 so fabulous
넌 걸려들지 방심한 그때
Caught in this love trap

[Chorus: Jacob, Ju Haknyeon, Sangyeon, Kevin]
Yeah, you're just in the trap, 쫓고 쫓는 밤
마치 터져 버릴 듯한 그 긴장감
Again and again 달아나 봤자
Oh, there's no exit anyway
Yeah, you're just in the trap, 뺏고 뺏는 맘
내게 걸려든 이상 there is no way out
Like it 겁에 질린 그 눈동자
Oh, you can't never get away

[Bridge: New, Kevin, Sangyeon, Jacob]
피할 수 없는 이끌림
Oh, it can't take control (Control)
얽히는 시선 속 (Ooh-ooh)
헤어날 수 없어져
이 감정의 미로, baby
There's no way out
뒤엉켜 버린 feel
황홀한 혼란 속에
취해만 가는 걸

[Chorus: New, Ju Haknyeon, Sangyeon & Kevin, Jacob, *Jacob & Kevin*]
Yeah, we're just in the trap, 쫓고 쫓긴 밤 (Oh-woah)
네게 걸려든 이상 난 못 벗어나
Again and again 달아나 봤자
Oh, there's no exit anyway
Yeah, I'm just in the trap, 결국 뺏긴 맘
너란 덫에 걸린 난 lost in my mind (Oh-woah-woah)
Love it 나를 가둔 그 눈동자
*Oh, I don't want to get away*

[Outro: All, Jacob]
(Oh-oh) Lo-lo-love is (Oh-oh), lo-lo-love is
(Oh-oh) Rat in the trap in love
(Oh-oh) Lo-lo-love is (Oh-oh), lo-lo-love is
(Oh-oh) Rat in the trap in love

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
(Oh, oh)
(Oh, oh)

[Zwrotka 1]
Niekończący się rajd między tobą a mną
Spróbuj uciec, jeśli możesz uciec
Złapanie to tylko kwestia czasu
Tik-tak, tik-tak, raz, dwa, ah (Umm)
To są szanse, które daję
Kuszę cię, ser w pułapce
To wszystko, podejdź bliżej w tę stronę
Tik-tak, tik-tak, raz, dwa, ach

[Pre-Chorus]
Przebudzenie jest twoim pragnieniem
Wirus rozprzestrzeniający się w tobie
Dla ciebie to śmiertelna trucizna
Ostrzeżenie
Dusząco niebezpieczne
Dlatego jest tak fantastycznie
Wpadasz w to, kiedy tracisz czujność
Złapana w tę miłosną pułapkę

[Refren]
Tak, jesteś po prostu w pułapce, goniąc w nocy
Intensywne napięcie, jakby miało zaraz eksplodować
Wciąż i wciąż, nawet jeśli uciekasz
Oh, i tak nie ma wyjścia
Tak, po prostu jesteś w pułapce, kradnąc i będąc okradaną
Złapana przeze mnie, nie ma wyjścia
Podobało mi się to, te oczy pełne strachu
Oh, nie możesz nigdy uciec
(Nawet na kroku, oh, nie możesz się ruszyć)

[Zwrotka 2]
Miłość taka pijana
Zmysły stają się słabsze
Nawet jeśli cofniesz się o krok
Słuchaj, już jesteś osaczona, oh, nie, oh-oh

[Pre-Chorus]
Przebudzenie jest twoim pragnieniem
Wirus rozprzestrzeniający się w tobie
Dla ciebie to śmiertelna trucizna
Ostrzeżenie
Dusząco niebezpieczne
Dlatego jest tak fantastycznie
Wpadasz w to, kiedy tracisz czujność
Złapana w tę miłosną pułapkę

[Refren]
Tak, jesteś po prostu w pułapce, goniąc w nocy
Intensywne napięcie, jakby miało zaraz eksplodować
Wciąż i wciąż, nawet jeśli uciekasz
Oh, i tak nie ma wyjścia
Tak, po prostu jesteś w pułapce, kradnąc i będąc okradaną
Złapana przeze mnie, nie ma wyjścia
Podobało mi się to, te oczy pełne strachu
Oh, nie możesz nigdy uciec

[Bridge]
Nieuniknione przyciąganie
Oh, to nie może przejąć kontroli (Kontroli)
W spojrzeniach, które się spotkały (Ooh-ooh)
Nie mogę uciec
Ten labirynt emocji, kochanie
Nie ma wyjścia
Czuję się splątany
W ekstatycznym chaosie
Upajam się tym

[Refren]
Tak, jesteśmy po prostu w pułapce, gonimy i jesteśmy ścigani w nocy (Oh-woah)
Złapałem cię, nie mam szans na ucieczkę
Znowu i znowu, nawet jeśli ucieknę
Oh, i tak nie ma wyjścia
Tak, jestem po prostu w pułapce, w końcu ktoś skradnie moje serce
Złapany w twoją pułapkę, zagubiony w moich myślach (Oh-woah-woah)
Kocham to, te oczy, które mnie więzią
*Oh, nie chcę uciekać*

[Outro]
(Oh-oh) Miłość to (Oh-oh), miłość to
(Oh-oh) Zakochany szczur w pułapce
(Oh-oh) Miłość to (Oh-oh), miłość to
(Oh-oh) Zakochany szczur w pułapce

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"덫 (Rat In The Trap)" to utwór pochodzący z wydanego 20 listopada 2023 roku mini albumu studyjnego południowokoreańskiej męskiej grupy THE BOYZ (더보이즈). Wydawnictwo noszące tytuł "PHANTASY Pt.2 Sixth Sense" ukazało się za pośrednictwem wytwórni IST Entertainment.

 

Piosenka "덫 (Rat In The Trap)" bada koncepcję bycia złapanym w miłosną pułapkę. Teksty przedstawiają sytuację, w której narrator i jego ukochana osoba nieustannie gonią się nawzajem, nie mogąc uwolnić się od intensywnego napięcia i pożądania między nimi. Utwór przedstawia pełną pasji i wciągającą historię miłosną, w której bohaterowie są uwikłani w fascynujący, ale potencjalnie destrukcyjny związek. Nie są w stanie oprzeć się pułapce, chętnie akceptują konsekwencje i decydują się pozostać w pułapce odurzającej miłości.

 

W pierwszej zwrotce teksty sugerują, że narrator wciąż stwarza szanse ukochanej osobie, kusząc ją jak ser w pułapce. Pomimo niebezpieczeństw i znaków ostrzegawczych obie strony zbliżają się do siebie, nie mogąc oprzeć się urokowi miłosnej pułapki. Refren podkreśla uzależniającą naturę pożądania, opisując je jako rozprzestrzeniającego się wirusa i trującą siłę, która może być zarówno zniewalająca, jak i niebezpieczna.

 

Refren powtarza myśl, że bohaterowie wpadli w pułapkę, czując nieustanne napięcie. Nieważne, jak bardzo próbują uciec, wydaje się, że nie mają wyjścia, strach i intensywność w ich oczach stają się przytłaczające, uniemożliwiając wyrwanie się z pułapki. Druga zwrotka zagłębia się w poczucie bycia w pułapce, opisując miłość jako odurzającą. Tekst sugeruje, że miłość jest osaczająca i nie ma już dla kochanków ucieczki.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od THE BOYZ (더보이즈)
THRILL RIDE
724
{{ like_int }}
WATCH IT
309
{{ like_int }}
덫 (Rat In The Trap)
269
{{ like_int }}
덫 (Rat In The Trap)
THE BOYZ (더보이즈)
Honey
229
{{ like_int }}
LIP GLOSS
209
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie PHANTASY Pt.2 Sixth Sense
1.
309
3.
229
4.
86
6.
81
Polecane przez Groove
Fortnight
2,4k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,6k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
784
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
12k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
485
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia