The Eagles - Hotel California [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Eagles
Album: Hotel California, Hell Freezes Over
Data wydania: 1977-02-01
Gatunek: Rock, Country
Producent: Bill Szymczyk
Tekst: Don Henley, Don Felder, Glenn Frey

Tekst piosenki

[Verse 1 - Don Henley]
On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas, rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
This could be heaven or this could be hell
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor
I thought I heard them say

[Hook]
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year
You can find it here

[Verse 2]
Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes Bends
She got a lot of pretty, pretty boys she calls friends
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat
Some dance to remember, some dance to forget
So I called up the Captain
Please bring me my wine
He said, we haven't had that spirit here since 1969
And still those voices are calling from far away
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say

[Hook]
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (Such a lovely place)
Such a lovely face
They living it up at the Hotel California
What a nice surprise (what a nice surprise)
Bring your alibis

[Verse 3]
Mirrors on the ceiling
The pink champagne on ice
And she said: "We are all just prisoners here of our own device"
And in the master's chambers
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives
But they just can't kill the beast
Last thing I remember, I was
Running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
"Relax" said the night man
"We are programmed to receive
You can check-out any time you like
But you can never leave!"

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Na ciemnej pustynnej autostradzie chłodny wiatr we włosach
Ciepły zapach colitas unosi się w powietrzu
W oddali widziałem migoczące światło
Moja głowa stała się ciężka, a wzrok osłabł
Musiałem się zatrzymać na noc
Tam stała w drzwiach
Usłyszałem dzwon misji
I myślałem sobie
To może być niebo lub piekło
wtedy zapaliła świecę i pokazała mi drogę
W korytarzu rozległy się głosy
Myślałem, że słyszę, jak mówią

[Hook]
Witaj w hotelu California
Takie piękne miejsce
Taka urocza twarz
Jest dużo miejsca w Hotelu California
O każdej porze roku
Możesz je tu znaleźć

[Zwrotka 2]
Jej umysł jest pokręcony przez Tiffany, dostała Mercedesa Benza
Ma wielu ładnych, ładnych chłopców, których nazywa przyjaciółmi
Jak tańczą na dziedzińcu, słodki letni pot
Niektórzy tańczą, by pamiętać, inni tańczą, aby zapomnieć
Zadzwoniłem więc do Kapitana
Przynieś mi proszę moje wino
Powiedział: „Nie mieliśmy tu takiego ducha od 1969
Te głosy wciąż wołają z oddali
Budzą cię w środku nocy
Byś po prostu usłyszał, jak mówią

[Hook]
Witaj w hotelu California
Takie piękne miejsce (Takie piękne miejsce)
Taka urocza twarz
Oni mieszkają w Hotelu California
Co za miła niespodzianka (co za miła niespodzianka)
Weź swoje alibi

[Zwrotka 3]
Lustra na suficie
Różowy szampan w lodzie
A ona powiedziała: „Wszyscy jesteśmy tutaj tylko więźniami, naszych własnych sztuczek”
I w komnatach mistrza
Zebrali się na ucztę
Dźgają go stalowymi nożami
Ale nie mogą po prostu zabić bestii
Ostatnia rzecz, jaką pamiętam to, że
Biegłem do drzwi
Musiałem znaleźć przejście do miejsca, w którym byłem wcześniej
„Uspokój się” powiedział nocny portier
„Jesteśmy zaprogramowani na odbiór
Możesz wymeldować się w dowolnym momencie
Ale nigdy nie możesz wyjść!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Zagadkowy tekst legendarnego przeboju The Eagles otwiera bardzo szerokie możliwości interpretacji, z czego przez lata korzystali fani, tworząc liczne wyjaśnienia poszczególnych wątków opowieści.

 

W podstawowym rozumieniu zespół opowiada tutaj historię strudzonego wędrowca, który podróżując nocą przez pustynną autostradę, trafia do tytułowego hotelu, licząc na schronienie i odpoczynek – za drzwiami wita go jednak surrealistyczny świat, pełen dziwnych osobowości. Poszczególne wątki mogą być jednak odczytywane jako alegorie odnoszące się na przykład do branży muzycznej.

 

W filmie dokumentalnym „History of the Eagles” z 2013 roku Don Henley stwierdził, że piosenka opowiada o „podróży od niewinności do doświadczenia”. Z kolei w rozmowie z Daily Mail, przeprowadzonej w 2007 roku, artysta powiedział:

 

„Niektóre z szerszych interpretacji tej piosenki były niesamowite. Tak naprawdę była ona o ekscesach amerykańskiej kultury i pewnych dziewczynach, które znaliśmy. Ale mówiła również o niełatwym balansie pomiędzy sztuką a komercją”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Eagles
Hotel California
27,9k
{{ like_int }}
Hotel California
The Eagles
Take It Easy
3,1k
{{ like_int }}
Take It Easy
The Eagles
Desperado
2,5k
{{ like_int }}
Desperado
The Eagles
New Kid In Town
1,4k
{{ like_int }}
New Kid In Town
The Eagles
Lyin' Eyes
1,3k
{{ like_int }}
Lyin' Eyes
The Eagles
Polecane przez Groove
Fortnight
1,9k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
649
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,3k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
467
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia