The Eagles - Take It Easy [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Eagles
Album: Eagles, Their Greatest Hits 1971-1975, Hell Freezes Over
Data wydania: 1972-06-24
Gatunek: Rock, Country
Producent: Glyn Johns

Tekst piosenki

Well, I'm running down the road
Tryin' to loosen my load
I've got seven women on
My mind
Four that wanna own me
Two that wanna stone me
One says she's a friend of mine
Take It easy, take it easy
Don't let the sound of your own wheels
Drive you crazy
Lighten up while you still can
Don't even try to understand
Just find a place to make your stand
And take it easy
Well, I'm a standing on a corner
In Winslow, Arizona
And such a fine sight to see
It's a girl, my Lord, in a flatbed
Ford slowin' down to take a look at me
Come on, baby, don't say maybe
I gotta know if your sweet love is
Gonna save me
We may lose and we may win though
We will never be here again
So open up, I'm climbin' in
So take it easy
Well I'm running down the road trying to loosen
My load, got a world of trouble on my mind
Lookin' for a lover who won't blow my
Cover, she's so hard to find
Take it easy, take it easy
Don't let the sound of your own
Wheels make you crazy
Come on baby, don't say maybe
I gotta know if your sweet love is
Gonna save me, oh oh oh
Oh we got it easy
We oughta take it easy

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Pędzę wzdłuż drogi
Staram się zgubić balast
W głowie mam siedem kobiet
4 z nich chcą mieć mnie na własność
2 chcą mnie ukamienować
Jedna twierdzi, że jest moją przyjaciółką

Spokojnie, spokojnie spokojnie
Nie pozwól, by dźwięk twoich własnych czterech kółek
Doprowadził cię do szaleństwa
Rozchmurz się póki możesz
Nawet nie staraj się zrozumieć
Znajdź miejsce na postój
I wyluzuj się

Stoję więc na rogu w Winslow w Arizonie
I mam przed oczami cudowny widok:
To dziewczyna, mój Boże, w dostawczym Fordzie
Zwalnia, żeby mi się przyjrzeć
Dalej dziewczyno, nie wahaj się
Muszę się dowiedzieć, czy twoja miłość mnie ocali
Możemy przegrać lub możemy wygrać,
Ale już nigdy się tutaj znowu nie spotkamy
Więc daj mi szansę, ja w to wchodzę, więc nie przejmuj się

Pędzę więc wzdłuż drogi,
Staram się zgubić balast
Mam głowę pełną zmartwień
Szukam ukochanej, która mnie nie wyda,
Bardzo trudno taką znaleźć

Spokojnie, spokojnie spokojnie
Nie pozwól, by dźwięk twoich własnych czterech kółek
Doprowadził cię do szaleństwa
Dalej dziewczyno, nie wahaj się.
Muszę się dowiedzieć, czy twoja miłość mnie ocali
Oh, nie wahaj się,
Nie powinniśmy się wahać

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Glenn Frey w prostych i bezpośrednich słowach przekazuje, jak ważne jest, aby podchodzić do życia na luzie, a wszystkie problemy traktować z odpowiednim dystansem.

 

Druga zwrotka, zaczynająca się od słów „Cóż, stoję na rogu / W Winslow, w Arizonie” nawiązuje podobno do prawdziwego zdarzenia. Chodzi tutaj o Jacksona Browne’a, współautora piosenki, którego samochód miał pewnego razu zepsuć się właśnie w miejscowości Winslow, zmuszając piosenkarza do spędzenia w miasteczku całego dnia.

 

W podziękowaniu za słowa, które przyniosły sławę małemu, liczącemu niecałe dziesięć tysięcy mieszkańców miastu, przy jednym z tamtejszych skrzyżowań postawiono pomnik mężczyzny z gitarą. Nad jego głową znajduje się znak z cytatem z piosenki („Standin' on the corner”).

 

Browne, który skomponował numer we współpracy z Freyem, nagrał później własną wersję, nie zdobyła ona jednak takiej popularności, jak wykonanie The Eagles.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Eagles
Hotel California
27,9k
{{ like_int }}
Hotel California
The Eagles
Take It Easy
3,1k
{{ like_int }}
Take It Easy
The Eagles
Desperado
2,5k
{{ like_int }}
Desperado
The Eagles
New Kid In Town
1,4k
{{ like_int }}
New Kid In Town
The Eagles
Lyin' Eyes
1,3k
{{ like_int }}
Lyin' Eyes
The Eagles
Komentarze
Utwory na albumie Eagles
1.
3,1k
2.
904
4.
536
7.
488
8.
484
Polecane przez Groove
Fortnight
1,6k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
634
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
10,2k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
455
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia