The Japanese House - Sad to Breathe [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Japanese House
Album: In The End It Always Does
Data wydania: 2023-04-18
Gatunek: Pop
Tekst: The Japanese House

Tekst piosenki

[Verse 1: Amber Bain]
If you're going away
Why'd you say something that made me believe
That you just might stay?

[Chorus: Amber Bain]
'Cause you're right and I'm tryin'
To change myself, but it's tirin'
And I go to bed and I'm cryin'
'Cause it's sad to breathe the air when you're not there
'Cause you're right and I'm tryin'
To change myself, but it's tirin'
And I go to bed and I'm cryin'
'Cause it's sad to breathe the air when you're not there

[Verse 2: Amber Bain]
I forget
I can't tell if the things I have, I just don't want
All the things I want, I just don't get

[Chorus: Amber Bain]
'Cause you're right and I'm tryin'
To change myself, but it's tirin'
And I go to bed and I'm cryin'
'Cause it's sad to breathe the air when you're not there

[Post-Chorus: Amber Bain]
(It's sad to breathe the air when you're not there)
(When you're not there, when you're not there)

[Bridge: Amber Bain]
A love that didn't last
Do I chase the train you're ridin' on
Or sit back and wait as it goes past?

[Chorus: Amber Bain]
'Cause you're right and I'm tryin'
To change myself, but it's tirin'
And I go to bed and I'm cryin'
'Cause it's sad to breathe the air when you're not there

[Outro: Amber Bain & George Daniel]
(It's sad to breathe the air when you're not there)
(Sad to breathe the air when you're not there)
(When you're not there, when you're not there)
(It's sad to breathe the air when you're not there)
(Sad to breathe the air when you're not there)
(Sad when you're not there, when you're not there)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Jeśli wyjeżdżasz
Dlaczego powiedziałeś coś, co sprawiło, że uwierzyłam
Że możesz po prostu zostać?

[Refren]
Bo masz rację i próbuję
Zmienić się, ale to męczące
Idę do łóżka i płaczę
Bo smutno jest oddychać powietrzem, kiedy cię tam nie ma
Bo masz rację a ja próbuję
Zmienić się, ale to męczące
Idę do łóżka i płaczę
Bo smutno jest oddychać powietrzem, kiedy cię tam nie ma

[Zwrotka 2]
Zapominam
Nie mogę powiedzieć, czy rzeczy, które mam, po prostu ich nie chcę
Wszystkie rzeczy, których chcę, po prostu ich nie dostaję

[Refren]
Bo masz rację i próbuję
Zmienić się, ale to męczące
Idę do łóżka i płaczę
Bo smutno jest oddychać powietrzem, kiedy cię tam nie ma

[Post-Chorus]
(Smutno jest oddychać powietrzem, kiedy cię tam nie ma)
(Kiedy cię tam nie ma, kiedy cię tam nie ma)

[Bridge]
Miłość, która nie trwała
Czy gonię pociąg, którym jedziesz
A może siadam i czekam, aż przejedzie?

[Refren]
Bo masz rację i próbuję
Zmienić się, ale to męczące
Idę do łóżka i płaczę
Bo smutno jest oddychać powietrzem, kiedy cię tam nie ma

[Outro]
(Smutno jest oddychać powietrzem, kiedy cię tam nie ma)
(Smutno oddychać powietrzem, kiedy cię tam nie ma)
(Kiedy cię tam nie ma, kiedy cię tam nie ma)
(Smutno jest oddychać powietrzem, kiedy cię tam nie ma)
(Smutno oddychać powietrzem, kiedy cię tam nie ma)
(Smutno, kiedy cię tam nie ma, kiedy cię tam nie ma)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Sad to Breathe" to utwór brytyjskiej piosenkarki i autorki tekstów Amber Bain, tworzącej jako The Japanese House. Singiel jest oficjalną zapowiedzią drugiego pełnowymiarowego albumu studyjnego Artystki. Krążek noszący tytuł "In The End It Always Does" swoją premierę odbędzie 30 czerwca 2023 roku, ukaże się za pośrednictwem wytwórni Dirty Hit.

 

Z ciekawostek dotyczących zapowiadanego projekti, potwierdzoną informacją jest, że partie perkusyjne i część partii gitarowych, które usłyszymy na albumie, zostały zagrane przez Matthew Healy - lidera zespołu The 1975. Piosenka "Sad to Breathe" mówi o emocjonalnym bólu i tęsknocie za kimś, odczuwanymi przez osobę zmagającą się z końcem związku. Jak wyjaśniała sama Amber Brain:

 

"Napisałam 'Sad To Breathe' jakiś czas temu, to jedna z najstarszych piosenek na płycie. Wtedy było zupełnie inaczej; przestała być wyłącznie elektroniczna i stała się tym, czym jest teraz, głównie na żywo z akustycznym instrumentarium. O tym desperackim uczuciu, gdy ktoś cię opuszcza i niedowierzaniu, że mógł to zrobić. To zabawne, że możesz mieć takie szalone, dramatyczne myśli, które wydają się wtedy tak realne, ale jakimś cudem możesz spojrzeć wstecz z sentymentem na całe twoje życie, które zostało zrujnowane. To wszystko zatacza koło".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Japanese House
Cool Blue
574
{{ like_int }}
Cool Blue
The Japanese House
Something Has to Change
431
{{ like_int }}
Something Has to Change
The Japanese House
Chewing Cotton Wool
425
{{ like_int }}
Chewing Cotton Wool
The Japanese House
Letter By The Water
422
{{ like_int }}
Letter By The Water
The Japanese House
Dionne
420
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
Fortnight
3,1k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Śrubka
472
{{ like_int }}
Śrubka
Sanah
Chyba że z Tobą
2k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
​i like the way you kiss me
13,4k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
HILL BOMB
854
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia