The Cardigans - Feathers And Down [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Cardigans
Album: Long Gone Before Daylight
Data wydania: 2003-03-24
Gatunek: Rock, Alternative Rock, Indie Rock, Blues
Producent: The Cardigans, Per Sunding

Tekst piosenki

[Verse 1:]
So you're trying to do what they did
Your friends that turn to liquid
And got lost in the sea
Now you're drowning me
With your talk of four-leaf clovers
You turn to rocks and omen
To beat the ambient harm
That is bruising your karma

[Verse 2:]
Oh I wish my arms were wider
I wish that I could hide you
So you can rest and repair

[Chorus 1:]
Without the blanket of sorrow
The thick and the grey
Your blanket of woe
Is so heavy and stained
And it only weighs you down

[Verse 3:]
So you thought that getting sober
Would mean your life was over
I don't think it's that bad
I don't think it's that sad
Just you sleep a little, baby
Leave the world alone and later
If you wake up alive

[Chorus 2:]
That old blanket of sorrow
Could be feathers and down
Your blanket of woe
Would leave you alone
And I can love you 'til you drown

[Outro:]
Come to me let's drown
Come baby let's drown
In feathers and down

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Feathers And Down" wydaje się opowiadać o zmaganiach z alkoholizmem. Nina daje nam tu parę wskazówek co do takiej interpretacji, zręcznie operując słowem i odnosząc się do wielu kojarzących się z cieczą porównań. Patrząc na ten kawałek pod takim kątem mamy tu do czynienia z opowieścią kobiety, której partner ma problem z piciem. Widzimy, jak jego nałóg pozbawił go przyjaciół, a także i silnej woli, całkowicie przejmując kontrolę nad jego życiem.

 

Autorka jest szczerze poruszona patrząc na to, co dzieje się z jej ukochanym, ale zdaje się nie mieć na niego dostatecznie dużego wpływu, by mu pomóc. Zdaje sobie sprawę z tego, że póki sam nie będzie chciał z tego wyjść to na nic zda się jej wsparcie. Wygląda przy tym na to, że wcale nie zależy mu na ratunku od jego nałogu. To stało się już tak immanentną częścią jego natury, że ciężko będzie tę część z niego wykorzenić.

 

Wokalistka tak czy owak postanawia przy nim pozostać, mimo że nie widzi zbyt wielkich szans na to by go uratować z jego niedoli. Jedyne co może zrobić, to roztoczyć nad nim opiekę, by mógł doprowadzić się do ruiny w dobrych warunkach. Jakkolwiek dziwnie by to nie brzmiało, takim właśnie zachowaniem autorka chce wyrazić swoją miłość. Skoro nie może mu pomóc, to może chociaż ułatwić mu kroczenie ścieżką, którą wybrał.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Cardigans
Lovefool
5,4k
{{ like_int }}
Lovefool
The Cardigans
My Favourite Game
5k
{{ like_int }}
My Favourite Game
The Cardigans
Erase / Rewind
3,4k
{{ like_int }}
Erase / Rewind
The Cardigans
Step On Me
1,7k
{{ like_int }}
Step On Me
The Cardigans
My Favorite Game
1k
{{ like_int }}
My Favorite Game
The Cardigans
Polecane przez Groove
Fortnight
1,8k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
647
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,1k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
466
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia