The Eagles - Life In The Fast Lane [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Eagles
Album: Hotel California, Hell Freezes Over
Data wydania: 1977-05-03
Gatunek: Rock, Country

Tekst piosenki

He was a hard-headed man
He was brutally handsome now, and she was terminally pretty
She held him up, and he held her for ransom in the heart
Of the cold, cold city
He had a nasty reputation as a cruel dude
They said he was ruthless, they said he was crude
They had one thing in common, they were good in bed
She'd say, "Faster, faster. The lights are turnin' red."

Life in the fast lane, Surely makes you lose your mind
Life in the fast lane, Huh
Are you with me so far?

Eager for action and hot for the game
The coming attraction, the drop of a name
They knew all the right people, they took all the right pills
They threw outrageous parties, they paid heavenly bills
There were lines on the mirror, lines on her face
She pretended not to notice, she was caught up in the race
Out every evening, until it was light
He was too tired to make it, she was too tired to fight about it

Life in the fast lane, Surely makes you lose your mind
Life in the fast lane, Huh
Life in the fast lane, Everything all the time
Life in the fast lane, Huh

Blowin' and burnin', blinded by thirst
They didn't see the stop sign, took a turn for the worst
She said, "Listen, baby. You can hear the engine ring. We've been up and down this highway, haven't seen a goddam thing."
He said, "Call the doctor. I think I'm gonna crash."
"The doctor says he's comin', but you gotta pay in cash."
They went rushin' down that freeway, messed around and got lost
They didn't care they were just dyin' to get off
And it was life in the fast lane, Surely makes you lose your mind
Life in the fast lane, Huh
Life in the fast lane, Everything all the time
Life in the fast lane, Huh

Life in the fast lane
Life in the fast lane

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka opowiada o dwojgu młodych ludzi – „brutalnie przystojnym” chłopaku i „śmiertelnie pięknej” dziewczynie – którzy prowadzą szalony, rozpędzony tryb życia.

 

Treścią życia tej pary są „szokujące imprezy” (po zakończeniu których płacą „nieziemskie rachunki”), narkotyki, seks, szybkie samochody i zabawa bez żadnych hamulców. Słowem – dnie i noce zlewają się w nie mającą końca balangę. Chłopak i dziewczyna ani myślą, żeby zatrzymać się na czerwonym świetle; nie przejmują się tym, że balansują na krawędzi, a pewnego dnia wybiorą niewłaściwy zakręt i zapłacą za wszystko najwyższą cenę.

 

W rozmowie z magazynem „Rolling Stone” Glenn Frey zdradził, że tytuł pojawił się w jego głowie pewnego dnia, kiedy jechał autostradą z dilerem narkotyków znanym jako „Hrabia”. W pewnym momencie muzyk poprosił dilera, żeby zwolnił, na co ten odparł: „O czym ty mówisz? To życie na szybkim pasie!” (ang. „life in the fast lane”).


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Eagles
Hotel California
27,7k
{{ like_int }}
Hotel California
The Eagles
Take It Easy
3,1k
{{ like_int }}
Take It Easy
The Eagles
Desperado
2,5k
{{ like_int }}
Desperado
The Eagles
New Kid In Town
1,4k
{{ like_int }}
New Kid In Town
The Eagles
Lyin' Eyes
1,3k
{{ like_int }}
Lyin' Eyes
The Eagles
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
6,9k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
562
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,8k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
781
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
372
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia